按照现在所用的简体字,千字文中,有以下几个字是重复的:
- 云:云腾致雨,露结为霜。~ 岳宗泰岱,禅主云亭。
- 昆:金生丽水,玉出昆冈。~ 昆池碣石,钜野洞庭。
- 发:吊民伐罪,周发殷汤。~ 盖此身发,四大五常。
- 洁:女慕贞洁,男效才良。~ 纨扇圆洁,银烛炜煌。
- 义:节义廉退,颠沛匪亏。~ 俊义密勿,多士实宁。
- 盘:宫殿盘郁,楼观飞惊。~ 盘溪伊尹,佐时阿衡。
- 实:策功茂实,勒碑刻铭。~ 俊义密勿,多士实宁。
- 并:九州禹迹,百郡秦并。~ 释纷利俗,并皆佳妙。
- 戚:欣奏累遣,戚谢欢招。~ 亲戚故旧,老少异粮。
但是,从赵佶赐给童贯的千字帖来看,这九个字,崇宁年间,实为十八个字。
千字文中的字,在北宋年间,确实是不重复的。