情感投入吧。
我觉得一些日剧里明智光秀的形象并不差。
部分中国人可能把织田信长跟统一和革新绑定了,因而仇视明智光秀。
某动画片里,秀吉庆贺,说信长不久就能统一天下。织田信长反问,你眼中的天下就只有日本这个岛吗?
如果把信长跟穷兵黩武绑定,那么明智光秀的行为就可以正当化。
两类词的来源不一样。英语的底层是日耳曼语,然后诺曼征服之后又被讲法语的贵族深深影响。
pig这个词来自日耳曼语。现在德语的“猪”也还是pig。饲养动物能直接接触这些活物的基本都是农民。所以他们对动物的用语也就保留下来了。
pork这个词来自法语。古时的肉食者基本非富即贵。他们见到的基本都是烹饪好的熟肉,而平民很少能吃到肉。所以对于肉类的称呼更多地来自于贵族的语言。
本来不应该判这么重,无良媒体煽风点火。