中国大陆为什么不恢复繁体字？ 第1页

大部分简化后回不去了。小部分也在恢复。

其实我个人还是很赞同恢复的，文字不光是一个符号，更是一种文化和文明的延续。更何况繁体字更系统性，更具传承性，易于和古人对接。简化字过于粗糙，实在不适合堪以大任。

不管当年推广简化字的目的是什么，当今社会的通用字都已固定下来，叫做规范字。这个规范字里包括简化字和传承字。既然大家都已经认可并能熟练掌握这种规范字，那么更改文字就是一个很慎重的问题。

但是不可否认的是，目前的规范字有诸多的问题。它的根本原因就是简化字推广的目的，并不是因为扫盲，而是为了实现汉字拼音化。这就造成简化字只是一个半成品，在诸多地方都有不科学性和不系统化的问题。举几个例子，隨髓隋隨（注意声旁） 简化成 随髓隋随（凭什么有的带“工”有的不带？！），勸權觀罐（注意声旁） 简化成 劝权观罐，那个说简化字好学的，我抽死你！还有该死的合并简化，鐘和鍾本来为两个姓氏，后来合并简化后，合并为钟，成了一家人；那句著名的“我下面给你吃”就是合并简化的苦果呀；这种不负责任的简化方法使得读文言文经常成了笑话：《史记·司马相如列传上》无是公听然而笑，这个听念作yin，古代就有这个字，但是聽简化后鸠占鹊巢，这句话现代人是读不懂了。还有不知所谓型，比如圣这个字，本来念ku，是手挖土的意思，现在这个字真是一言难尽。还有诸如此类的，等等……

因此，官方陆续恢复了一些繁体字和异体字：

阪 bǎn 仅用于地名，如“大阪”。其他意义用“坂”。

祇 qí 义为地神。读zhī时用“只”。

剋 kēi义为训斥、打人。读kè时简化作“克”。

袷 qiā 用于“袷袢”。读jiá时用“夹”。

皙 xī 义为人的皮肤白。不再作为“晰”的异体字。

栗 lì 义为因寒冷或恐惧而发抖。不再作为“栗”的异体字。

麽 mó 用于“幺麽”和姓氏人名等。读me时简化作“么”。

瞋 chēn 义为发怒时睁大眼睛。不再作为“嗔”的异体字。

噘 juē 义为噘嘴。不再作为“撅”的异体字。

徴 zhǐ 用于中国古代乐调的代表字“宫商角徴羽”。读zhēng时简化作“征”。

蹚 tāng 义为蹚水、蹚地。不再作为“趟”的异体字。

雠 chóu 仅用于表示校对文字，如“校雠”。其他意义用“仇”。

酆 fēng 仝 tóng 氾 fán

邨 cūn 吒 zhā 欣 xīn

飏 yáng 升 shēng 迳 jìng

乃 nǎi 勑 lài 钜 jù

秘 mì 叚 xiá 升 shēng

勣 jì 菉 lù 砦 zhài

堃 kūn 喆 zhé　 甦 sū

淼 miǎo 犇 bēn 肴 xiáo

赀 zī 頫 fǔ 甯 nìng

线 xiàn 锺 zhōng

并 bìng 仅用于中国音韵学声组代表字“帮滂并明”。其他意义用“并”。

桠 yā 仅用于姓氏人名、地名和科学技术术语，如“五桠果科”。其他意义用“丫”。

扞 hàn 用于表示相互抵触，如“扞格”。其他意义用“捍”。

藉 jí 用于“狼藉”等。读jiè时，除表示慰藉、衬垫外，简化作“借”。

瞭 liào 用于“瞭望”等。读liǎo时简化作“了”。

零 与表示数目的汉字“一二三四五六七八九”连用时可用“○”替代。

鈩 lú 仅用于科学技术术语，指一种人造的放射性元素，符号为Rf。其他意义用“炉”。

脩 xiū 仅用于表示干肉，如“束修”。其他意义用“修”。

朱 zhū 仅用于表示朱砂和地名。其他意义简化作“朱”。

絜 xié 义为度量、比较。读jié时除姓氏人名外用“洁”。

蒐 sōu 仅用于表示草名和春天打猎。其他意义用“搜”。

椀 wǎn 仅用于科学技术术语，如“橡椀”。其他意义用“碗”。

凓 lì 义为寒冷，严肃。不再作为“栗”的异体字。

恶 è 仅用于科学技术术语，如“二恶英”。其他意义简化作“恶”。

勠 lù 义为合力、齐力。

夥 huǒ 仅用于表示多和惊叹、赞叹，如“获益甚夥”。其他意义简化作“伙”。

札 zhá 仅用于科学技术术语，如中医学中的“目札”。其他意义用“札”。

因此，我认为大规模恢复繁体字不太可能了，但是微调，恢复一些必要的繁体字，必然现象。