为何《冰与火之歌》中许多常见名字在读音不变的情况下都将其中的某个字母替换成了y?这样做的用意是什么? 第1页
1
yi-yiding 网友的相关建议:
是让人名听起来更有古英语的感觉。
古英语中元音[y]，一般对应“y”，发音和当代的短[i]（对应“i”）是一致的，
一个小小的技巧而已，不一定真的契合当时的命名规范，但是符合大众印象，绝对给读者更好的浸入感。
1
相关话题
冰与火之歌韦赛里斯怎么做才能让卓戈卡奥心甘情愿的出兵？《冰与火之歌》中，为什么劳勃不喜欢自己的两个弟弟，甚至有点讨厌史坦尼斯？
《冰与火之歌》中为什么各诸侯的子嗣那么少？
如何对比《斗罗大陆》和《冰与火之歌》？
如何评价《权力的游戏》第八季第五集 S08E05「The Bells」?
《权力的游戏》第八季第一集夜王留下的死亡信息有什么含义?
琼恩·雪诺效忠龙母是为了北境？还是因为爱她？
金庸武侠、魔戒、冰火这些经典乃至伟大的作品是凭借其哪些特点而超越了娱乐文字的层面？
如果你是琼恩雪诺，你会怎么打私生子之战？
君临城建在大海边上，不是很危险吗？
前一个讨论
美国批量建造的大船“自由轮”为什么丑?
相关的话题
《权力的游戏》中琼恩·雪诺和龙母相比谁更有坦格利安王朝铁王座的继承权？在《冰与火之歌》里，瑟曦和凯特琳谁更蠢？
女生可以叫什么名字？
如果HBO去改编《封神演义》会拍成什么样？模仿《权力的游戏》拍可行吗？
《权游》十周年过去了，作为原著的《冰与火之歌》第六卷迟迟没有下文，还能与读者见面吗？
《权力的游戏》大麻雀取消了小玫瑰的裸体游街，这种犯众怒的行为，会降低教会在人们心中的地位吗？
成年人改名应该克服哪些困难？
《权力的游戏》为什么次子团长来了没多久，就跟龙母成了情人，而大熊一直在龙母身边，却始终是龙母的舔狗？
《权力的游戏》中，史塔克家的封臣都有哪几家，忠诚度如何？
在美剧《权力的游戏》中小指头贝里席是怎么逐渐失去对大势的掌控的？
如何评价《冰与火之歌》中的洛拉斯·提利尔（百花骑士）?
假如双方条件相同的情况下，艾德慕•徒利VS梅斯•提利尔，结果会怎样？
如果布蕾妮要求詹姆和她一同营救珊莎，后者会被石心夫人绞死吗？
怎么写《权力的游戏》第八季最后一集，才能把前几集烂尾的坑补平点？
为什么布兰对席恩说「你是个好人」？
权游里面的魔山和三国演义里面的吕布打那个厉害？
如何评价卢斯波顿？
假如双方条件相同的情况下，艾德慕•徒利VS梅斯•提利尔，结果会怎样？
为什么其他人的小名阿读“a”而阿斗读“e”?
劳勃那么爱莱安娜 为什么输给雷加?
《冰与火之歌》中劳勃为何深爱莱安娜？
古代蒙古人如何起名？常见姓名有何含义？
按照美剧的风格，三国应该怎么拍？
给女儿取什么名字好?
瑟曦和玛格丽的审判将会如何发展？
冰与火之歌韦赛里斯怎么做才能让卓戈卡奥心甘情愿的出兵？
关于权游大结局，站在龙妈的角度大胆猜测一下死前想说但没有说的话?
《冰与火之歌》的改编剧集《权力的游戏》为什么那么火？
《权力的游戏》中，异鬼到底是一种什么样的存在？
看过《冰与火之歌》原著的人，再看进度缓慢的《权力的游戏》，能获得乐趣吗？