不知道为什么要写文言,这样读者更少吗?
不过作为自己的爱好是可以的。有时候我也这样写。
不过不适合深究。
比如说开头,方数十里,我觉得应该用广可数十里可能比较合适一些。可以显得更加广阔一些。方数十里的话,有点一览无余之后计算大小的感觉,俯瞰的味道太重。广的视角平一些,氤氲的感觉可以更强烈。
当然,这可能有点太细致了。
传闻其地穷人无妻,应该是或曰贫人无妻者。
接下来改的话,简单点就是这样:
常伺月夜,影魅浮沼,潜行扑之,牵引入户,旦暮养以生气,朝夕对处而成人形,如囊充气,渐积渐丰,数载后直与生人无异。然有一忌,其初触处,破之即溃,不复人形。
大体如此,不细论了。