动画有点神化了达也的谦让(当然对和也也是有点如此),有点拍成了诸葛亮不屑于对周瑜认真了,漫画里的达也更真实,其实是谦让和暗自不甘心、对现状不满并存。之所以不作为有一部分原因是此时双方实力相差已然太大,挣扎也是徒劳。和也死了之后达也甚至不自觉的露出喜色,面貌焕然一新,并不是一上来就苦着脸,高二时候还是很自信从容的,直到最后那个夏天才是真的伤身伤心,其一大限将至(再不出线就没机会了),其二ace当久了之后才理解了和也,最后时刻才真是整出很深的感情了(惺惺相惜),动画把这方面的情节都删了。一山不容二虎到了这种程度,以至于非要一个人死另一个人才有出头之日,其实是很辛酸的。
漫画小南非常专一,但也是标准的完美主义者,个性很强,对自己对恋人都是高标准严要求。动画小南则不怎么专一(可能是迎合市场),后期又一味大和抚子化(可能也是迎合市场)。漫画里这种性格也催生了很多误会(误会是安达充的精髓)和好心办成坏事,没有动画里的小南那么精明和处理事情天衣无缝。比如早期被误会成看不起人造成对老达不自觉的伤害,所以漫画里的前期达也都快给整自闭了,后来意外发现小南对自己观感并没有那么差,才下定决心一拼。后期预赛期间达也都累成那样了想喝杯咖啡放松一下,小南还在急他不认真,那件事之后达也是真的心累了,后来不想再打棒球也跟这事有很大关系。这也是安达老师一直极力铺垫的一个暗线,即便是最亲近于达也的人,也是频繁将上杉兄弟比来比去的,而且不知不觉间,对他的期望也到了非要达到和也的水平不可(对于其它人来说更是几近和也的复制品),时代的悲剧。
但是总的来说,三矢雄二的达也跟日高法子的小南确实是无法超越的,尤其跟其它版本比起来。
我有过一个完整对比漫画和动画的帖子,貌似被百度删了,别的吧友还有一个研究漫画的帖子挺有意思,各位可以看看,可能对动画形成的印象是颠覆性的。