为何《冰与火之歌》中许多常见名字在读音不变的情况下都将其中的某个字母替换成了y?这样做的用意是什么? 第1页
1
yi-yiding 网友的相关建议:
是让人名听起来更有古英语的感觉。
古英语中元音[y]，一般对应“y”，发音和当代的短[i]（对应“i”）是一致的，
一个小小的技巧而已，不一定真的契合当时的命名规范，但是符合大众印象，绝对给读者更好的浸入感。
1
相关话题
如何看待取名或解读他人姓名时「强行」引用古诗词？《权力的游戏》最搞笑的一幕是什么？
兰尼斯特是否算一手好牌打的稀烂？
《冰与火之歌》中的继承权是怎样排序的？
《权力的游戏》中，泰温兰尼斯特在被小恶魔用十字弩瞄准并质问的时候，怎么做才能活下来？
劳勃那么爱莱安娜 为什么输给雷加?
《权力的游戏》第六季第十集 S06E10之后，对于已灭族的波顿、佛雷等家族的封地该如何处置？
有哪些以另一地名为参照取名的县市？
如何评价《权力的游戏》第八季第二集「A Knight of the Seven Kingdoms」?
《权力的游戏》S07E01，雪诺和珊莎关于处置北境叛变家族的争论，究竟哪个更好？
前一个讨论
美国批量建造的大船“自由轮”为什么丑?
相关的话题
《权力的游戏》里让你印象最深的一句话？如何评价《权力的游戏》第七季第二支正式预告片？
如果罗柏娶了佛雷家的女孩，还会发生“血色婚礼”一样的屠杀吗？
《权力的游戏》第八季第四集有多烂？
在马丁原著中，谁是冰与火世界第一毒舌？
为什么有人会给自己起英文名字，没人起韩国名字，日本名字？
《权力的游戏》私生子之战，琼恩只有 2000 人，为何正面对抗小剥皮的 6000 大军？
光之王是唯一真神吗？
《冰与火之歌》里为什么要把布兰·史塔克设定为瘫痪？
《权力的游戏》要烂尾了吗？
为什么历史上从来没有一个史塔克站出来灭掉波顿全家？
和攸伦、拉姆斯.波顿做兄弟；做瑟曦的孩子，做卡斯特、巴隆的儿子，娶莱莎徒利瑟曦，和魔山决斗你选哪个？
《权力的游戏》中布兰（Bran) 可以通过砍掉手臂来逃避夜王 (Night King) 的标记吗？
如何评价《权力的游戏》中那些出镜不多的配角们？
《冰与火之歌》中，如果红毒蛇能斩杀魔山，帮小恶魔赢下比武审判，那么后续剧情会发生什么改变？
如何评价《冰与火之歌》里面的宗教形态？
坦格里安家族家族的领地这么小，他们是如何在失去龙的几百年内统治七大王国的?
如何为画廊取名？
王弟蓝礼史坦尼斯在劳勃称王後为什么是Lord不是Prince？
冰与火之歌的读者里有喜欢瑟曦的吗？
《权力的游戏》里的大麻雀（High Sparrow）是个怎样的人？
我们的世界曾经像《权力的游戏》里一样残酷吗？
泰温有可能安排简妮勾引罗柏吗?
如果雷加的妻儿落到劳勃或者奈德手里，会被怎样对待？
《权力的游戏》大麻雀取消了小玫瑰的裸体游街，这种犯众怒的行为，会降低教会在人们心中的地位吗？
为何在知乎的所有小说中，《三体》的关注度最高？
「冰与火之歌」中Jon Snow为何执意要出海去救野人？
为什么冰与火之歌中维斯特洛的统治者们不选择东征?
如何评价《权力的游戏》第七季第二支正式预告片？
如何正确看待《权力的游戏》里面的乔弗里·拜拉席恩？