如何跟孩子解释「为什么要说‘上’厕所，‘下’厨房呢」？ 第1页

中国古代有本书叫做《易经》，这本书传说是周文王姬昌写的，是我们中国历史文化的源头。

易经上说了，“形而上者谓之道，形而下者谓之器”。

什么意思呢？

所谓“形而上者”，就是形体之上的东西，是我们眼睛看到的各种有形物背后的规律。

比如，为什么你的玩具小车会自己跑呢？因为它里面有发条，有电池，这些东西可以驱动它。

“小车为什么会跑”就是“形而上”的东西。

就好像天空一样，这种东西我们看不见、摸不着，只能自己想办法去理解。

所以说“形而上者谓之道”，拿到玩具小车，你只知道它会跑。但为什么会跑？这就是“道”，道理，规律。

同样的，形而下者谓之器。小车拿到手里，硬硬的，就这么大，小瓶子装不下它，对吧。

这些就叫形而下，很具体的，可以直接看到、摸到的东西。就好像我们脚下的大地一样。

这样说习惯以后，我们就把比较复杂、笼统、不太容易搞明白的东西，还有思考啦设计啦这类不怎么和实物接触的东西，都和“上”联系起来了；而那些很容易搞明白的、或者得直接动手动脚的呢，就和下联系起来。

比如，你可以说“上学”，因为去学校就是要学习各种知识，很复杂的，所以不能说“下学”。

然后，下厨房，下厨房是做什么呢？做菜，做饭。

过去人觉得那是体力劳动，没什么值得思考的，那必然是“形而下”了。就是拿着肉啊面啊揉一揉剁一剁煮一煮，对吧。所以叫“下厨房”。

但实际上呢，做饭也有很多很多的知识。你不“上”厨师学校学习，只靠自己琢磨是做不好的。

上厕所就又不一样了。

上厕所都是干什么呢？对啊，屙臭臭。太脏了，对吧。

所以你要说下厕所……那是不是不太合适？对呀，我们当然能闻到臭，还得擦屁屁。太臭了，所以不能说，也不能引起“去厕所干那种臭臭的勾当”的联想，对吧。

所以呢，我们还得故意把它说的拔高一些，哲学一些。

——你去哪了？

上厕所。

——哦哦，思考人生去了。

你看，不说拉臭臭，说思考人生，这样是不是就没那么膈应人了？

这个的标准答案可以跟上得了厅堂，下得了厨房连在一起来解释，其背后的文化渊源跟易经、八卦有关。

1、周文王、八卦、易

易经，是阐述天地世间万象变化的古老经典，是博大精深的辩证法哲学书。包括《连山》《归藏》《周易》三部易书，其中《连山》《归藏》已经失传，现存于世的只有《周易》

相传周文王创造了文王八卦。

老子写了道德经。这也是经典，全文大约5千字。

《易经》跟周易不是一回事，这里不展开讨论。

老子的《道德经》里有：一生二、二生三、三生万物。

周易有：太极生二仪、二仪生四象、四象生八卦，八卦后续的的变化是无穷……

阴阳五行，是中医的理论基础其中阴阳可以从太极生二仪，二仪生四象，四象生八卦整个范畴来理解。五行是指金、木、水、火、土相生相克。即阴阳是对应二仪，五行是对应四象。

总之中国传统文化的这五行八卦这一套后来进入到了数学领域。（传教者学习中国文化的结果）

二维平面、平面直角坐标系（笛卡尔坐标系）上图中有一个象字，就对四象。太极对应原点，二仪对应正负（或者叫阴阳）。

三维坐标体系，采用罗马数字1到8分别表示八个卦限。之所以取罗马字母，当时的传教士看不懂中国的那个八卦的符号。

太极二仪四象八卦。是最常见的拓展，它是按照空间的维度拓展的。

太极对应的是原点，

二仪是一维

四象是平面

八卦是三维空间

其中四象五行可以对应坐标、方位以及特定的神兽。如青龙、白虎、朱雀、玄武。东南西北；春夏秋冬等等与四象对应。

韩国的国旗也是四象性质，边上的四个符号性质的图案只有四卦。

八卦中的八卦，如下表：

　　 熟读八卦，经常八卦，会对某些常见的词有更深刻的了解了。这八卦已经融入到生活中的各个角落。

乾坤大挪移，就是天地大挪移。

　　 乾坤颠倒，就是天旋地转，天翻地覆，上下颠倒。可以想象一下，欧阳锋倒练九阴真经后，筋脉会倒转，用八卦来说是乾坤颠倒，或者乾坤错乱。

　　没有过不去的坎，没有过不去的水（江河）。

　　横亘在眼前的是__。

　　 巽坎对应风水，巽艰坎险，表示风水不好，巽坎也表示旅途不顺。

　 手泽之遗，手泽是墨水的意思，最后表示先人的遗物。

　兑运，指的是漕运，能跟泽搭上关系。

　火离是一种鸟，可以想到鸟是红色的。

车雷对应的是车震

2、建筑与风水

易已经融入到了各个方面，下面的八卦跟时间与方位等融入到一起。

古代的地图的方位跟现在的方位相反。

现在的地图是，上北、下南、左西、右东。

这种方位，或者说易延伸出来的思想，自然影响到了建筑。

比如上面这种四合院。

厨房都是远离正厅的，而厕所一般是放在卧室（夜壶、马桶等），或者厕所在离卧室近的地方。

而厅堂以及北面，称之为上。所以自然有上得了厅堂，下得了厨房。而厕所就在卧室里，或者独立的北面，即边上。所以叫上厕所。

除了四合院，其实绝大部分房子，厨房是不跟卧室连着的。在四合院方式的，一般是南边一点。因此叫下厨房。

从古时候的成员结构来说，厨师属于下人，小户人家，主要是女性弄饭，因此加深了叫下厨房的习惯用法。

仅仅吃饭而言。大家如果留意的话。

下馆子跟上馆子是同时存在的一个习惯用法。

---

  zhang-zheng-xing-66 网友的相关建议: 
      

我喜欢这个问题和这个问题下面这些有趣的回答，希望知乎多给我推送这一类问题，少给我推送一些键政撕X的问题，谢谢。

首先，汉语本身也不是一个十分精准的语言，当中有很多约定俗成不讲武德的用法，所以这种问题必然没有一个完全正确的答案，但学习这些东西的来历和发展，实在是让人愉悦。

高赞的答案我不太认可， @朱明 同学回答中他儿子的说法倒是让我眼前一亮，我觉得可能说在了点上。

尤其是这一句：“如果是下厕所，那不就是进粪坑里了？是蹲粪坑上面，所以叫上厕所。”

要知道传统厕所和现代的抽水厕所不一样，它是分为上下两部分的，上面是人蹲的地方，下面是粪坑。而在古代农业社会，掏粪也是一种常见的劳作，如果用下厕所，则可能与掏粪产生混淆和歧义，那么排泄这个行为用“上厕所”就很合理。

至于“下厨房”，我觉得可能与烹饪行为有关。“下厨房”应当是来自于“下厨”，单纯指代烹饪这种行为，如果是说去厨房，比如说“上厨房去拿个菜刀”就很常见，说“下厨房去拿个菜刀”就很奇怪。而在烹饪行为中，需要从上方将食材“下”到锅里，比如“下饺子”、“下面”、“下调料”，所以说“下厨”就很合理。