如何看待中国驻哈大使馆提醒：哈萨克斯坦出现不明肺炎已致 1772 人死亡，致死率远高新冠？第1页

1 2

ning.mao.wilson 网友的相关建议:

先想起了这事，网传哈萨克斯坦渴望回归中国，结果哈外长召见中国大使。

问你是否抗议，你就回答是，还是不是。你打太极，来句总的说来……那深入调查，你调查了吗？

中国老百姓这么善良，这么简单，多数也没机会接受高等教育，大家就行行好，别再骗他们了好吧。为什么中国人总要骗中国人……

现在好了，又想搞个大新闻。其实大家都清楚，现在外部压力很大，美国，加拿大，日本，法国，德国，英国，澳大利亚，印度……大家都想趁这个机会表现，转移外部压力，争取未来能往高处走。但问题是，表现也要选对路径呀。现在选的这种方法，除了能搞坏中哈关系，给国家火上浇油，还有什么用？行了，等人家抗议吧。回头记者问，是否抗议了，再打次太极，再来句总的来说……

phobos 网友的相关建议:

未必是生化武器，更像是新闻武器，谁说只能你用，不能我用呢？

累计五百多人感染，死了1772人，是口径问题，还是数学问题？不信谣不传谣，不造谣，更重要的是不欺负不识数的人。

zhong-qi-shuai 网友的相关建议:

更新一下吧，哈通讯社后来又发了他们官方的中文新闻和英文新闻，我仔细读了读，再加上哈卫生部在Facebook上的官方声明的翻译，大概是更明白点了。

中文版里最关键的地方：

“哈卫生部消息称：“值得注意的是，世界卫生组织在《国际疾病分类》（ICD-10）中纳入了包括肺炎的编码。根据编码，当肺部CT显示出现磨玻璃阴影症状时，临床和流行病学诊断都会判定为新冠肺炎，但实验室测试并不支持这个诊断结果”

还是有点绕…

英文版里最关键的地方：

“In its statement, the Health Ministry reminded that the WHO added to the International Classification of Diseases the ICD-10 codes for COVID-19 disease outbreak, when ‘virus not identified’ is assigned to a clinical or epidemiological diagnosis of COVID-19, for instance, in cases of the appearance of ground-glass opacity, but not confirmed by the laboratory testing.”

还是挺绕的，两边结合的读了读，我认为意思大概是有一些临床诊断的新冠肺炎，但是没有测出新冠阳性，所以算在了未识别的病毒肺炎。所以，绕来绕去，还是新冠啊，应该还是检测能力不是很够或者有假阴性。

照例贴上链接：

也欢迎大家读了原文之后来讨论，这新闻写的实在是有点绕…

最新的报道来了，来自哈萨克国际通讯社

上来就给昨天的报道来了个大大的"Fake News"

原文的意思大概是昨天哈卫生部长通报了该国的整体肺炎数字，包括被细菌，真菌，病毒感染以及未查明原因的肺炎。然后部长说中国媒体报道的“不明肺炎造成了更多的死亡”是不实的。

感觉像是个乌龙事件。我觉得大使馆的出发点肯定是好的，应该也是看到了有中国公民被感染，提醒在哈中国人注意安全。

当然因为我本身不懂哈萨克斯坦的本地语言，所以只能看翻译的英文和中文，可能理解会有偏差，希望能有懂当地语言的朋友可以也帮忙看看原文。我本来以为当地语言是俄文，后来发现不是。

我把原文链接和三种语言的原文贴到下面：

哈文原文：

НҰР-СҰЛТАН. ҚазАқпарат – Қытайдың бұқаралық ақпарат құралдары Қазақстанда коронавирустан анағұрлым қауіпті пневмония тарағаны туралы мәлімет таратты. Қазақстанның Денсаулық сақтау министрлігі бұған қатысты түсінік берді, деп хабарлайды ҚазАқпарат. «Қытайдың кейбір бұқаралық ақпарат құралдарында Қазақстанда коронавирусқа қарағанда, өлім-жітімге анағұрлым көбірек алып келетін белгісіз пневмония анықталғаны туралы ақпарат тарап жатыр. Қазақстан Республикасының Денсаулық сақтау министрлігі аталған ақпарат шындыққа жанаспайтынын мәлім етеді. Айта кету керек, Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы Аурулардың халықаралық тізіліміне– АХТ-10-ға пневмонияны есепке алатын кодтар енгізді. Мысалға, «күңгірт шыны» симптомы кезінде өкпенің зақымдануында, КВИ клиникалық және эпидемиологиялық түрде дагностикаланады, бірақ зертханалық түрде расталмайды.

Осы ретте, Қазақстан өзге елдер сияқты осындай пневмония түріне мониторинг және есеп жүргізеді. Бұл, коронавирус инфекциясына шалдығу және оның таралу жағдайын тұрақтандыруға бағытталған басқарушылық шешімдерді уақытылы қабылдауға мүмкіндік береді. 9 шілде күні Қазақстанның Денсаулық сақтау министрі Алексей Цой пневмония бойынша жалпы елдегі сандар туралы айтты: соның ішінде бактерия, зең, вирус тудыратындар, соның ішінде АКХТ-10 тізіліміне сәйкес «белгісіз этиологиядағы вирусты пневмония» бар. Осылайша, ҚР Денсаулық сақтау министрлігі қытайлық БАҚ-тың хабарламасы шындыққа жанаспайтынын мәлім етеді», - деді ведомстводан.

Барлық құқықтар қорғалған. inform.kz белсенді сілтемені пайдаланыңыз https://www.inform.kz/kz/kazakstanda-koronavirustan-da-kauipti-pnevmoniya-taragany-ras-pa-ministrlik-tusiniktemesi_a3671132

中文翻译（谷歌）：

努尔苏丹。中国媒体报道了最危险的冠状病毒性肺炎在哈萨克斯坦的传播。 Kazinform报道，哈萨克斯坦卫生部对此发表了评论。他说：“一些中国媒体报道说，在哈萨克斯坦发现的未知肺炎比冠状病毒引起的死亡更多。” 哈萨克斯坦共和国卫生部指出，该信息不正确。应当指出，世界卫生组织已在国际疾病登记册AHT-10中纳入了肺炎代码。例如，在肺部症状为“深色玻璃杯”的情况下，KVI在临床和流行病学上得到了诊断，但在实验室中并未得到证实。

同时，哈萨克斯坦与其他国家一样，对这种肺炎进行监测和报告。这将有助于及时做出旨在稳定冠状病毒感染及其扩散的管理决策。 7月9日，哈萨克斯坦卫生部长Alexei Tsoi谈到了该国的整体肺炎数字，包括由细菌，真菌和病毒引起的数字，包括根据AKHT-10登记的“病因不明的病毒性肺炎”。因此，哈萨克斯坦共和国卫生部宣布中国媒体的说法是不正确的。

英文翻译（谷歌）：

NUR-SULTAN. KAZINFORM - Chinese media have reported the spread of the most dangerous coronavirus pneumonia in Kazakhstan. The Ministry of Health of Kazakhstan has commented on this, Kazinform reports. "Some Chinese media outlets are reporting that unknown pneumonia has been identified in Kazakhstan as causing more deaths than the coronavirus," he said. The Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan states that this information is not true. It should be noted that the World Health Organization has included codes for pneumonia in the International Register of Diseases - AHT-10. For example, in the case of lung damage with the symptom of "dark glass", KVI is diagnosed clinically and epidemiologically, but not confirmed in the laboratory.

At the same time, Kazakhstan, like other countries, monitors and reports on this type of pneumonia. This will allow to make timely management decisions aimed at stabilizing the incidence of coronavirus infection and its spread. On July 9, Kazakhstan's health minister, Alexei Tsoi, spoke about the country's overall pneumonia figures, including those caused by bacteria, mold, and viruses, including "viral pneumonia of unknown etiology" according to the AKHT-10 register. Thus, the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan declares that the statements of the Chinese media are untrue, "the ministry said.

guai-li-luan-shen-28-95 网友的相关建议:

1、哈萨克斯坦是中国一带一路的第一站。

2、美军在全球部署了数百个病毒实验室，实际披露的只有三十多个。

https://www.zhihu.com/video/1264857174293352448

美国军方控制和资助的生化实验室。

美国在哈萨克斯坦设有10个生物实验室。其中，出现不明原因肺炎的阿特劳州、阿克纠宾州和奇姆肯特市，都设有美生物实验室。

下面两篇新闻，对比着看～

michael-47-89 网友的相关建议:

找到了哈萨克斯坦媒体原文：

把“出现不明肺炎”理解为出现“新型肺炎”的角度，与原报道不一致，系属传谣、信谣。(不属于造谣，因为把“出现不明肺炎”理解为出现“新型肺炎”好像是从一些英文媒体开始的)

肺炎为常见疾病，每年各国都会出现大量肺炎病例，有流感病毒引起、HKU-1等冠状病毒引起的，各种肺炎在高龄者、痴呆患者、长期卧床者中，死亡率均较高。但青壮年的死亡率低于MERS、SARS、COVID-19。

原文大致内容为：哈萨克斯坦自6月10日起，肺炎患者明显增多，到了6月29日、6月30日两天，每天新增2500例，症状高度符合COVID-19，哈萨克斯坦官方怀疑为COVID-19在哈萨克斯坦出现社区传播，但大量标本检测为COVID-19病毒核酸[阴性]。哈萨克斯坦暂时采取核酸标准为确诊标准，未采取症状及影像标准，故暂将相关病例定为“不明原因肺炎”。

找到了另一个原文，提到了2020年哈萨克斯坦各种肺炎合计导致1772人死亡：

原文翻译：“如果我们看一下2019年和2020年上半年的肺炎死亡人数，那么在2019年的前六个月，这是1780例，而在2020年的前六个月-1772例。今年六月，死于肺炎的人数达到了628例。如果我们谈论肺炎的发病率，那么与去年的前六个月相比，今年的肺炎发病率增加了55％，6月的增长了两倍。”

目前中国、以色列已经向哈萨克斯坦捐赠上万个新型COVID-19核酸检测试剂盒，以提高检测效率，矫正检测准确度。中国及积极模仿中国模式的韩国、以色列，也已经在哈萨克斯坦医疗部门邀请下，派出医疗人员与哈萨克斯坦医疗人员交流诊断和防控经验。

哈萨克斯坦本国也在全球具有具有排名靠前的强大科研能力，有国际上较高水准的医疗技术水平。有望尽快控制住在哈萨克斯坦出现的肺炎疫情。

最后，把[哈萨克斯坦2020年上半年所有类型肺炎死亡人数]歪曲为“6月以来‘不明原因肺炎’病例死亡人数”，与特朗普称SARS-CoV-2为“Chinese Virus”一样，是对哈萨克斯坦国家、人民的极大的不尊重！

关于目前定为“不明原因肺炎”的病例是否都为COVID-19，SARS-CoV-2是否在哈萨克斯坦出现新的变异，一切流传的谣言都没有事实根据。一切具体结论，应等待哈萨克斯坦政府、医疗机构进一步进行科学研究，以哈萨克斯坦政府、医疗机构公布的结果为准。

当然如果萨克斯坦政府、医疗机构公布结果为与COVID-19无关或序列变异较大，且是具有高致病性的病毒性肺炎，应该对此新型病毒与此前俄罗斯和哈萨克斯坦媒体报道美国五角大楼在阿拉木图租借生物实验室的相关性予以合理怀疑。

而我们中国公民，为了安全，近期还是应该尽量避免前往哈萨克斯坦，已经在哈萨克斯坦的中国公民，应该积极配合哈萨克斯坦方面的防疫工作，并随时与中国驻哈萨克斯坦大使馆保持联系。

哈萨克斯坦国内急救电话：103。

中国外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心电话：+86-10-12308，+86-10-59913991。

中国驻哈萨克斯坦大使馆领事保护与协助电话：+77017470186。

中国驻阿拉木图总领馆领事保护与协助电话：+77272912018。

wang-hao-54-71 网友的相关建议:

就是新冠。

远看是条狗，近看是条狗，打他他不走，骂他他不走，一拉他就走。

不用问，就是死狗。

哈萨克斯坦新冠肺炎检测能力堪忧。

欠缺信息的情况下，靠直觉靠经验靠逻辑，如果我猜错了，随机选取3名志愿者吃烤鸭。

https:// mp.weixin.qq.com/s/8-yj Ens7rcJiNJe3Hqle8A

long-ya-57-84 网友的相关建议:

在还没有确定病原体的情况下说什么都还太早，这种更新的肺炎疫情传播机制完全不清楚，也不知道具体防控细节该怎么做，又是发生在哈萨克斯坦这种地方，所以目前迷雾很多。

但是有一点可以肯定，这个新的疫情生不逢时。

在目前全球新冠肺炎疫情形势严峻的前提下，所有人对于疫情的防护意识很强，尽管官方应对各有千秋，但至少医疗系统是高效率运转中，普通人的防疫意识也调动起来了，社交接触也有所收敛，这个新的疫情一开始面对的就是hard模式。

现在唯一需要担心的是，本来就因为新冠疫情而高度紧张的医疗系统，再一次雪上加霜，最终彻底崩溃。

不过至少国际传播的可能性要小了很多很多了，大部分国际航班航线处于停航状态，哈萨克斯坦本身也不是什么国际重要交通枢纽，这种新的疫情全球蔓延的可能性很小。

最后，邻近的中国、俄罗斯不会允许哈萨克斯坦再次爆发一种全新的疫情，甚至像新冠一样蔓延开。那样不但会造成一波新的地区性动荡，还有可能影响到自己国内疫情防控，我估计中俄会很快对此做出反应。

总之，这个新的疫情来的很诡异，也很突然，2020年大有一波未平一波又起的势头。不过总的来说还是生不逢时的，即使是确实具有传染性的肺炎，恐怕也没办法大范围传播开。

doug-44 网友的相关建议:

发一则5月28号的新闻

我觉得是巧合，应该没有关联。

散了散了。

以下是来自外网的辟谣，证明实验室丝毫没有问题：

美国、格鲁吉亚和哈萨克斯坦（都在大毛周边哦）三国于几年前一起建立起一个目前最先进的科学实验室网络，致力于安全防护危险的病原体，监测传染病疫情并采取应对措施，以及促进公共卫生研究。

合作性生物技术参与计划(Cooperative Biological Engagement Program)最初由美国国防部(U.S. Department of Defense) 设立，以应对此前发生的生物材料被盗事件，因为这些材料一旦被用于恐怖袭击，将有可能对人和动物的健康造成灾难性影响。

在1990年代初苏联解体之后，发生了几起受保护不善的生物材料被盗或几乎被盗的事件。其中引人注目的是，在1992年，武装人员从格鲁吉亚苏呼米的一个实验室中劫掠了鼠疫和霍乱的微生物样品。1995年，盗贼在哈萨克斯坦的阿拉木图盗窃了鼠疫、霍乱和炭疽培养基，据说动机是企图发起一次生物恐怖袭击。

为应对这种威胁而建成的实验室网络包括在格鲁吉亚第比利斯的理查德·G·卢格公共健康研究中心(Richard G. Lugar Center for Public Health Research)，以及在哈萨克斯坦阿拉木图的中央参考实验室。选择这些地点是为了给当地生物学家提供工作机会（狗头），并关闭缺乏现代化设备的现存实验室，以使社区更加安全。这个网络中的实验室能使生物样品检测不对整个世界构成风险，而如果将这些样品运送到第三国检测便会造成风险。

由格鲁吉亚政府运作的卢格中心能够快速、安全地检测传染病，并在疫情爆发时协调快速应对措施。在阿拉木图的中央参考实验室于2016年在哈萨克斯坦政府的管理下开始运作，它能够检测及应对疫情。2018年，这两国政府分别承担起这两个机构的全部所有权及资助责任。

尽管有些人不实地将该计划描绘成美国发展生物武器的秘密项目，但哈萨克斯坦和格鲁吉亚的顶尖科学家们都驳斥了这种指称：

2014年，哈萨克检疫及动物传染病科学中心主任巴凯特·艾特沙巴尔明确地向参观哈萨克斯坦的实验室建设工地的记者们说明：“不会有任何开发生物武器的活动。”
2015年，在另一次新闻记者参观期间，哈萨克斯坦的首席卫生医师桑达贝克·贝科申对俄新社证实该项目完全属民事性质，并指出中央参考实验室是在“减少生物威胁的一项政府间协议的框架内”进行建设的。贝科申表示，该实验室“将确保已经在哈萨克斯坦的材料的安全”。他解释说，那些“没有兴趣提高哈萨克斯坦的生物安全度”的人正在传播有关实验室的不实信息。
阿米兰·甘姆克雷里泽博士是在第比利斯的国家疾病控制和公共卫生中心(National Center for Disease Control and Public Health)的总干事，该中心负责设在那里的卢格中心的运作。甘姆克雷里泽博士表示，俄罗斯声称这是某种美国开发武器行动的一部分是“完全荒谬的”。甘姆克雷里泽说，该实验室积极与欧洲、美国和周边国家联合开展科研攻关项目，并欢迎新的研究建议。
2015年，格鲁吉亚前驻美国大使、格鲁吉亚国家安全委员会（National Security Council）副书记巴图·科特利亚发表了一篇文章，批驳了俄罗斯声称卢格中心威胁格鲁吉亚公民的健康的指称。科特利亚说事实完全相反。卢格中心“有助于保护格鲁吉亚公民免受流行病和传染病的威胁，促进了经济和农业的发展，并为全球安全作出了贡献。”

格鲁吉亚和哈萨克斯坦的官员向新闻记者、科学家和外国官员提供了定期参观实验室的途径。2013年8月，俄罗斯国家电视台Rossiya的一名记者亚历山大·鲁加特金(Alexander Rogatkin)在参观卢格中心后说，该中心没有制造生物武器，并向俄罗斯外交部(Russian Foreign Ministry)保证他们没有担心的理由。此外，鲁加特金还对实验室的管理人员如此开诚布公地回答他所有的问题表示惊讶。

2013年9月，捷克驻格鲁吉亚大使伊万·杰斯特拉布也与其他外交官一同参观了卢格中心。他指出，他的访问团受到了“极其坦诚”的欢迎。他们可以提出任何问题，也可以查看实验室中所有他们想看的东西。杰斯特拉布说：“我能肯定这一科学中心是纯粹用于和平研究的。”

shen-peng-38 网友的相关建议:

对于这种高致死率、新型不明原因的“肺炎”，一定要高度重视，因为新冠还在大流行，我们短时间不知道它是新型病毒…还是科罗娜的变异……今年的地球太惨了。

2020简直是只恐怖的怪兽，瘟疫、冲突、灾难……步步紧逼，不给人类片刻喘息之机。

另外，昨天退出WHO的那个国家，要不要出来解释解释，为什么不肯全球合作病毒溯源？为什么要在全世界搞200多个生物实验室？

请问你们在哈萨克斯坦阿拉木图的军方生物实验室，到底在研究些什么鬼东西？能不能让联合国和WHO派人进去看一看、查一查？看看到底有几管洗衣粉？

我真没有什么偏见，我就是觉得这2020年太诡异了，科罗娜莫名其妙就在全球发威，连个源头都查不出来，北美起初那个什么“大流感”死了几万人，忽然就没有了？北美那个什么“电子烟肺炎”，也无疾而终了，只剩下科罗娜在肆虐……忽然之间哈萨克斯坦又出现了一种致死率极高的“不明肺炎”，还就在有着美军生物实验室的阿拉木图……

他们还是是全世界唯一一个迄今仍在独家阻挡重启《禁止生物武器公约》核查议定书谈判的国家……越南那些被橙剂生化武器害得畸形的人们还活着呢……

涉及全世界人民的安危，你说要不要查？要不要给个交代？

早在去年6月就有报道称：美军在哈萨克斯坦阿拉木图的生物实验室进行“不透明的研究”，经费来自五角大楼。该生物实验室从2017年就开始对某些类型的冠状病毒进行研究

以前查起别人、扣别人帽子的时候雷厉风行，一管洗衣粉就能定罪！没有证据就能军事入侵狂轰滥炸。轮到自己怎么支支吾吾了？怎么就耍流氓退群了？公平呢？

说你呢，美利坚，吃了几碗凉粉，给了几碗的钱啊？

NLSZ-an-hao-xin 网友的相关建议:

看经费流向能看懂很多事。

哈萨克斯坦这边：作为俄罗斯地缘战略最重要的盟友，有这么美国生物实验室这么一个玩意。

俄罗斯没法不骂街。

再看看另一个资金流向。

香港这边：和平演变是没戏了，美国政府都已不再给钱。

这个大家都知道吧。不是说美国承认国安法了。而是要换方法玩了。

所以诸位要小心生化危机。

看看最新的报道，好巧哦。

除了小心奇妙的资金流动，也要小心奇妙的人口流动。不然又要面对奇妙的病毒爆发了。

不要说什么阴谋论不阴谋论，上半年中方说毒源可能不是在中国，被疯狂质疑的阴谋论。到了下半年，所谓阴谋论的产生速度已经远远小于学术界给出证据的速度。

当证据来临的时候，要调整的是你的认知。阳谋很多，你懒得看新闻就说那是阴谋，这是对信息社会的侮辱。

我们要小心的是，他们的资金和势力不得不撤出香港后，是否打算把这里变成焦土？

在有此疑虑时，我不得不再次祭出此图，以示警戒：

所以这两种病毒是两种吗？还是变异版本？是出自同源的不同病毒？

那不重要。在实验室的掩护下释放就好了。

重要的是他们的发源地和最开始的影响方式都与某国政治目的极其吻合。

当然，不要哈萨克斯坦地缘政治的重要性，以及其领导人的特殊地位，也让这个国家在疫情新闻中的背景变得奇怪起来。

如图：

老纳的身体。哈萨克斯坦的地缘战略重要性都注意一下。因为他的身体确实......

为什么对俄罗斯如此重要且和中国接壤的哈萨克斯坦

这么巧的有美国生物实验室。

为什么俄罗斯提出新六条核策略中涉及盟友（包括哈萨克斯坦在内）的核反击。

为什么他们最能顶大梁的领导人得了新冠。

为什么在他们国家爆发了另一种不明肺炎。（和武汉爆发初期一样的用词）

为什么同一时间香港会有来自哈萨克斯坦的新冠输入病例。

为什么全世界投票要调查病毒源头签字的那段时间里美国不顾一切退出WHO。

如果你不喜欢问为什么，你有阴谋论ptsd，那就多问问会发生什么，多想想怎么办。最后你会发现还是要防着这条冷战暗线，决策上没有任何差别。

都请注意这个地区微妙的变化。

以后这个国家若成为媒体明星，可不是什么好消息。

如何看待中国驻哈大使馆提醒：哈萨克斯坦出现不明肺炎已致 1772 人死亡，致死率远高新冠？的其他答案点击这里

1 2

如何看待中国驻哈大使馆提醒：哈萨克斯坦出现不明肺炎已致 1772 人死亡，致死率远高新冠？第1页

尽管有些人不实地将该计划描绘成美国发展生物武器的秘密项目，但哈萨克斯坦和格鲁吉亚的顶尖科学家们都驳斥了这种指称：

相关话题

前一个讨论

下一个讨论

相关的话题

如何看待中国驻哈大使馆提醒：哈萨克斯坦出现不明肺炎已致 1772 人死亡，致死率远高新冠？ 第1页

尽管有些人不实地将该计划描绘成美国发展生物武器的秘密项目，但哈萨克斯坦和格鲁吉亚的顶尖科学家们都驳斥了这种指称：

相关话题

前一个讨论

下一个讨论

相关的话题

如何看待中国驻哈大使馆提醒：哈萨克斯坦出现不明肺炎已致 1772 人死亡，致死率远高新冠？第1页