《啊海军》里面森下自称“下士”是不是字幕有误?? 第1页
1
is-vladimir 网友的相关建议:
听一下日语原版，森下下士的台词是：
俺が、貴様ら4号生徒の身柄を預かる(感谢评论区提醒）、伍長の森下だ！
我々上級生は貴様らにとって言わば、兄貴である！
森下说自己是伍长，下士官俗称伍长，所以翻译成下士。
海军兵学校的学生的军衔在一等下士官（一等兵曹）（从昭和17年开始改为入学即上等下士官）到准士官（兵曹长）之间。其实大家入了学都是下士官，森下托了个大，说自己是伍长。只不过下士官里面还有高低：
旧海军士官由低到高是一等下士官、二等下士官、上等下士官。下士官就是兵曹，所以又叫一等、二等、上等兵曹。再往上就是准士官（曹长），然后就是少尉。
另外，4号生徒就是最低的一年生，1号是 最 好 的（四年级） 老 大 哥（兄貴）！
1
相关话题
把光荣级巡洋舰改为海燕核动力巡航导弹的海上发射平台怎么样？尺寸上看，海燕完全能塞进光荣级的导弹发射筒？武器史上有哪些著名的寡妇制造者？
俄指控美核潜艇闯入俄领海，美宣称俄方说法「不真实」，实际情况如何？俄乌局势目前怎样？
江田岛海军兵学校的校歌到底是《同期之樱》还是《江田岛健儿之歌》?
为什么不用军队战术来玩FPS？
孙权合肥之战和刘备夷陵之战，哪个输的更惨？
为什么没有发生核战争？
沙特军队和台军哪个战斗力更强一点？
能不能战斗机导弹 机炮反着安装？
你是什么时候感觉到「中国还不够强大」？
前一个讨论
一直暗恋知乎用户@开千岁 怎么办?
相关的话题
顶级运动员和精锐士兵的体能素质有那些异同和差距？为什么印度入侵我边境这么久，我们的舆论还没有萨德入韩来的凶？
现代鱼雷和反舰导弹哪个对军舰的毁伤更有效？
美苏登月的最终目的？月球到底有什么值得在当时花费这么大代价？
为什么一个国家的战机有几百几千架就算是非常多了？
为什么棋协不改进象棋？
如何评价我国新型航空发动机亮相珠海航展？
歼20能否将F15当孙子打？
为什么有些国家很少阅兵，而有些国家经常阅兵？
如何客观评价民国儒将蒋百里先生？
中国现在大规模升级军备，如果未来不进行战争的话会不会很可惜？
为什么没有大兵团作战经验的解放军能取得三大战役的胜利？
70吨的潜艇需要多大推力？
福特号进行「抗冲击试验」，这个实验有什么意义？每艘航母都要进行这样的实验么？
在库兹涅佐夫航母诞生之前，苏联是在条件上真的做不出航空母舰还是故意为之？
军用潜艇为什么非要在背上设计个大鼓包？
如何看待土耳其发布国产五代机宣传片？
二战航母的舰载机回收频率是……？
美国有没有会使其一夜崩溃的重大隐患？
战列舰为什么不设计为正面迎敌？
看了很多日漫后第一次看到真正的日本人说日语觉得很恶心正常吗？
美国人是如何搜集军事情报的？
超级大本营里有哪些神帖？
为什么二战期间各个大国航母跟下饺子一样下水，而现在连英法俄这样的大国连维持一艘航母都非常费劲?
美国在美墨战争后为什么不吞并墨西哥？而是只留下了一小部分？
华为有什么军方背景，华为芯片真的没有后门，难道美国从国家安全角度考虑不采购华为芯片是不正确的么？
中国为何没大规模出现西方那种「排队枪毙」式的火枪阵？
为啥古代船头上要画一个怪脸?
湄公河大案如果被杀的是美国、欧盟成员国、俄罗斯、以色列的公民，这些国家会有什么行动？
假如踩到反步兵地雷怎么办，有办法吗，还是只能等死？