现在英文名是D’Angelo，想换成Shai，哪个好呢？ 第1页

都特么矫情，原谅我用不文明的说法，因为实在忍不了。

中国人起英文名就一个目的，无非就是在一些习惯使用英文的场合，让别人叫你的名字方便一点。仅此而已，所以一般来说大家应该选择的是比较普适的，比较大众化的读起来没有什么拗口和费解意思的。更不要因为文化背景的差异，由于你的名字给别人造成什么误解的。

你这可倒好。D`Angelo这种名字。是美国黑人宗教团体使用的类似的名字。人家都不想对你有偏见，但犯不着主动送上去啊。SHAI这种犹太教的名字，如果我没有记错的话，会给人带来极大的误解和不方便，咱们说极端一点，哪天你要是碰上了阿拉伯恐怖分子，你都比别人危险。

别折腾行吗？之前公司有个人叫Catherine de Wang，纯属毛病，老王家的凯瑟琳吗？无论是你之前的名字和现在的名字，都是属于中国人觉得矫情，外国人觉得费解。我不知道这么做到底意义是什么？

谢邀。

你是不是对英文名有什么误解？

D'Angelo是一个美国非裔创造的天主教名字。这名字放在美国一看就是个黑人的名字，你给自己取这个名字会让人以为你是从黑人社区长大的。

感谢评论区的 @宜锦 指出我原回答不恰当的地方，D'Angelo是意大利的姓氏。但用作名字主要还是美国非裔，不推荐当作名字使用。

Shai也不是英文名而是犹太名。这名字是Isaiah的简写，寓意是“耶和华的救赎”或者“耶和华的馈赠”。这两个名字都有很强的宗教背景，一般来说孩子叫这个名字，说明父母是非常虔诚的教徒。

对于中国人而言，除非你信教，我个人很反对使用有宗教背景的名字，寻找名字的时候，最好选择古希腊/罗马/凯尔特背景的名字，这些名字大多与星象与自然相关，也拥有更好的寓意。例如Flora，Amber，Luna，Kiana……

感谢评论区 @祖传主治各类双标 对于我这段回答提出的质疑。在这里我要纠正一下。我的回答不精确，“反对使用宗教背景的名字”不恰当，应该回答为“反对使用基督教相关背景的名字”。古希腊、古罗马等文明虽然也崇拜神灵，但这些神灵的形象大多是自然的图腾，比起基督教背景的名字，更加契合中华文化。

英文名最好以朴实好记为准，这是因为欧美人的姓氏相对比较复杂。但中国文化是相反的，中国人大多都是单字姓氏，因此总想在起名字的时候玩出花来。请勿把这个习惯带到英文名中，给自己取一些生僻、奇葩、甚至搞笑的名字。

不取名字可以有效避免其他回答带来的尴尬。既然美国人能接受d’angelo 或者Shai，为啥不能接受你的Li Ergou？