为何《冰与火之歌》中许多常见名字在读音不变的情况下都将其中的某个字母替换成了y?这样做的用意是什么? 第1页
1
yi-yiding 网友的相关建议:
是让人名听起来更有古英语的感觉。
古英语中元音[y]，一般对应“y”，发音和当代的短[i]（对应“i”）是一致的，
一个小小的技巧而已，不一定真的契合当时的命名规范，但是符合大众印象，绝对给读者更好的浸入感。
1
相关话题
异鬼(包括夜王)的智商怎么样？为什么冰与火之歌里布雷肯家能一直跟布莱伍德势均力敌？
如何评价维桑尼亚·坦格利安？
如何评价《冰与火之歌》的作者乔治·R·R·马丁？
为什么《权力的游戏》里会出现一些奇怪的家徽，比如鱼，花，鹿，鸟这些不够霸气的标志？
和琼恩雪诺恋爱、和莱莎徒利当亲人、和疯王结婚、做小指头情敌、抢劳勃未婚妻、和泰温做敌人，你选哪个？
权力的游戏中龙妈为何不选择真正爱她的老实人乔拉或者次子团团长达里奥呢？为什么偏偏选择了会杀死自己的人?
如果乔佛里把珊莎砍了，那么接下来的剧情会有什么走向？
假如你穿越成了艾德·史塔克，并且劳勃已经被野猪撞了，你会怎么破局？
如何评价《权力的游戏》中的瑟曦，如果给她一个机会，能否成为类似于武则天一样的女王式人物？
前一个讨论
美国批量建造的大船“自由轮”为什么丑?
相关的话题
《权力的游戏》第八季第一集中有哪些值得关注的细节？怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？
为什么历史上从来没有一个史塔克站出来灭掉波顿全家？
《权力的游戏》你最喜欢的海报（或者截图）是什么？为什么喜欢？
《冰与火之歌》中，如果红毒蛇能斩杀魔山，帮小恶魔赢下比武审判，那么后续剧情会发生什么改变？
有哪些成语适合用作人的名字？
看了美剧《权力的游戏》，还有必要看原著《冰与火之歌》吗？
为什么姓不可以任意选字？
丹妮莉丝·坦格利安（龙女）在不朽之殿被告知会经历三次背叛，一次为血，一次为财，一次为爱，分别是哪件事？
如何看待权利的游戏S08E03中布兰只在几十人的守护下在红树林的等死行为？
20-30岁的人可以从泰温·兰尼斯特身上学到什么？
《权力的游戏》第八季还是烂尾了，主要原因可能是什么？
如果HBO去改编《封神演义》会拍成什么样？模仿《权力的游戏》拍可行吗？
瑟曦那么爱雷加 为什么输给莱安娜?
《冰与火之歌》是否可以改编成如巫师这样类型的3A游戏？如果可以，可以分享一下你的想法吗？
人的名字重要吗？
明朝士大夫阶层取名字有什么特征和共性？
权力的游戏为什么坦格利安的血统这么吃香？
如何评价《冰与火之歌》维斯特洛大陆各大家族的地缘环境？
如何评价《冰与火之歌》的“青蛙王子”昆廷·马泰尔？
你认为《冰与火之歌》中最大的遗憾是什么？
怎样将《喜羊羊与灰太狼》写出《冰与火之歌》的感觉？
如何评价史坦尼斯·拜拉席恩？
为什么《权力的游戏》里会出现一些奇怪的家徽，比如鱼，花，鹿，鸟这些不够霸气的标志？
如何评价卢斯波顿？
如何评价美剧《权力的游戏》S05E10 ？
《冰与火之歌》中文版翻译质量如何？
《权力的游戏》第八季第一集夜王留下的死亡信息有什么含义?
作者是如何为小说中的人物起名字的？
《权力的游戏》第八季第三集中，为什么夜王不怕龙焰？