就不能主角是从三国前穿越过来的。
当年萧鼎写《诛仙》,里面有一句作为文眼的话:“天地不仁,以万物为刍狗”,萧鼎写成“以万物为邹狗”。后来被读者嘲笑后才改正的。
潜水的乌贼写《灭运图录》,里面提到诛仙四剑,一直把“戮仙剑”写成了“戳仙剑”。直到他写《一世之尊》时才改正。
萧鼎和乌贼都是大神级的作者,不能说他们没有文化,但依旧犯这样的低级错误。
当然,也不要高估读者的文化水平。也举一个例子:
会说话的肘子的《第一序列》,主角叫做“任小粟”,当他写到第二十几章的时候,突然给“粟”字注了个音,写成了“任小粟(su)”,我当时就感觉特别奇怪,心想就这么个字,还注什么音啊。结果点开本章说,只见一大群人在那里惊呼:“我艹这字读su啊”、“我一直都念li”。