请问诸位在游戏或文化作品中见过什么样让人哭笑不得的机译汉化？ 第1页

相关的话题

  我看到微博上的欧美奇幻风地名翻译，就想请教【常州】能怎么翻译？ 
  国内“花钱买游戏玩的都是弱智”这类思想是如何兴起或者说普遍存在的？ 
  为什么游戏里的boss都是在老巢等着被打死？每天都没正事外出吗？ 
  为什么在许多少数民族都被汉化的十分严重的情况下却只有汉族每天都在喊恢复民族文化？ 
  如何看待战斧F1预售两周销量惨淡？ 
  《原神》为什么从一级到满级一直打史莱姆和丘丘人还那么火？ 
  如何看待腾讯游戏《QQ 堂》12 月 16 日宣布将在 2022 年停服？ 
  各种日式RPG的世界观有哪些重合的地方？ 
  如何评价vgtime（游戏时光）罗斯特离职? 
  神里绫华值得抽吗? 
  任天堂 Labo 的实际体验如何？ 
  原神40级抽出来的第一个5星是天空之卷，是否重开? 
  Android 上有什么好玩的养成游戏或文字冒险游戏? 
  儒家文化有什么优缺点？ 
  国家部门以及古代宅院门前所供奉的神兽雕像有何讲究？ 
  《尼尔：机械纪元》跟《原神》同样是两款RPG类型的游戏，你们更中意哪一款呢？ 
  天美十二周年，你与天美游戏有哪些难忘故事？ 
  如何看待某些学校即使天热也不许学生敞开校服拉链这件事？这是否宣扬了他人审美高于自身健康的歪曲三观？ 
  如何看待《原神》新角色演示「枫原万叶：风流蕴藉」？ 
  急！我是不是太作了？图片上内容是我在无理取闹吗？ 
  有没有boss会成长的游戏？ 
  为什么很多父母觉得所有游戏，尤其是moba类可以随时暂停？ 
  Minecraft 会以什么方式没落？ 
  为什么从玩家数量上来讲，Dota2 的玩家数量比 LOL 少？ 
  2021 年 Steam 夏促有什么超低白菜价游戏值得入手？ 
  一句话证明你玩过英雄无敌？ 
  你认为最值得推荐的单机游戏是什么？ 
  如何看待父亲发文怒斥网游:它害了一个年代的孩子？ 
  宋朝和明朝后期都是商品经济发达，为什么思想上却截然不同？ 
  刺客信条奥德赛中的野猪为什么会主动攻击，荒野大镖客2中的野猪为什么见人就跑，哪种情况是野猪的真实习性？