请问为什么手机系统调成繁体字后，连一些读法都跟着变了，比如【软件更新】变成【软体更新】? 第1页
1
pansz 网友的相关建议:
因为根本没有实现这个功能。
语言跟地区其实是两个不同的领域。他们要搭配生效。
比方说，中文区一般就做了：简体中文（中国大陆），简体中文（新加坡），繁体中文（香港），繁体中文（台湾），等等这些配置。
至于你想要的繁体中文（中国大陆）这种配置，根本就没有做，自然没有办法实现。
这也就意味着你切换语言必定切换了地区。因为目前手机系统并不支持保持中国大陆地区然后切换语言。
要调试一个新的语言与地区搭配，毕竟还是有不少工作量的（至少，测试的工作量不低），一般来说，程序员都不会去实现这种明显没有需求的搭配。
所以，这不是什么思想有误区，而是多一事不如少一事，只要没有明确提出繁体中文（中国大陆）这个搭配是需要实现的，那么程序员自然就不会实现它，测试员也不会去测试这种情况。
1
相关话题
PC端有什么好用的电子书阅读软件？你觉得哪个繁体字简化得最好？哪个繁体字简化得最差？
wps是不是一款垃圾软件?
中国的软件为什么没有国外的发达？
ofo 不见了，你还在排队等押金吗？有信心要回来吗？
想买Surface，就是写笔记和画图，机械设计啦，和一些软件，哪款比较适合呢？
与AI算法相关又能软件硬件相结合的研究方向有哪些？
有哪些值得推荐的AE（Adobe After Effects）插件？
我的电脑里有一个软件叫万能恢复大师，怎么能彻底删除它找不到它的源位置，希望万能的知乎网友帮忙解决？
如何不依赖任何外界现成软件和其他计算机设备运行没安装操作系统的电脑？
前一个讨论
女权主义者如何看待代孕？
下一个讨论
《海贼王》的所有彩页都是尾田自己画的吗？
相关的话题
有哪些堪称神器的工具或软件？操作系统里面经常说的一个功能用「软件实现」还是用「硬件实现」，其本质区别是什么？
普通个人电脑能做到的最酷炫的事是什么？
要不要恢复使用繁体字呢？
如图这种类型的游戏要用什么软件制作（比较简单容易）?
如何不依赖任何外界现成软件和其他计算机设备运行没安装操作系统的电脑？
有没有工具能找出程序01代码相同的部分， 精简掉相同部分，只操作他们的地址码来让程序依然能运行？
目前来说，阿里云盘能活下去吗?
开源与共产主义的本质区别是什么？
中国的软件为什么没有国外的发达？
在什么情况下你会瞬间讨厌微信这个软件？
计算机软件的边际成本几乎为零，所以计算机软件的实际定价应该极低，对吗？
如何看待美国网络公司思科被发现使用华为开源代码，将华为的加密证书放入交换机？
为什么出版古书一定要印成繁体字并排成竖版？
有哪些软件属于「这货还没死」系列的？
像豌豆荚之类的软件是如何通过USB数据线知道手机型号的？
据报道称“浏览器内核有上千万行代码”，浏览器内核真的很复杂吗？
建国初为书写方便而造出简化字，而今问题已经被输入技术解决，是否意味着恢复功能完备的繁体字的时机已成熟？
繁体字简化为简体字的原则和方法是什么？
香港、澳门、台湾、新加坡四地的繁体中文各有什么不同？
有哪些可称为「办公室神器」的东西？
一个普通用户要实现完全地支持正版需要多支付多少钱？
有什么好软件吗？
如果你的电脑只能装 1 个软件，你会选择什么？
闭源软件有类似于开源软件那种许可证吗？
有没有什么好用的pdf编辑软件？
微软决定在 2022 年 6 月 15 日彻底结束IE浏览器使命，如何评价这款软件？它带给你哪些回忆？
Google Play 客户端的官方下载方法，就是如何在谷歌官网下 Play 商店?
实体软件（和游戏）光碟和影视光碟（蓝光BD）何时能用U盘取代而只读不写入？就像游戏卡带一样卖？
在Ubuntu 上有什么必装的实用软件？