以介绍文物为主的话,这种书中文的不多,下面大部分是英语的。
涅加达时期的文物,可以看这本:Before the Pyramids: The Origins of Egyptian Civilization,作者Emily Teeter
古王国时期:Old Kingdom, New Perspectives: Egyptian Art and Archaeology 2750-2150 BC,作者Nigel Strudwick,Helen Strudwick
综述类:《大英博物馆古埃及词典》,以词典的形式收录了和古埃及相关的大量词语,有很多文物图片
《埃及考古学:古代建筑、雕刻与绘画》(科学出版社),这本非常老了,其实没有涉及具体的文物,但属于考古综述类的
《古代埃及和美索不达米亚美术》(中国人民大学出版社)
馆藏介绍:国内金沙博物馆出过一本《古埃及:法老与神的世界》(四川人民出版社),记录该馆举办过的一次古埃及特展,除了列出特展展品和介绍之外,还收录了几篇很棒的文章。
山西博物院也出过类似的书,《金字塔·不朽之宫:古埃及文明》(山西人民出版社)
台湾的《世界博物馆全集》系列丛书里有埃及博物馆这卷,介绍开罗埃及国博的馆藏,但是文字是竖排的,看起来极其费劲(至少我个人是这样觉得)
大陆出版的《失落的文明》系列丛书里也有《埃及:法老的领地》,文物内容不是特别多。
还有一些专题,比如壁画:
Egyptian Wall Paintings,作者Charles K. Wilkinson
拉美西斯二世的王后——奈菲尔塔莉陵墓的详细介绍,里面有大量精美壁画,经过修复后已经重新焕发光彩:House of Eternity: The Tomb of Nefertari,作者John McDonald
关于亡灵书:《来世之旅:古埃及死者之书》,这本书不是直接翻译亡灵书,而是介绍内容同时展示一些馆藏文物。想看翻译的话还是推荐国内金寿福教授翻译的一本。
以上除了那本《埃及考古学》之外,都是或以介绍文物、艺术为主,或含有大量文物信息的。