漫画中有哪些伏笔设计属于作者开始没这么想，后来才重新设计，但是最终效果却很好的？ 第1页

提几个猎人相关的。

本文目录

PART A: 凯特与「复活」
PART B: 亚路嘉与「古老的微笑」
PART C: 酷拉皮卡与「暗光」

推荐BGM

ハンター×ハンターのテーマ~伝説~ — 本田美奈子

正文

富坚老贼其实还是蛮喜欢玩梗的，尤其是在人名上，但多数玩得比较隐晦，其中最具有深意又能与后来的剧情呼应上的，是凯特和亚路嘉的名字。

• 凯特与「复活」

凯特的名字在日文原文中写作カイト（Kaito），英文版中一般转写为Kite，这个名字经日本读者的考据^[1][2]，被认为源自于一种叫作「红锌矿」（ジンカイト/Zincite）的能量石。

之所以这么认为，首先是因为红锌矿的日文ジンカイト本身很有意思 —— 如果把这个词拆分成ジン和カイト两部分，那就是Jin（虽然作品里写作Ging，但实际的发音是Jin）和Kaito，即小杰的父亲金和凯特的名字拼在一起。

凯特登场在猎人第一话，也是小杰所接触过的第一位了解金的人，而他在作品中的行踪也普遍与金有关，所以老贼可能一开始就想好了通过这种方式来暗示两人的关系。

此外，从故事外的因素来看，经考据^[3]，老贼自己不但是能量石的爱好者，其夫人武内直子的娘家是经营宝石店的，而武内的代表作《美少女战士》中也有大量以宝石命名的角色，因此这也可以看作是一种妇唱夫随（武内确实会参与猎人的工作，譬如猎人第一话的彩页的就是武内协助上色的，老贼在猎人第一卷中的后记里还专门做了鸣谢）。

更重要的是，红锌矿还有更重要的一重内涵^[4]，那就是在能量石中，它被认为是「复活」的象征，而这就切合了凯特在蚂蚁篇的遭遇 —— 凯特是蚂蚁篇里死于嵌合蚁之手的人中少数实现了复活的人（此处的复活不仅指转生，还包括恢复前世的记忆以及身份认同）。

然而，由于猎人早期的故事规划不是非常严谨，在凯特出场的时候，念系统等重要系统还没有引入到作品当中，而后期的故事规划更是很难说是提前做好的，毕竟猎人每个章节之间的风格都有很大的区别，蚂蚁篇尤为甚者，所以我倾向于认为这是同一个伏笔的二次利用。老贼先是利用红锌矿的名字来命名了凯特，又再次利用了它的涵义来暗示凯特的命运（一定程度上也暗示了凯特的念能力 —— 根据一些读者的推理，凯特在遭遇彼特时使用的棒状武器可能是凯特借以复活的道具）。

关于凯特可以复活的伏笔还有一个需要澄清的地方 —— 有一种说法是凯特的名字在土耳其语中有复活的含义，但专业人士表明，这种说法并不对，所以应该是一种误传。

• 亚路嘉与「古老的微笑」

与凯特相似，亚路嘉也是一个很早就被提及，但是直到后期才开始拥有戏份的角色。更有趣的是，亚路嘉第一次「出现」的方式非常有趣：

在小杰等人前往位于枯枯戮山的揍敌客家去寻找奇犽时，车上的导游提到过，揍敌客家有五名子女，而揍敌客家这一篇中出现了老大伊尔迷/伊路米（イルミ），老二糜稽/米路基（ミルキ），老三奇犽/基路亚（キルア）与老幺柯特/嘉路多（カルト），排序第四的亚路嘉（アルカ）虽然没有直接出场或者被提及，但是根据其他四位兄弟名字上的规律，可以推理出他的名字。

亚路嘉（アルカ）这个名字看似只是一个文字游戏的产物，但当他正式出场的时候，我们能够发现这个名字其实和他的人物设计存在一定的联系：亚路嘉初登场时，以及他变成拿尼加的时候，脸上都会浮现出一种神秘的笑容（虽然后来画法变了，但总归是同一种笑），而这种笑容被一部分考据者^[5]看作是古希腊雕塑家所爱用的「古老的微笑」，即Archaic Smile/アルカイル・スマイル，而这个名词的日文头三个假名就是亚路嘉的名字。

「古老的微笑」是一种神秘而不自然的微笑，它的实际意义有待推敲，在一部分人看来是由于当时雕刻技术有限而无法真实地还原人的面貌，进而产生的一种恐怖谷现象^[6]。结合亚路嘉这个角色「似人却非人」的特质（亚路嘉是人类，但是他身体内部的拿尼加显然不是），这种带有恐怖谷效应的微笑，与他自然非常相称。

此外，在于《黑子的篮球》作者藤卷忠俊的会谈^[7]中，当藤卷指出富坚作品中经常出一种特别的微笑时，富坚本人有过如下的发言：

おそらく意図的ですね。アルカイックスマイルというんですが、喜怒哀楽の入り混じった微妙な表情の描き方はこだわりを持っています。口角はその表情を描くには一番やりやすい部位なんですよ。

其大意是说，他作品中经常出现这种「古老的微笑」（他自己说出了这个词），是他刻意而为的，而且他对于这种微笑的描绘非常用心，想在其中汇入多种感情，可见富坚本人是知道并有意地在刻画这种微笑，于是这个词与亚路嘉之间的联系便进一步变得可信

• 酷拉皮卡与「暗光」

这一条比较简单：

酷拉皮卡（クラピカ）的名字由来，一般认为是《最终幻想7》中克劳德（クラウド）或《幽游白书》里的藏马（クラマ）的クラ/KURA + 皮卡丘（ピカチュウ）的ピカ/PIKA。

看起来是一个有点蹭热度的名字，但结合酷拉皮卡自友客鑫篇以来的经历，以及尼翁给西索的占卜诗内容来看，这个名字也可以理解为暗（可以念作クラ）与光（可以念作ピカ）的结合。

赤目の客が貴方の店を訪れる
半身は天使で半身は死神
月達の秘密を売るといいだろう
霜月のそれが特に喜ばれるはずだ

暑い日に件の客の仲介で
逆十字の男と2人きりになれるだろう
偽りの卯月は暦からはがされる
これで残りは6枚となる

尼翁写给西索的占卜诗中，头两句是「双眼赤红的客人造访你的店铺，（他的）半身是天使半身是死神」，所指的对象应该就是酷拉皮卡，而酷拉皮卡自友客鑫以来的人生轨迹也一样，虽然仍旧心怀正义，但所行之事与所处环境，都可以说得上是血腥而黑暗，这不得不说是老贼对于这个名字的一种另类诠释。

FIN.

ENDING CREDITS

撰文 @不教书的塞涅卡

参考

1. ^ ハンターハンターの凄すぎる伏線・小ネタ・裏設定
2. ^ カイトは死んだ？ 生きてる！？ 謎の転生能力で少女として生き返ったカイトの設定、能力まとめ！！
3. ^ 冨樫義博の嫁の実家は宝石店だった
4. ^ ジンカイト | 天然石・パワーストーン意味辞典
5. ^ 【検証】アルカの笑顔の秘密「アルカイクスマイル」 | ラブック
6. ^ 维基百科 - 古老的微笑
7. ^ 冨樫義博×藤巻忠俊　『キセキの対談』