百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



《基督山伯爵》为什么欧洲人张嘴钱闭嘴钱,我觉得理所当然;而中国人谈钱,我则会觉得很敏感,很伤感情? 第1页

  

user avatar   gao-lin-54-88 网友的相关建议: 
      

中国人谈钱尴尬么?

“小伙子,多大了?赚多少钱啊?”“乌油油太露骨了啊?”

“小伙子,多大啦?哪里人啊?有户口伐?父母有医保、退休金伐?”

“哪里毕业的呀?”“买房了没啊?”“在哪里啊?”“几室内?”“父母不过来一起住?”

“车牌拍到了伐?”“几个车牌子的呀?”“那么都买的什么车呢?”

“蛮好!”“蛮好!”

我国人不谈钱么?我看沾钱的一样没落下啊。

其实你把巴尔扎克对一个伯爵夫人的描写,从房子到马车,从仆人的号衣到夫人自己的首饰都换成中国话,把对女性的描写变成对男性的要求,就会知道巴尔扎克骑士和简·奥斯丁一样讲的都是“小娇娘勇钓金龟婿的故事”。无非英国读者里姑娘多,法国读者里穷小哥儿多罢了。


user avatar   ma-wen-bin-30 网友的相关建议: 
      

因为欧洲经历过一段:世袭称号大贬值的时代

在中国古代社会,你的社会地位主要决定于你的官职或者社会地位评价。

官职好理解,什么尚书,侍郎,县令,乡丞。社会评价:员外,贡生。。。

而在欧洲,由于资本主义变革时间长达近三百年,产生了大量有官职,头衔,但是没有钱的人。

例如,一个伯爵,往往有300倾以上的封地,但是这300倾封地,也许每年能够产出的钱不过是数千法郎(或者其他货币单位,主要是银币)。但是如果一个商人有十万法郎或者银币,委托所谓的银行家去投资,每年获利可能超过这个数(主要得益于奴隶和鸦片的贩卖)。

慢慢地,封建伯爵子爵体系没落,商人的社会地位和待遇逐渐上升,不少没落贵族开始出售家族爵位和封号,这就是:世袭称号大贬值时代。

我国几乎是直接从封建帝王制度跳到了社会主义(中国特色社会主义),所以中国小说中往往就是两个环境,第一个是古代,讲究官位,官位高没钱也弄死你有钱的。第二是现代,讲钱。

其实中国也有一段这样的历史,不过时间很短,喜欢研究的人也很少,叫做《八旗子弟》




  

相关话题

  为什么中国的文化输出这么弱? 
  有哪些台湾日常词汇是中华民国时期的沿用,但在 1949 年后较少用于大陆? 
  有哪些关于 「江湖」的故事? 
  《红楼梦》,脂砚斋说基本上写完了,后面丢失了;《栖霞客评石头记》说快写完了,后面被烧了。哪个可信? 
  为什么政府对待方方这样的作家,都坐视不理呢? 
  有没有两句不同古诗文里的句子连起来却毫无违和感? 
  怎样看待父母想让独生子回到身边工作或生活的想法? 
  如何看待 BBC 街采中国疫情现状时,北京大叔回应:「肯定比你们国家强多了」? 
  80年后的知乎是什么样子?会有怎样的评论? 
  和日本女友总关于中日问题的争论,到底谁被洗脑?请不要答成感情贴? 

前一个讨论
塔利班发言人称「潘杰希尔省已被塔利班完全占领」,这意味着什么?阿富汗局势将如何发展?
下一个讨论
大连日本风情街将以什么样的方式收场,一些大连民众与南方民众的对立是如何被挑拨起来的,这会造成什么?





© 2025-03-26 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-03-26 - tinynew.org. 保留所有权利