10版《红楼梦》犯过哪些低级错误? 第1页
1
maximilianofshanghai 网友的相关建议:
原著里写：
那个贾琏，只离了凤姐便要寻事，独寝了两夜，便十分难熬，便暂将小厮们内有清俊的选来出火
这个“出火”是啥意思，成年人都懂哈，不懂的也就不要深究了，反正有点少儿不宜，还是带LGBT的那种，问题来了，李少红你要是觉得不妥，可以不拍这段，或者隐晦点一笔带过都可以，然而，李导的处理是：
把“出火”拍成了----贾琏让小厮给自己拔火罐！....拔火罐！拔火罐！
李导你到底算看懂原著了没？你理解原著没？
改编不是瞎编，你这样要向曹雪芹先生谢罪的啊！
好吧，我特么算服了，手动捂脸
rachel-7-66 网友的相关建议:
福王是被马世英拥立的
鲁王只是监国
唐王素有大志，刚烈有谋，称帝但是被郑芝龙裹挟，郑芝龙投降后，唐王战死。
邵武帝是唐王的弟弟，唐王让他继位，他有不能退让的理由。
桂王是福王之外最名正言顺的，属于正常登基。
靖江王，这是一个野心家+傻缺
jin-li-52-6 网友的相关建议:
福王是被马世英拥立的
鲁王只是监国
唐王素有大志，刚烈有谋，称帝但是被郑芝龙裹挟，郑芝龙投降后，唐王战死。
邵武帝是唐王的弟弟，唐王让他继位，他有不能退让的理由。
桂王是福王之外最名正言顺的，属于正常登基。
靖江王，这是一个野心家+傻缺
shu-xiao-ying-80 网友的相关建议:
福王是被马世英拥立的
鲁王只是监国
唐王素有大志，刚烈有谋，称帝但是被郑芝龙裹挟，郑芝龙投降后，唐王战死。
邵武帝是唐王的弟弟，唐王让他继位，他有不能退让的理由。
桂王是福王之外最名正言顺的，属于正常登基。
靖江王，这是一个野心家+傻缺
1
相关话题
有哪些让人忍俊不禁的翻译错误？为什么会有人认为黛玉可以做妾？
高中生，如何读进去红楼梦？
薛姨妈说要为宝玉黛玉说亲却没了下文的原因是什么？
红楼梦里林黛玉初进贾府的时候为什么是从侧门进而不是从正门进？
为什么网上对于旧版《红楼梦》的评价比新版《红楼梦》好那么多，旧版红楼是否被过度神话？
有哪些值得推荐的明清章回本小说？
你怎么评价林妹妹，宝姐姐，和史湘云三人？不准偏向林妹妹?
曹雪芹把薛宝钗称做山中高士晶莹雪，究竟是褒还是贬?
87 版红楼梦豆瓣 9.6 分是否过了，几乎人人五颗星？
相关的话题
假如你是导演，要你来挑演员，你会用哪些演员来演《红楼梦》？你怎么评价林妹妹，宝姐姐，和史湘云三人？不准偏向林妹妹?
如果你穿进了《红楼梦》，你愿意当谁？
为什么总有人吹林黛玉的出身？
如果《红楼梦》近年才被写出来，会是什么地位？
既然高鹗续的《红楼梦》被那么多人厌弃觉得严重违背原著为何如今世面流传的《红楼梦》全是以高鹗为结局的？
《红楼梦》男二号是贾琏还是贾政？
王熙凤毒设相思局和秦可卿淫丧天香楼反映了贵族是如何的混乱？
《红楼梦》原著里钗黛到底有多甜？
如果把四大名著的故事连成一串，会怎么样？
为什么秦可卿要与公公贾珍偷情？
论辈分，史湘云应该管贾敏叫什么？
如何看待薛宝钗的心机？
如果让于正拍《红楼梦》会怎么样？
贾珍贾蓉都喜欢尤二姐，为何不留着要给了贾琏？
贾政打贾宝玉为何下那么重的手？
《红楼梦》里的贾宝玉为什么宁愿当和尚也不愿意跟薛宝钗过日子？
87 版《红楼梦》已经过去这么多年了，为什么还没有人尝试翻拍它？
《红楼梦》中花袭人在宝玉岁数很小的时候和宝玉那啥啥，还自觉不为越礼，真的不越礼吗？
《红楼梦》中，拿林黛玉当挡箭牌的人那么多，为什么只有宝钗被骂？
如果说，中国有《红楼梦》，俄罗斯有《战争与和平》，拉美有百年孤独，有其他“……有……”空前的名著吗?
10 版《红楼梦》较 87 版输在哪里？
四大名著中有哪些令人「笑出腹肌」的桥段？
薛宝钗和林黛玉都是贾元春的表妹，贾元春为何选宝钗当弟媳？
史湘云和林黛玉作诗“寒塘渡鹤影”，那只鹤是家养的还是野生的？
如何看待《吴氏石头记增删试评本》横空出世，是否会否定《红楼梦》乃曹雪芹所著之事？
「《红楼梦》人物中，大多女性喜欢林黛玉，男性喜欢薛宝钗多一点」真实情况是如此吗？
王熙凤到底是站宝玉黛玉还是宝钗宝玉？
怎么快速理解红楼梦人物关系及内容？
若平儿与香菱易地而处，她能否在夏金桂手里活下来?