卡尔维诺有个一针见血的判断:
A classic is a book that has never finished saying what it has to say.
(经典作品其言不尽,因而其意无穷。)
我深以为然。
读平庸作品很像看电视,是消费性的活动。画面、声音、场景都一件件交割妥当,和盘托出。写遍千言万语爱恨情仇,字里行间却毫无幽微隐晦之处。想象空间很小,回甘很淡,入口即无,穿肠而过,不过夜,不上头,没后劲儿。读者处在被灌输的状态,接受起来不需要调动积蓄内耗。因而阅读体验轻松顺畅,歪在沙发上刷着朋友圈嗑着瓜子就能完成。
读伟大作品,是作者、读者的双向角斗。文字或大量留白,或绵密入理。如是前者,则需读者调动大量自身体验、艺术想象,以身试水,铺石子过河。如是后者,则需读者亲自梳理凿实、披荆斩棘,闪转腾挪,方能匍匐前进。阅读时丝毫不能乱了方寸。一点疏漏,一步踏空,丢了哪点暗示,少了哪条线索,即酿成大错,只能从头来过。阅读这样的作品,让人颠三倒四、翻来覆去,让人如痴如狂、如琢如磨,让人左右无源、上下求索,身临其境而无法自拔,实在费神费力!
平庸的作品对读者很宽容,而伟大的作品敢于"never [finishes] what it has to say",明火执仗地挑战读者的想象空间和美学体验,唯此,方能成全一千个读者眼中的一千个哈姆雷特。
算了,不说了 。
这就是答案。