为什么日本动漫机动战士高达系列的试验机在作战表现上碾压量产机？ 第1页
1
li-si-yang-70-30-74 网友的相关建议:
本土翻译的时候，把日本人的“试制”/“试作”二字翻译成了试验型。其实这是两种完全不同的理念。试制这个词，其实是最新科技最尖端技术含量花费最多甚至无法量产的代名词。
拿二战的本子那一票武器来解释。
大和是二战最大口径的船了，然而日本人自己搞出来最大的口径是试制51，比大和的46还大。而且原定的超大和计划就是把46炮变成51。
岛风是本子里跑的最快的驱逐舰了，本体那个高压锅炉最早在阳炎9号天津风上用来测试，也叫试制新型高压锅炉。
还有什么试制飞机啦试制导弹啦试制各种武器装备。什么是试制，就是原本造不出来的，没那个技术的时候用最新科技试着制造出来一个这么个玩意的东西。要是能量产了那技术早就突破了还试个啥啊。
高达那些机子官方名字就是试作、试制几号几号机。就是花大量财力和技术做出来最新型最坚韧的东西看看强到什么地步的。不少古汉语和现代简体字哪怕是长得一个样意思都有不一样的地方，就不要把以前某些翻译人员翻译的漏洞当成所谓正确的理念了。
william-james-66 网友的相关建议:
可能高达世界观里各国都是毛子范儿的粗制滥造吧……
毕竟二战毛子战斗机是能搞出原型机试飞最高时速能比量产机快七八十公里的事儿……
1
相关话题
如果普京意外去世，能否化解这场战争？有哪些十分经典的让你信了好久的战忽“科普”？
如何通过地图分析某一地形的军事价值？
抗日战争开始一个月，日本所有的船被设定成出海10里就沉，鬼子没有本土补充，靠武器优势能撑几年？
战争有多挣钱？
如何评价黑手党向 ISIS 宣战？
什么武器能代表二次元的美学？
乌克兰相比俄罗斯军力明显弱势，它到底在坚持什么？
如何评价《为战争叫好的都是傻逼》这篇文章？
如果46年，委员长有高达，历史会有什么变化？
下一个讨论
为什么古代仕女图中的人物多是小眼睛？
相关的话题
坦克，步兵战车，装甲车，自行火炮，突击炮，坦克歼击车之间的本质区别是什么？各有什么特点和用途？同样是把一股敌人全部杀死，为什么榴弹炮和航空炸弹的地毯式轰炸就可以接受，集束炸弹和毒气弹却不人道？
为什么中国历史上水淹攻城的战例有很多，而欧洲几乎没有？
为什么可以出口武器，不怕拿着武器打回来吗？
俄乌战争中，谁才是非正义的一方？
如评价解放军的单兵携具？
部队里为什么丢枪后果很严重？
未来俄罗斯可能向中国买武器吗？
各个游戏中武器的附魔现实来源是什么？为武器施加“法咒”这一行为最早可以追溯到什么时期？
二战如果日本坚持北进进攻苏联，世界又会怎样。？
如何评价《布列斯特-利托夫斯克条约》？
对于解放军（及志愿军）人海战术的说法是如何讹传来的？
如何分辨T-72M/M1 T-72A T-72B T-72S T-72BM等各种T-72改型？
中国人民解放军海军受过多少窝囊气？
抗美援朝战争美国为什么不用核武器？
中国高端民用技术大部分依赖进口，高端军用技术是可以完全国产化了吗？
陈鹤皋和泰森1V1无限制格斗，泰森还能活吗？
美国海军历史上有什么著名的战舰？
袁本初自往征瓒，合战于界桥南二十里，绍将麴义破瓒于界城桥，斩瓒。这段记载中的瓒指的是谁？
第一次希波战争期间的海军有炮么？
在综合性能上看，米格29是相当出色的。为什么林中将却选择了引进苏27而不是米格29？
歼-20 与 F-35 第一次「相遇」，大家觉得未来会怎么样?
哪款欧制武器最能体现欧洲的优雅美学？
攻击航母或机场跑道有没有新思路？
同样打越南，为什么中国短短一个月就说取得胜利了，美国却十年都打不下？
假设存在霍比特人，冷兵器战斗力和人比如何？
五大流氓的海军各有多少支舰队？每支舰队各有什么样的短板？
军盲提问，二十架歼-10c加预警机，能否防御f-35的偷袭?
枪械里所谓的红点瞄准器，全息瞄准器有什么不同，分别适用于什么场合？
为什么诸如BMP之类的苏/俄系步战车的主武器采用了100毫米主炮和同轴30毫米副炮的设计？