放眼未来教育趋势，怎么看待“鸡娃”教育？ 第1页
1
gao-da-quan-32 网友的相关建议:
等反噬就行了，总有一代人要做牺牲的。
zhu-yuan-hao-90 网友的相关建议:
淘宝流量那么多，李佳琦和薇娅作为头部中的头部，成交额高不意外，但是实际成交额还是有不少水分的。
首先，淘宝直播排行榜上的成交额与我们平时所说的销售额及销售利润完全不同的概念。
淘宝直播上的成交额的数据，指的是定金锁定的GMV的总数据。
我从阿里巴巴的官网上找到了其披露的2019年财报[1]。在财报中，阿里对其GMV的定义是：GMV是包含了运费在内的所有已经拍下的订单价值（包含未付款订单）。
“ GMV”或“商品总价值”是指我们市场上已确认的产品和服务订单的价值，无论买卖双方如何或是否结算交易； 除非另有说明，否则GMV涉及我们的市场仅包括通过我们的中国零售市场交易的GMV； 我们针对中国零售市场的GMV计算包括买方支付给卖方的运费； 为谨慎起见，目的是消除对潜在欺诈交易对我们的GMV的任何影响，我们在计算某些产品类别中超过一定金额的GMV交易以及每天购买特定产品类别中的某些产品类别的买方的交易时排除在计算之外。
简单来说，GMV计算的不是实际交易数据，而是“销售额+取消订单金额+拒收订单金额+退货订单金额”的一个总和。
举个极端点的例子，我在淘宝上下单了100台iPhone 12 Pro，每台单价1万元，但是我没付款，但是按照GMV的角度，我这么一个操作，直接搞了100万。
这样做的直接后果就是，GMV可能远远超过实际成交金额，这也为啥电商都愿意公布GMV的原因之一。因为数据好看啊！
更何况，双十一李佳琦的销售额计算的是预售销售额，也就是定金锁定的GMV，这个水分就更大了，我就问问在座的各位，你们预售有不退款的吗？
其次，就是一晚上100多亿的销售额确实过于恐怖了。
有人可能对一百亿没有啥概念····
就拿我来说，我一个月2000块的工资，要不吃不喝41.5万年才能挣到这个数···
换算到公司上，李佳琦和薇娅一晚上的营业额，几乎等同于半家中国五百强企业一年的总营收···
如果最后全部都是实际成交的话，那阿里的地位就不会受到另外两家的威胁了。
以上，我是 @Puddle ，我们都有美好的未来
参考
lin-xiao-63-71 网友的相关建议:
对小说来说，单位制是反映时代风貌的。比如英国有英制到公制的改革和更复杂的币制改革，单位制反映了时代，而改革后特定人物使用单位的习惯也会对人物塑造起作用。殖民时期，殖民地使用的单位制也可以反映宗主国的影响。
单位制换算也是和精度相关的。一英尺左右和30.48厘米左右，精度是不一样。当然也可以考虑翻译成30厘米左右，但不是每个单位都是那么好处理。
这其实涉及怎么看待翻译的问题。我个人是希望，翻译能尽可能地保留作品原貌，而不是加入过多的译者主观创作。
至于题主提到的对长度没概念的问题，其实也很好解决，加个译注就好（不过得写成页脚注，有些出版社喜欢加章节尾注，翻起来就很麻烦）。我自己做翻译时，也会这么处理。但问题时，写译注得去算，得去查啊。现在英语书籍翻译，也就给千字七八十（听说有的出版社这个水平都给不到），译者选择“事越少越好，能不查就不查”也就可以理解了。
1
相关话题
三本院校学生有保研机会吗？淘宝上有哪些奇葩的商品让你感到惊奇？
如何看待清华北大毕业生收割一流中小学教师岗位？
小时候和人打架，为什么爸爸责怪的总是我，即使错不在我？
国内有哪些较好的师范大学推荐？
郑强认为「我们过分夸大了英语在成长中的分量，英语耗费了中国青年宝贵的时光」，您怎么看？
研究生阶段发一篇 Nature 正刊是什么水平？能横着走吗？
《Science》发文“It’s okay to quit your PhD.”，反映了哪些现状？
有哪些育儿经验让你觉得很棒？
有哪些名字是带有明显的朝代或者时代色彩的？
下一个讨论
相关的话题
如何看待现在的英语培训行业?钱学森之问是一个伪命题吗？
如何构建自己的笔记系统？
放眼未来教育趋势，怎么看待“鸡娃”教育？
如何看待六部门印发指南「义务教育阶段不分重点班快慢班」？会带来哪些影响？
对于普通人家的孩子，大学至少要考到985，211才会有前途吗？
有哪些适合大学生浏览的网站？
重庆一男子带十个外甥过暑假，称可以和孩子们拉近关系，对此你怎么看？你知道或见过哪些暑期带娃的搞笑故事？
如何评价东北财经大学未入选“双一流”？
怎样看待山东省师范生要在大三大四实习支教？
贫穷会让孩子感到自卑吗？
如何看待国科大硕士季子越发表涉南京大屠杀不当言论，被校方开除学籍？
中国现在有哪些不那么值得骄傲的的方面？
如何看待 2018 统编版初中历史新教材将五胡乱华这一历史事件写作北方游牧民族内迁？
为什么说四大文明古国，只有中国幸存？印度和埃及不是吗？
家长一不满足他的要求，孩子就威胁说要寻死，并爬到高楼上，说要跳下来，这样的孩子怎么教育？
你学过的中小学教材中最坑爹的课文是哪一篇？
有哪些是老师都会说的教育界黑话?
2020 年高考数学最后一道大题难吗？你能想出哪些「出其不意」的解法？
如何看待新闻「初中生家里有 14 套房子，收房租不想上学」？
儿子想参加王者荣耀青训营，刚满16岁不想读书了，他发的图片我也看不懂，求助是不是应该支持他？
你怎么看「男子 20 年后拦路连扇老师耳光：还记不记得我？」？
为什么大部分留学生都会认为留学的那几年是人生中最珍贵的几年？
仝卓高考舞弊案细节曝光，本人回应称「并不是我高考舞弊，是部分人员对我的高考进行了舞弊」，你怎么看？
如何保持长期、持续、稳定的努力？
如何看待「迟到学生讲台站一排被老师掌掴」，校方回应称涉事教师已停职，并开全校大会当面给学生道歉？
如果以相声的形式在课堂授课会是怎样？
既然这个世界并不完美、充满痛苦，什么我们还要生育后代，让他们也受苦？
为什么不要再对孩子发火了？
为什么只有河北省出现了衡水中学？