该不该跟没有生育能力的老婆离婚？ 第1页

这个是我亲身经历

之前跟老婆处对象处了4年（用“处”而不是“交往”就已经暴露年龄了）

老婆是一个比较传统的人，很反对婚前那个行为。而且说等婚后再说要小孩的行为和要小孩的事。

我俩个都非常喜欢女孩，希望能有小棉袄一起玩耍。

结婚登记当天的安排是上午婚检，下午领证。晚上双方父母一起吃饭庆祝。

婚检做完等结果的时候，我妈来电话说准备登记的时候给我俩个照相，而且已经在来民政局的路上了，并且打算把我妈一直想给儿媳妇的玉手镯给我老婆。说一定要带着这个镯子照相才完美，和和美美的以后就是一家人了。

然后我们就在婚检哪里等结果的时候，其中一个医生出来说有结果要跟我们说。当时我们3个人就一起去医生的办公室里了。之后那个医生就一脸严肃的说，我老婆输卵管有个什么毛病，也记不得了，但是大意就是说这个病有怀孕的几率但是是在千分之一以下。我老婆当时听完几近崩溃，一直默默流眼泪。我妈当时也很震惊。非常奇怪的就是我当时听完了一点反应都没有，我心里第一个想法居然是：妈的以后不用买套了！！！然后就想如果不能生就领养一个呗，还能选个好看的，要是自己生个丑八怪怎么办那等等等。然后我就过去跟我老婆说，没事。不还有几率么，千分之一也是有可能的啊。但是我下意识还是去看我妈看她有什么反应，因为我妈也在我两个处对象的时候一直念叨着早点生个娃，男人成家之后才能立业等等。我刚想着我妈可能会阻挠下午我们登记吧，然后我妈当时就一个箭步上来了，一把抓起我老婆的手，我当时都蒙了。那个医生都站起来说：“家属冷静一下”。然后我妈就把那个镯子套我老婆手上了，说的话老霸气了，我到现在都还记得：“没事，闺女，你就是我儿媳妇，千分之一么，以后我天天给我儿子炖母鸡炒腰子，咋地也让你怀上！”

然后下午我们就登记了，进登记大厅的时候我妈和我一边一个扶着我老婆进去的，我老婆哭的都有点走不动了，后来我还笑她说当时就像吓破胆的犯人上刑场似的。办事的工作人员都说，别人登记都是照相的时候女生可能会哭一下，你们这怎么哭成这样就这进来了。

我老婆后来说结婚时候的照片是最丑的合照跟我。

晚上双方父母和我们一起吃饭的时候我妈一句都没提说自己儿媳妇非常有可能以后生不了孩子的事。吃饭的时候还笑谈说以后就是我们家人了，今天晚上就让小两口去新房呆着去吧。岳母说还是等结婚之后再说吧，今天晚上回家要跟孩子说点贴心话，我妈还说现在年轻人啥不明白，尤其这两个还是学动物学的。不用你教，啥都会。但是也没坚持让我们去新房。

后来我妈说想让我们两人单独吧这个事情说明白，既然以后有可能怀孩子几率低的话那么就要有一个规划，是以后再也不要孩子了。还是有了就养没有就算，还是等到多大年龄就领养一个孩子这些都要有一个想法。所以才说让你们去新房去住一晚上。我说我们基本就是想如果到了32岁还没有小孩的话就领养一个小女孩。我妈当时笑的非常开心说，对，我也想要一个小姑娘，你小时候太淘气，养的累，还不能穿好看的花衣服，这回真有个小姑娘我就好好给她打扮。

我说妈如果真没有孩子你真能接受啊。我妈说，这儿媳妇我挺满意的，姑娘也是老实人家教出来的好孩子，有孙子抱当然是心里美，就算没有的话不还有你们呢吗，你们自己过好了我也开心，我和你爸基本都是这个想法。

第二天的时候岳父母拿着婚检的报告上门道歉，说不知道自己女儿有这个问题，如果现在提出离婚也没问题，反正也没有办婚礼云云。我妈没说话，我爸接话头过来说，我昨天白天开会，孩子登记我都没在，晚上也一起吃过饭就是一家人了，别说两家话，正好你们过来了就再喝点。然后我岳父被我爸灌到抱着马桶贴脸。用来盖地中海的飘逸长发飘荡在水中。

再后来我们就再也没有提过这件事。除了我岳父干脆把头发剪短，变成寸头。我和我老婆的生活一切正常，该吵架吵架，该和好和好。每天我老婆都要给我妈打一个电话问好。每个周末都要回去家里说要给婆婆做饭收拾家。

我们现在结婚七年了，一切安好。

说真的从来没再想过这件事，直到今天看到这个问题。

看到评论有人存疑的，也有实名反对的答案。感谢你们的关注。 请大家看看

的答案。

同样的问题在Quora也有人问到，有超过100+的回答。

其中一个回答的是一位老奶奶。老奶奶也是因为不能生育而跟第一任丈夫离婚。幸运的是，离婚后，她遇到一个很爱他的男人，从此过着很幸福的生活。

她的回答得到4.8k的赞，被浏览超过102.8k次，下面是她的回答。她最后的一句：

The two of you may love each other, but not enough to build a life together.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

很意外，一个很普通的答案分享得到大家的积极回应，谢谢各位。为了让更多的知友能读懂这篇我认为很令人感动的回答，我决定小试牛刀，把原文翻译出来。译海无涯，水平有限，难免有遗漏或者不够完美之处，还请各位海涵！

全文最难译的一句是最后一句：The two of you may love each other, but not enough to build a life together. 我思考了很久，无法找到自己满意的译文，所以最后一句我就不翻译了。

下面的译文只翻译原作者回答部分，这位老奶奶在Quora上最后一个回答是2015/5/2，截止现在，再没有更新过，希望老奶奶一切安好！以下是老奶奶的回答：

“这里已有很多很好的答案， 但是我觉得自己还是有资格来回答这个问题，因为我的第一任丈夫就是由于我不能生育而跟我离了婚。这已是很多年前的事情了，那时候不像现在有那么多的选择，我们都很清楚他特别想要一个他自己的孩子，然后帮孩子起一个跟他祖母一样的名字。知道他真实的想法后，我自己要求跟他离了婚。

几十年过后，他已再婚，有了一个女儿，起了跟他祖母同样的名字。此后，我遇到了一个很好的男人，他有两个乖巧的孩子，我们最后结了婚。现在我有两个深爱着的外孙，对他们的那种爱有时令我自己也难以置信。现在我正在打字的手指指甲涂着深蓝色的指甲油，这个颜色是昨晚我的外孙女帮我选的。

现在我已经跟我的前夫没有了任何联系，但是说实话我从没怨恨过他。当我们面临很多选择的时候，一个决定就可以成就或破坏一桩婚姻，而我们却无法一起共同解决，这种情况很难避免。

几年前，我的外孙女有一天问我，我既不是她爸爸或者妈妈的母亲，为什么我们会如此相连？我想了很久，最后对她说，有两个方法可以组成一个家庭，一个是血脉，一个是爱。在我们生命中，我们有很多选择去通过爱来组成一个家庭。然后我们一起列了一张清单，写下了很多人的名字，这些人都是通过爱来组成家庭，这些名字中包括了她的爸爸和妈妈。

如果当初我逼着我的第一任丈夫去给我一个他自己不想要的答案，我就不会懂得这些，也不会拥有现在这个幸福的家庭。他一直都是个好人，就跟我们一样，他只想要他一直想要的而已。

无法生育，失去了婚姻，看似是我人生中最痛苦的经历，却给予了我一个最快乐的人生。

所以我的回答就是，如果你真的很想要一个自己的孩子，那就离婚吧，同时请尽你最大的努力给予她最好的祝福和支持。在她以后重建人生的日子里，给予她任何你可以做到的经济上或者精神上的支持。对于你来说，这也是一个自我成长的机会，这个机会同时也会让你成长为一个我们都希望拥有的一个好的父母。

The two of you may love each other, but not enough to build a life together.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

怎么突然变成了翻译题了？画风变了，同学们，看题目，这是一道严肃的问答题啊，回答的时候要抓住重点，不要离题，要不然怎么拿高分？想学怎样写好一篇英文作文的同学，大量阅读原汁原味的英语文章，大量输入正确的英文，跟老奶奶学如何写一篇满分雅思作文。

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

关于授权转载，各个微博营销号、微信公众号、网站在未取得我的授权之下不得转载，此文不得用于任何商业目的，谢谢！目前，我已经通过邮件跟原作者Ronna Lichtenberg取得了联系，我的翻译和转载已得到她的授权。Ronna毕业于Harvard，是一位出色的商业管理者、演讲者、和作家。在未取得授权之前请不要随便转载她的文章。

---

  liu-liu-34-79 网友的相关建议: 
      

强答一个。

老爸当过兵，上过老山前线。当年部队从山东上火车出发往云南走，在山东上火车的时候，站台上放着《十五的月亮》，部队的亲属们都在火车站送行，虽然有些悲壮，但是几乎没人哭。火车到了云南境内，靠站歇停，这下可倒好，不知从哪来了一群又一群的云南当地的老百姓，老太太老大爷大哥大姐小弟小妹小朋友，根本没人组织，也没人安排，就是挤到铁道边拉着车上素不相识的解放军的手往他们手里塞酒碗，塞鸡蛋，塞吃的，操着一口完全听不懂的方言说着什么。一车的小伙子哭的泪人一样。

---

  zolin43 网友的相关建议: 
      

什么心态？

过日子的心态。

分手了地球不转了还是怎么滴？

你要自顾自怜，悲天悯人是你的事情啊。

管你男友什么事？

可能他是找个新恋情忘掉旧恋情的痛苦呢？

女人天天说，爱是一种感觉。

现在，和你是感觉，和别人就不能有感觉了吗？

女人重新找个男友叫走出上一任的阴霾，勇敢拥抱新的爱。

男人重新找个女友就是狼心狗肺？叫渣男？

和时间有什么关系吗？

谁规定走出阴霾必须要爬不能跑吗？

既然你对上一段感情这么痛苦，

相互的，他作为你上一任恋爱的参与者，也会痛苦。

大家忘记痛苦的方法不一样而已，

为何要过度解读？

除了让自己堵的更慌，有一毛钱进步意义吗？

只是分手而已，不是世界末日。

饭照吃，舞照跳，这才是积极过生活的态度。

如果是丧偶，那这个马上续弦的男人我还略微鄙视一下。

现在就是个简单分手，你男友重新找个女友，一点没毛病。

---