关于阿拉伯人姓名结构之前有答主说了,我这里乆不提了。
我感觉可能是他们的身份导致的。萨达姆作为总统,在阿拉伯媒体之中曝光度高,阿拉伯媒体更多的使用本名,可能是作为习惯流传到西方媒体当中了。
拉登是在阿富汗出的名,在西方媒体曝光率高,按照他们的习惯则是使用父祖的名字,然后就遗留下来了。
如果用例子来佐证,那就是我认识的阿拉伯人看到拉登的图片第一反应是奥萨马,然后才是本拉登。
最后放张照片,怀念一下我们的扎卡里亚老师。
本拉登早期是个默默无闻的小人物,国际上没有影响力,家族中都是边缘人。他早期在中东各国游说反苏,在阿富汗活动时跟阿富汗武装派系、巴基斯坦和伊朗美国打交道时全用家族名义进行的。因为他家族是王国最有名望大家族之一,因此各方对他高看一眼,他也因家族而被国际社会各方势力所认识。