如何看待引进的《搏击俱乐部》修改的结局？ 第2页

诚意不足啊，人家《荡寇志》好歹是真的写了七十回，这还差得远呢。

＝＝＝＝＝

1月28日更新

更生草了，作者大意是改了结局某种意义上更契合了原著，这下成高鹗了哈哈哈！作者其实压根没有破防，人家这些年大风大浪见得多了，防堆得很高。

作者还表示他的原著在美国多地都是禁书（德州的监狱、各大公私立学校），以及被海外发行商各种改结局，他和这些行径已经斗争了25年了，算是差不多习以为常了。

说到底我觉得作者其实是想借机乳美乳西方罢了。

这就惊讶了？难受了？所以他乎2021年暑假左右气氛最___的时候我心态也还行，主流用户年纪小嘛，就这样。

什么这个怎么样，那个怎么样，02年冬天(我记得特别清楚，当时去影院看电影是享受，比现在隆重)家里人带我去看《无间道1》，看到那个大陆专供版结局(刘德华出电梯直接被抓)的时候影院里不止一个人吐槽道“啥呀 真没劲”。

这一拨玩他乎的主流用户会长大的，不过下一拨暑假还是要玩手机，我还是继续乐一乐他乎股价吧。

另外有一个还有点用的定律就是世界名著例外(必须真的是名著)，经典老电影(我认为1980以前的基本就安全了)同理。在某个遥远的时候确实有人觉得托尔斯泰的安娜卡列尼娜是讲的女的搞破鞋的故事，然后大家就都没这本书看了，但是不会有人给你乱编其他结局，因为他真的编不出来。

“有什么可以帮助你的？”

“呃，是这样的，我发现有一部20年前的电影，被修改了结尾。”

“很抱歉，这种电影太多，你得说得具体一点。”

“搏击俱乐部。”

“哦那部啊，皮特的腹肌可真不错，你说呢？”

“是的但是，我想问个问题。”

“什么问题？”

“为什么要修改结尾？”

“这是规定，电影不得宣传负面情绪和内容，做了坏事一定要被法律惩罚，这是在诠释我们严谨的法治精神。”

“你的意思是电影需要为人们触犯法律负责？”

“不一定，但那会有帮助。”

“这怎么说呢？是不是有点……掩耳盗铃？”

“不好意思？什么？”

“掩耳盗铃，你知道的，一句成语。”

“不好意思但是，你不能使用这句话。”

“为什么？”

“盗，这是个坏词，孩子们听到会学坏的。”

“怎么学？”

“你知道的，就好像……「麻麻，盗是什么意思呀？」「哦孩子盗就是把别人的东西拿来给自己。」「哦这听起来很酷」——我们不能这么做。”

“但这是一通询问电话。”

“那代表什么？”

“那代表着也许能听到这个成语的只有我和你？”

“哦我可说不准，这可是录音电话，万一谁家的孩子不小心听到了那——无论如何，你得换个词。”

“粉饰太平怎么样？我希望这个词不会太过分。”

“粉饰什么？”

“太平。”

“不好意思，我们不允许您在出版内容中使用英文。”

“等等，我没有说英文。”

“你说typing.”

“我说太平，特爱太。”

“我知道你在说typing兄弟，我也兼职打字员，我知道自己在做什么——你需要换一个词。”

“那自欺欺人怎么样？”

“哦夏天的孩子，你们为什么总是喜欢用叠词呢？”

“叠、叠词？”

“你知道的，就好像恶心心，吃饭饭——你确定你成年了吧？如果你没有意见，我想要检查一下你有没有在周五周六晚八点之外的时间登录游戏。”

“这不是一个叠词！”

“那七七人是什么东西？你也歪七七了？”

“欺骗的欺——哦我知道了。”

“是的，我想我说过了，我们不能用坏词，孩子们听到会学坏的。”

“哇哦，这代表着我不能用任何坏词来形容你们的行为。”

“你永远得考虑孩子，不是吗？”

“但我的意思明显是在投诉（complain）——如果我不能使用坏词，怎么去投诉一件坏事呢？”

“我不知道也许，人们应该少一些抱怨（complain），努力工作。”

“任何一种坏成语都不能用吗？比如「悬崖勒马」——”

“你得保护动物，对吧？”

“或者「兴风作浪」？”

“——以及保护大自然环境，不是吗？”

“但是这些是外交部的用词，人们甚至管他们叫外交天团。”

“好吧他们是在对外国人说坏成语——你却要用来对付自己人，却还说我们喜欢内卷！”

“……看来怎么说都是你在理。”

“哪里，我们也是在努力构建一个和谐的社会。”

“那如果用外来词汇呢？”

“说了，不许使用英文。”

“但是是好词语——breathtaking，激动人心的。You are breathtaking.”

“哦感谢你的褒奖，但是不，You are breathtaking.”

“不不不，You are breathtaking.”

“哦不不，You are breathtaking.”

……

“所以……”

“所以？”

“我想我得挂电话了，你说得对，我的确应该去工作了。”

“希望我解决了你的疑惑，记得五星好评。”

“最后一个问题，你也相信泰勒会被送到精神病院里吗？”

“那不重要。”

“不重要？那什么才是重要的？”

“重要的是，他会在2012年出狱。”

“然后？”

“然后，「2012」，我们就不需要处理这些麻烦的人或事了。”

“……You are breathtaking.”

“别想要再来一次，但你得记住：别想着糊弄我们，我们内部有懂行的人。”

以上内容机翻自某个英文地区显而易见的。

诸君骂的好。

那么，能骂死董卓不成么？

还是那句话，想要改变，那就是举报啊。

这么多条规则，总有能举报的点，管理电影上面也有管理他们的，管理管理电影的人也有KPI，只要有大规模举报了，那么就得有人出来管一下。

问题是你乎郭楠的行动力基本上和嘴炮力成近乎呈45°的直线反比，在大量抱怨的同时，连点实际行动都没有。

所以一方面你们因为他们无法改变而绝望，一方面你们居然试图觉得自己的抱怨能让他们改变？

精分到这个程度也是难得。

自助者，天助之，自己都不行动来捍卫自己的权力，然后渴望来自上方的恩赐，这梦做得真不错呢。

很大程度上间接说明了，学好剪辑的重要性。

也给大家提供了一个新思路：对影视剧某个情节不满意的时候，是完全可以按照自己意愿来进行修改的。