平行世界，假如鸦片战争我们打赢了？ 第1页
1
yang-fan-6-79-20 网友的相关建议:
那大清不就完了嘛。你怎么能打赢呢？
duo-duo-82-2 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
清朝为什么不修长城？同为“病夫”，大清和奥斯曼哪个表现更好一些？
康熙说明朝后宫有「宫女九千，太监十万，每天都有饿死的」可信吗？
如何评价福康安的军事指挥才能?
为什么我国最后四个封建朝代里面，宋明的面积远不如元清？
为什么李自成在山海关战败后，就一蹶不振，再也不能东山再起，卷土重来了？
如何评价兆惠？
李自成失败的主要原因是因为没有得到士绅阶级的支持吗?满清相比明和农民起义军对士绅阶级更有吸引力吗?
邵长蘅《京口行》中在京口进行大屠杀的“官兵”是满清军队吗?
人类和地球上的生物有没有可能只是四维物体圈养的宠物或试验品而已？
前一个讨论
怎么看在动车或者高铁上吃泡面的人？
下一个讨论
喜欢清朝的人，为什么不留着辫子吗？
相关的话题
假如我穿越到十七世纪成为一名明朝军户，能跟随督师平闯镇清建立功业吗？鸦片战争后到金田起义前广西到底是什么情况？
如果时光倒流，光绪采用什么策略可以成功变法，进而实现大清富强？
如何评价清文宗咸丰皇帝？
都说满清误国，但是版图不是清朝的功劳吗？
如果清朝是汉人王朝，那中国会不会是君主立宪制国家？
清朝的军事在哪些地方比明朝先进？
1636年刚建国的清国，十万八旗主力能否横扫西欧？
曾国藩为什么不造反？
如果清军训练有素，在鸦片战争时期能否用弓箭和英军对射得有声有色？
清朝时，满族和汉族有什么区别？
清军夺天下后，北方的蒙古部落还像明朝时期那样去不断的骚扰劫掠边境要塞或村庄吗？
如何理解平行宇宙？
李自成的大顺政权会是长期稳固的大一统政权吗？
为什么皇太极在可以绕过关宁锦防线入关的情况下仍要发动松锦之战？
为何英国可以灭亡莫卧儿帝国却不能灭亡同为大国的清王朝？
为什么明代有嘉靖皇帝即位后关于“皇考与皇叔考”的大礼议，而清代在光绪宣统两朝却甚少发生这样的情况呢？
为什么部分中国人对于明清宁可相信日本的“明亡之后无华夏”和美国的“新清史”论也不愿相信历史教材表述？
失去这么多领土，为什么大清国一定要攻回新疆？
我曾疑惑琼瑶写《还珠格格》等满清宫廷剧，为满清歌功颂德，琼瑶是不是满清后裔？
清帝国和莫卧儿帝国有过交流吗？
满清为什么到了晚期权力还是被袁世凯这样的汉人掌握住了？
现在的电脑游戏和当年的鸦片有什么区别？
如果你是古代老百姓，你选择在明朝生活还是在清朝？
清朝以小族统治大族的模式，是否会成为其灭亡后部分满洲人改名的原因之一？
明朝的皇帝和清朝的皇帝有区别吗？
明清战争是否为内战？为何总有人认为清朝非中国？
为什么同治中兴后，大清还是输给了日本？
崇祯和慈禧谁的局更烂？
为什么那么多人喷清朝割地？