这个问题很有趣啊,我的猜想是:
这和之后的数次一样,『皇国ノ興廃此ノ一戦ニ在リ、各員一層奮励努力セヨ』这句话是事先定义好由Z旗代表。写进了已经约定好这句话的信号本里,到时候打Z旗,让你翻出来看就行了。(或者是其他开始进攻的信号被定义为Z旗)
三笠号拿到『敵艦見ユトノ警報ニ接シ、連合艦隊ハ直チニ出動シ之ヲ撃滅セントス。本日天気晴朗ナレドモ波高シ』的电报。
但其他船不知道三笠这边是决定打不打啊,这边就升了Z旗。
那边看到Z旗,一查信号本,得,是这个命令,都向西转跟着开干。
「…東郷司令長官即チ西ニ変針ヲ命ジ同時ニ檣上高ク信号旗ヲ掲ゲ麾下一般ニ令シテ曰ハク
皇国ノ興廃此ノ一戦ニアリ各員一層奮励努力セヨ」
日露戦争の公刊海戦史「明治三十七八年海戦史」
记载是升旗后训示『皇国ノ興廃此ノ一戦ニアリ各員一層奮励努力セヨ』
之后就把这个信号旗,都和这句话挂钩了。
我猜和珍珠港一样,电报一到,开以前封的对应命令。一看是这句话。。。。而不是一个字的一个字的拿旗子摇出这句话,万一对面看旗语的水手文化文平不好,那不就误事了。。
有些作品中写的,打 Z 字是因为是拉丁文最后一个字母,表示无路可退。。。这种说法。。不事先定义好的话。。对面更难领悟啊。。。难道旗手们都会猜字谜。。。
这个问题很有趣,上述只是个人见解,不一定正确,欢迎继续讨论。