为什么现在上海的儿童很少说上海方言？ 第1页

87年生上海人，老公也是上海的，家有3岁幼儿，上海话稀烂，能听懂但基本不会说，最多就是一句话整体讲普通话、但掺杂部分词汇用方言发音，目前说得最好的上海话整句是公交报站，不要太拉胯。

一个土生土长的上海小囡怎么会沦落到这一步的呢？最显见的原因是从孩子出生到两岁半，家里请了一个外地的住家育儿嫂，直接导致家里说上海话的频率远远低于普通话。

老一辈还好一点，只有跟阿姨说话时才开国语，问题是他们又不带娃，也不跟我们住一块儿，一周撑死过来跟娃接触十几个小时，那点上海话输入杯水车薪。

我跟老公是经历了推广普通话的一代，本身讲上海话已经比上一代差多了，发音各种洋泾浜，文读完全不会。后来工作又是在上海人外地人对半开的私企，只要在场有一个外地人就自觉不说上海话已经变成了习惯，于是只要阿姨在场，我们基本都是开国语。

加上在上海，出门在外普通话已经变成通用语，带娃出门除了遇到老邻居，基本没有讲上海话的机会。上早教，老师和前台都说普通话，遇到的家长和保姆一大半也说普通话。去吃饭逛街，年轻一辈的服务员基本都听不懂上海话。去公园，年轻家长过来交流刚开始肯定是普通话，听出口音像本地的试探着问了才会切回上海话。甚至路上遇到不认识的老年人来逗娃，也大都说的普通话，我主动切方言他们才说哦哟上海宁啊然后转上海话聊两句。

还有一个问题是我后来才意识到的，我很重视亲子阅读，一岁不到带着娃开始读绘本，孩子也喜欢看，到两岁时一天加起来读三四个小时绘本不稀奇，而我给他读书要么普通话要么英语，于是我儿子在开口前虽然积累了大量的词汇，但，跟上海话一点关系没有。

在这种情况下，我儿子对上海话的熟悉度可能比英语也强不了多少。一开始我们还没意识到问题的严重性，毕竟孩子刚开口叫爸爸妈妈阿娘（奶奶）丫丫（爷爷）阿公（外公）的时候听着还是上海话发音。

等两岁多进入语言爆发期不对了，特别能讲，书面语一套一套，然而上海话一天世界，更可怕的是他学讲上海话跟学外语一样，比如他听到我跟他爸用上海话对话，提到了“垃圾”，他就会用普通话问“妈妈，laxi是什么意思呀？”而给他解释了之后，他在生活中就会自然地把这个词融入普通话，“妈妈，这个干laxi还是实laxi啊”，我听得简直要吐血。

我跟老公也努力纠正过，他说洋泾浜上海话，我们就用标准上海话再给他说一遍，时间长了，他听力倒是提高多了，说话依然是那个蛋疼的样子。

两岁半育儿嫂走后他阿娘住过来帮忙，一开始也是发了狠心要好好教他上海话，说白了就是只跟他说上海话，试图用环境逆天改命……然而根本坚持不下来，每次对话都是，我们说上海话，儿子说普通话，我们坚持，儿子也坚持，不出三轮我们必然被带跑，在自己也没有意识的情况下开始开国语，连老人都没能幸免……谁让上海人现在出门都得讲普通话，50、60后就没几个不会国语的，最多带点口音。

后来两岁九个月送托班，再到三岁多入园，更没指望了，幼儿园上海同学的比例可能还没一半，两个带班老师也是一个上海人一个外地人，日常交流肯定都是普通话。记得幼儿园第一次开家长会，老师还强调了下发现有的小朋友还习惯说方言，需要家长配合慢慢调整过来。

当然这里也不是单针对上海话，有些孩子是老一辈带的还讲老家方言，一样要改。只能说现在上海的环境就不适宜方言生长，除非家里的方言语境非常强势，否则随着孩子进入社会，普通话必然会越来越强势，直至完全压倒方言。

所以虽然我是支持保护方言的，自己也在很努力地学习上海话的标准写法和文读，但对孩子能把上海话说成啥样说实话比较悲观，不会放弃抢救，但也不会花过多的时间去“矫正”。说实话现在的孩子学习压力已经很大了，方言能讲到哪儿算哪儿，尽人事听天命，随缘吧。

实际上，上海话的表达范围比较窄，对应中国第一大都市日新月异的发展，跟不上新事物层出不穷的表达要求，于是信息爆炸的新一代年轻人当然会选择使用普通话。

汉语普通话其实不仅是一个语音标准化，更重要的是承载了语言的现代化，海量的科技、商业、金融、现代生活方式，绝大部分都是先在普通话体系里创造出了新的词汇与表达方式，再生硬地对应到方言里去，而且渗透效率并不高，有的干脆就是普通话-方言夹杂，再接下去就是直接用普通话表述，渐渐地放弃了方言。

汉语方言在迅速现代化的中国社会里，面临严重的表达能力不足的生死问题，这本身是好事，是进步，只能描摹简单的农耕与商贩的小农时期老死不相往来的方言，逐步被表现力强大的标准语言淘汰，是中国现代化的必然过程。