文言化的表述方式其实是贵族和官方文件的遣词造句行文方式。 白话文比较巴人下里, 比较通俗。 无他。不过在知乎还是用白话文比较合理以及不容易被举报。甚至白话文加点英文更显)X(格。
对于高考,用文言文意简言赅其实是个劣势。 道理很简单,字数会严重减少。看过《笑傲江湖》的同学, 应该会知晓“欲练此功,必先自宫”这个秘诀。用文言文的同学, 相当刻苦, 对自己的要求 更严格。不怕字数要求。从这点看, 高考语文作文不可能不允许文言文作答。
文言文乃漢語書面語,源于春秋战国口语。至唐宋与先秦差异愈显。有三。一是仿上古文献书面语,如唐宋八大家散文,即古文運動;另一是兩漢至南北朝书面语,即今日華文,如西漢《史記》、東漢佛經、南北朝《世说新语》;三是各白話文的源頭,如唐代变文、宋代话本。至元明清与中古类似,有模仿上古书面语,有今謂文言,有所謂近代白话如《水滸》及《西遊記》等。文言文並非一時一地的語言,在語法和詞彙上有差異。20世紀前,以漢字書寫的文言文於中朝日越琉球以及马来,是士大夫通曉的。文言文用在幾乎所有正式文書上,能跨越語言間的屏障。19世紀朝鮮王朝雲峴君與清朝大臣吳長慶筆談、20世紀(閩南語的)林獻堂與(粵語、官話的)梁啟超於日本筆談。近代,東亞各國民族主義興起,文言文的地位被各國官方語言代替;在华則隨新文化運動被基於满清官話的白話文取代。
俺有个朋友是医生,还有个老婆是医生。 他们说文言文学得不好的学生,写病历的时候主诉都写不好,20个字让人啼笑皆非。
【未完待续】
**题外话: 别再把中文书名号《》用在英文歌名、书名以及作品名上了好吗?