你在刚出国时闹过哪些笑话？ 第1页

想起个笑话:

去银行取钱

银行柜员: How do you like the money?

我: I like it very much.

说一个我朋友闹的笑话，这个朋友真不是我…

刚来日本时，很多人的日语基本都处于刚学会50音的水平，所以连最基本的日常对话都没法进行。

一天，我和朋友去小电器屋买插座，店主是一个老太太，看我们进来很热情的对我们微微鞠躬说：いらっしゃいませ(欢迎光临)

我朋友愣住了几秒钟，然后很诚恳的鞠了一躬说：いらっしゃいませ（欢迎光临）

那个老太太沉默了有半分钟…

我在英国时候参加了登山社，看社长在登顶后拿小酒壶喝Scotch很豪爽的样子的。

于是下一次，我也在超市里买了酒，在登顶的时候喝。但是为什么旁边的妹子以一种怪异的眼神看着我......

后来才知道，我买了一瓶白朗姆，Tesco自家贴牌的白朗姆，用来烧菜的......

这场景，就好比一个老外坐在悠悠乌篷船上拿出一瓶王致和料酒，边喝边微笑着说：“绍兴黄酒真美味。”

私货：

英国最高峰，本.尼维斯Ben Nevis，在苏格兰高地，海拔1344米，一种寂寥感。看点：视野范围内除了粗陋的大石阶梯，没有人工物件，没有房子没有路牌没有马路，天地一体。

第二高峰：雪敦Snowdon，北威尔士，Snowdonia国家公园，海拔1085米。全英最美自然景色。

第三高峰：斯科费尔.派克Scafell Pike，在湖区，海拔978米。说起来海拔第三名，其实比雪敦要难爬。看点：秋天的湖区美不胜收。湖区的秋天要比南面的秋天来得早，伦敦叶子黄了湖区已经叶子掉完了，所以要稍微早一两周去。

有的旅行团会带游客去peak district，这地方没啥好看的，纯粹浪费时间。有家好吃的餐厅，不过你们自己去是摸不到的。

英国最美自然风光在雪敦

英国最美小镇景色在剑桥

英国最美城市是爱丁堡

我说一个在美国吃火锅的糗事吧。

刚到美国的时候，头三天吃的挺high。牛排、烤鸡、虾、点心、牛奶，可是没少吃。刚开始觉得还不错，鸡又肥，奶又香，配上超大杯的可乐可劲儿造。

到了第三天胃就有点受不住，太油了。

吃的东西，基本就是肉蛋奶，不是油炸、煎，就是抹各种芝士、黄油和酱料。面点甜的不行，什么蛋糕、甜甜圈、派，感觉像往嘴里塞糖。不得不佩服这帮老美的味觉。那的中餐也是这个味儿，基本就是甜面酱炒一切。

所以我们后来大部分的吃食都是：自制西红柿炒鸡蛋面。家乡味最足。

为了切实的提高生活质量，我和太太决定自己在炉子上搞火锅吃。

我们从华人超市买了各种国内的酱料，六必居的麻酱，王致和的腐乳，又从美国的超市买了各种菜品，但是唯独羊肉不好买到。

超市里鸡肉、猪肉、牛肉都很多，且种类丰富，排骨、切片、切块、切条。唯独羊肉不好找。我们转了好几家超市，COSTCO卖整条的大羊腿，但是不管切片，其他超市都没有羊肉卖。

好不容易找到一家Publix，不但有羊肉卖，而且管切。这家这个羊肉是羊腿切片，中间带一块圆形的骨头，大概是这个样子的。

一个盒子里就两片，估计是煎着或者烤着吃，按照分量卖，两片我记得是18刀左右。

我问卖肉小哥，是否管切。

卖肉小哥问我，想切成什么样的？

我脑子里想的是，这样：

可是羊肉片用英语怎么说呢！

我想了一下，说：As thin as possible！

小哥说：What？

我看他一脸蒙圈的样子，我又想了一下，说：thin as paper！

像纸一样薄，懂了吧！

对方似乎有所领悟，说他可以试一试。

卖肉的货柜后面是操作间，中间用玻璃隔开，我可以在外面看到小哥切肉。

他掏出了一把刀，弯的。

是这个样的：

我找不到更合适的图了，那个刀我感觉比这个弧度还要大。

只见小哥先是一刀刀把肉的边都去掉，把骨头剔除，然后把肉切成一个四方块。

这个过程中他不断地把一些肉剃掉，一开始我以为他要把这些肉都给我，后来发现，他是直接扔了。

最后剩下一个十分完美的四方块。然后，他开始按照切生鱼片的方式开始切片。我也记不得是过了十分钟还是半小时，总之经过漫长的一段时间，终于完成了一片肉的切割。

丢掉的部分最少得有一半。

那个盒子一个盒是装了两片肉，小哥很麻利的把两片肉搞定之后，肉片只有薄薄的一点。于是他又跑出来从货架上调了一盒肉，拿进去重新开始切。

我在心里盘算，一盒18刀，两盒36刀，36*7等于人民币二百五，切了没有二十片肉，这可真要命。

但是为了不给中国人丢脸，我没吭声，看着他切。漫长的时间过去，小哥终于把四块肉都切成了片——真的是吃寿司的那种片，然后他问我，这个量够不够，还要不要？

我马上摇头说不要了。

他就把切好的肉称重，摆到盒子里重新打上保鲜膜，贴上价签，我一看：

四刀多！

小哥把肉递给我，还一脸意犹未尽的样子。他问我你确定就要这些吗？你不再要点吗？看那个表情，恨不得要跟我回家看我怎么吃了。

不要！

我看他切得这么辛苦，人又这么憨实，实在是不忍心占他的便宜。那一顿我俩都觉得肉很好，只是可惜太少，谁也没吃痛快。再后来吃火锅，我们都是买大羊腿冻起来自己切了，再也不敢劳烦这些老美。

当时已经来了一周多了，第一次在学校买咖啡，谁知道点完咖啡店员要把客人的名字写在盖子上，然后等咖啡做好，会叫盖子上的名字让客人来取。

我反正磕磕巴巴的回答了白佬妹子的问题，什么咖啡，大杯小杯什么的，正在沾沾自喜感觉才来一周，英文就有进步了。然后她问，what's your name? 没遇见过啊。。买个咖啡问我叫什么干嘛？然后我很傻逼的问了一句 what？（对，不是pardon。其实关于what还有个笑话我在下边讲。）

作为服务行业的白佬，估计见过的外国人多，她应该是知道我的意思是，“你说什么？劳驾再说一遍”。于是她又说了一遍。这时，我看到前边有人被叫名字领咖啡，我就明白了。我说，Hu。她楞了，又问了一遍，what's your name?还在your上加了重音。我心说，你有毛病吧，嘴上又说了一遍，Hu。白佬妹子脸色开始不好看了，摆出一副“你有毛病吧”的表情看着我，把他笔下的盖子扔到了做咖啡那边，然后说，next...

————————————

有次跟同学出去玩，大晚上的开车到了个小镇。冬天，晚上7点多已经没什么人了，靠Google地图找到个旅店。那家店估计是有些年头了，下边是酒吧，上边住宿。店外有些喝的差不多的白佬大叔在抽烟，看到我们两个外国人过来，就跟我们打招呼，说话略带醉意，但是很热心。先说自己叫什么，紧接着说了一句比较长的，我估计大概是欢迎我们来到他们镇上之类的意思。这时，我又很傻逼的说了句“what”。他楞了一下，眼睛盯着我，有那么一小会气氛有点紧张，之后他可能反应过来了，说“you mean pardon?” 我说“yes”。然后，气氛缓和了一些，他又问“what's you name?” 我说“Hu”。他又盯着我，我已经感觉到气氛相当不对了。。。这时，我朋友赶紧上来解释，“H-U,Hu.”然后，我朋友接管了对话，瞎扯了几句，我们就进旅店里了。

办好住宿，我才有些后怕，这段对话在国内相当于这样的。

当地人说，欢迎光临，客官是要住店还是打尖？

我说，你瞅啥？（用what反问语气比较强烈，而且what也容易让人以为是what the fuck）

当地人明白了这个外乡佬不懂规矩之后也没有计较，接着问，客官你怎么称呼？

我说，你说谁呢？（who）

————————————

那趟旅行回来，我就开始刻意的改进。首先，听不懂别人说什么的时候，我用“sorry?”来反问。有外国人问我名字，我就根据当天衣服的颜色编，虽然大部分时间都是Mr Black或者Mr BLue，有时候也会用水果命名Mr Orange，又或者最近看了什么电影Mr Blade。

。。。