为何《冰与火之歌》中许多常见名字在读音不变的情况下都将其中的某个字母替换成了y?这样做的用意是什么? 第1页
1
yi-yiding 网友的相关建议:
是让人名听起来更有古英语的感觉。
古英语中元音[y]，一般对应“y”，发音和当代的短[i]（对应“i”）是一致的，
一个小小的技巧而已，不一定真的契合当时的命名规范，但是符合大众印象，绝对给读者更好的浸入感。
1
相关话题
《冰与火之歌》是否可以改编成如巫师这样类型的3A游戏？如果可以，可以分享一下你的想法吗？《权力的游戏》第八季还是烂尾了，主要原因可能是什么？
在《冰与火之歌》中贵族要收其他贵族的孩子做养子的目的是什么?
权力的游戏中 瑟曦为什么烧死所有人？
如何评价《冰与火之歌》中的洛拉斯·提利尔（百花骑士）?
《权力的游戏》中哪些桥段有真实历史或传统神话的影子？
《权力的游戏》最搞笑的一幕是什么？
《权力的游戏》中，如果劳勃知晓了瑟曦的奸情，他会如何处理？
如果奈德不知道詹姆瑟曦乱伦混淆劳勃血脉，五王之战会爆发吗?
为什么历史上从来没有一个史塔克站出来灭掉波顿全家？
前一个讨论
美国批量建造的大船“自由轮”为什么丑?
相关的话题
你预测《权力的游戏》结局是什么？《冰与火之歌》中文版翻译质量如何？
预测《权力的游戏》第六季第十集（S06E10）会有哪些内容？
如果把《权力的游戏》里所有的国王关进一件屋子会发生什么？
《权力的游戏》中琼恩·雪诺和龙母相比谁更有坦格利安王朝铁王座的继承权？
假如在《权力的游戏》中，多恩亲王奥伯伦·马泰尔和魔山决斗取得胜利，后续故事会如何发展？
《权力的游戏》里谁是武力第一？
如何评价波顿家族的拉姆斯•波顿？
如何评价《权力的游戏》中的瑟曦，如果给她一个机会，能否成为类似于武则天一样的女王式人物？
小说/游戏中武器的名字都是怎么取的？
《冰与火之歌》 最浪漫一幕是什么？
二丫可以通过什么方法接近夜王，到杀死夜王的那个地方呢？
如何评价《冰与火之歌》中的史坦尼斯？
《冰与火之歌》有哪些明显的缺陷？
猎狗和魔山在维斯特洛的地位是什么？
权力的游戏中你最喜欢的家族是哪个？
《冰与火之歌》中有哪些句子，情景或事件让你感到最深沉的悲伤？
有哪些改编版本的守夜人誓词？
《权力的游戏》第八季第三集中布兰全程到底在干嘛？
《冰与火之歌》有哪些明显的缺陷？
我打算给儿子取名叫李田所，丈夫不同意，我应当如何劝说？
权力的游戏为什么坦格利安的血统这么吃香？
《权力的游戏》血色婚礼：如果你是罗柏史塔克，事发之前，你会如何面对这场婚礼？
如何看待《权力的游戏》布兰没有生育能力?
如何解读权力的游戏第七季最新官方预告片？
琼恩·雪诺效忠龙母是为了北境？还是因为爱她？
有没有什么一看就是小学生的网名？
如果把《权力的游戏》里所有的国王关进一件屋子会发生什么？
为什么《权力的游戏》里会出现一些奇怪的家徽，比如鱼，花，鹿，鸟这些不够霸气的标志？
《权力的游戏》是如何走下神坛的？