令人意外,印度在此次俄乌冲突中,官方观点是中立,当然,中立的态度其实就是偏袒俄罗斯,和我国的官方态度大体一致。
俄乌冲突,中立的态度一定会让美国为首的西方国家极度不爽,相当于“不给面子”,美国从各个途径表示对我国、印度的不满,压力是巨大的。
当然,俄印之间到底有多少利益关系不得而知。但不管怎么样,仅从这一点,就可以看出印度是这个世界上为数不多有着独立自主政治、外交的国家,印度首先考虑的是自己国家的利益,有着属于自己的大国梦。
至于所谓的强国如英、法、德、意、加、澳、日等等,是否是一个独立自主的政治、外交国家想要打上一个大大的问号了,可悲!
成为美国总统?
这里只提一点,似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的,一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的,比如小泉纯一郎(ko i zu mi jyun i chi ro)。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点,因为女主姓小林,所以她就不能叫绿子,小林(ko ba ya shi)绿子(mi do ri ko),比绿(mi do ri)多了一个ko,但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节,那样或许可以叫绿子,比如铃木(すずき)绿子、木村(きむら)绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考,如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。