百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



《沙丘》电影中Paul母子二人穿越沙尘暴时的台词是什么?求!看的时候边听边看字幕,感觉翻译的很好? 第1页

  

user avatar   southwarrior 网友的相关建议: 
      

著名的“抗拒恐惧的心法”(Litany Against Fear):

我绝不能恐惧。
恐惧会扼杀思维能力。
恐惧是潜伏的死神,会彻底毁灭一个人。
我要容忍恐惧。
我要让它掠过我的心头,穿越我的身心。
当这一切过去之后,我将睁开心灵深处的眼睛,审视它的轨迹。
恐惧如风,风过无痕。
惟有我依然屹立。
I must not fear.
Fear is the mind-killer.
Fear is the little-death that brings total obliteration.
I will face my fear.
I will permit it to pass over me and through me.
And when it has gone past, I will turn the inner eye to see its path.
Where the fear has gone there will be nothing.
Only I will remain.

上述译文来自科幻世界版《沙丘》,译者是我的微信好友顾备老师。




  

相关话题

  为什么《误杀 2》里面的女记者李安琪最后一个镜头脸色变了? 
  《疯狂动物城》里有哪些隐喻? 
  罗杰·伊伯特的《伟大的电影》选片的标准是什么? 
  如何评价电影《活埋》? 
  如果要翻拍东亚版的复仇者联盟,该如何选角? 
  你心目中最美丽的女人或最英俊的男人是谁? 
  有哪些可爱又迷人的反派角色? 
  为什么紫霞比白晶晶更受人关注? 
  你看过哪些你认为三观不正的电影?为什么? 
  王家卫电影一直不卖座,为什么还有人投资让他拍? 

前一个讨论
外国人到底喜不喜欢中餐?
下一个讨论
为什么人类可以模仿动物的声音,动物不可以模仿人类或者其他动物的声音?





© 2025-05-10 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-10 - tinynew.org. 保留所有权利