古埃及的文明跟两河流域文明有过接触吗? 第1页

就以小见大的挑那么一件事来说吧

大约在三千三百年前的公元前十四世纪，十八王朝的法老阿蒙霍特普三世（Amenhotep III，老熟人了，看过我以前写的都认识他）打算要迎娶巴比伦国王卡达什曼-恩利尔（Kadashman Enlil I）的一位女儿

早在卡达什曼的父亲，巴比伦老国王库里加尔祖（Kurigalzu I）的统治时代，法老就已经向巴比伦讨了一位公主了，但对于阿蒙霍特普三世来说，公主就像手办一样，从他不同的盟友那里搜集公主是一件让他乐此不疲的事，所以他一般是能娶多少就娶多少……在一封他给迦南当地总督的信里，他曾提到他派了一位专员去：

“……去吧美女领回来……要女人，四十个，每个四十银两。给我找些非常美丽的女人，要保证她们中不会有人声音过于刺耳，然后你的主人就会对你说：‘干得非常好’”

在阿蒙霍特普三世统治的青铜时代晚期，一个稳定的世界秩序已经被建立了起来，国家与国家之间的关系开始更多的依赖交流、谈判而非战争。稳定的局势也促进了外交机制的不断发展，大国之间开始互相尊重和信任对方，并定期向对方的宫廷派遣大使……

我们对这一时期国际关系的大部分信息都来自于埃及行政当局在这一时期所保存的，被称为“阿玛尔纳书信”（Amarna letters）的泥板，而它们最常见的主题往往是外交谈判、友谊声明和交换礼物

在寄给巴比伦的新国王的书信里，法老表达了自己想再讨要一位公主的想法。但在回信中，巴比伦的国王出人意料的拒绝了，并表示他非常担心自己嫁去埃及多年杳无音讯的姐姐：

"You seek my daughter for your wife and my sister who my father gave to you is there with you but no one has seen her now, whether she is alive whether she is dead."
“现在你希望娶我的女儿。我父亲已经把姐姐许配给了你，她就在你的王宫里。没有人见过她，也不知道她是死是活。”

这段话是阿蒙霍特普三世自己记下来的，信件的原文目前已经遗失了，总之回信的时候大概巴比伦国王的语气不怎么好，依照当时书信沟通的惯例，法老先问候了一通他的好兄弟巴比伦国王：

"may all be well with you. With your house, with your wives, with your sons, with your senior officials, with your chariotry, (and) in the midst of your territories, may all be exceedingly well. "
“祝你一切都好，与你的宫殿，你的妻子，你的儿子，你的官员，你的战车，愿你的国土上一切都好。”

然后法老就开始反驳，法老很随便的就解释了这件事并向国王提出了诘问，总的来说大意大概是：

“你也从未派来一个认得出她、能跟她说话的显要贵人啊。你只是派过来一些无名小卒，有一个还是养驴子的牧人！你姐姐还活着！”

然后法老就开始嘴炮起来，最后他还表示，因为巴比伦国王派来的信使满嘴胡言，只会对国王撒谎，所以他也没打算给这些信使金银赏赐，你不要再找我要钱了……（其实就是抠门）

巴比伦国王也明白和埃及法老沟通不是什么很让人愉快的事情，不过他还是暂且相信了这一套说辞，眼看要钱要不到了，他退而求其次，表示自己的确有个女儿，但希望法老也可以从他的女儿里面挑一位嫁到巴比伦。法老的答复很简单：

“From time immemorial no daughter of Egypt is ever given to anyone”
“从难以追忆的远古时代，还未曾有过哪位埃及君主会把女儿嫁到外国去”

巴比伦的国王傻了，对于法老来说，他可以通过婚姻、谈判来建立同盟，但不管他寄去再多的书信，在法老的心里，他的地位始终无法与之平等。不过国王都很好面子，于是他再退一步，在EA4中表示：

“Why not. You are king you do as you please. Were you to give a daughter who would say anything. ……Send me a beautiful woman as if she were your daughter. Who is going to say she is no daughter of the king.”
“为什么不可以？你可是大王啊！你想做什么就可以做什么……给我送个美女过来，假称他是你的女儿就行了，谁会说她不是大王的女儿？”

巴比伦的国王此时的确有他的难处，因为他还真的蛮需要一笔钱的，他的新宫殿马上就要建造完成了，尽管法老曾经挖苦过他“用女儿换金子”他还是补充说道：

“ If during this summer in the months of Tammaz or Ab you send the gold I wrote to you about I will give you my daughter. ”
“你若在这夏天能把我要求的那份金子给我，我就把我的女儿嫁给你。”

不知道巴比伦的国王是从哪想到的这么个拿宗室女当公主的奇怪要求，阿蒙霍特普三世没有理他提出的这个条件，但他最后还是送给了巴比伦国王一套镶嵌着黄金的家具，因为：

"I have just heard that you have built some new quarters.I am sending here with some furnishings for your house.Indeed I shall be preparing everthing possible before the arrival of your messenger who is bringing your daughter."
“我刚刚听说你又建好了一些新宫殿，所以我送了一些新家具。我已经准备好了一切，等你的信使把你的女儿送来。”

于是谈判就这样完成了。这段书信来往留给后世印象最深刻的内容，恐怕就是“埃及国王的女儿从不出嫁”这一句霸气的话了。不过《旧约》里似乎提到，五六百年后的所罗门王似乎还是娶了一位来自埃及的公主……

此一时彼一时嘛