百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



你觉得哪些简体字简化得不好,哪些简体字简化得好? 第1页

  

user avatar   yao-jun-jie-45-93 网友的相关建议: 
      

站如松——你想表達「站得如同松樹般挺拔」還是「站得如同鬆鬆垮垮(的姿勢)一般」?

后宫——你想表達「皇后的宮殿」還是「後面的宮殿」?

征讨——你想表達「出征討伐」還是「徵求討要」?

冲进——雖然「沖」和「衝」有一定的義近關係,但液體的「沖進」、動物或固體的「衝進」傻傻分不清。

船只停在这里——口語還好區分,但書面語你想表達「船隻停在這裏」還是「船只能停在這裏」?

不准——你想表達「不允許」還是「不準確」?例:「这样是不准的」是想表達「這樣是不允許的」還是「這樣是不準確的」?

干——不用多解釋了,給大家看一個笑話:


腊肉——你想表達「乾的肉」還是「醃製後風乾或燻乾的肉」?況且腊臘不同音。

郁——雖然在國語中「郁」和「鬱」同音,但在其他某些語言中這兩字不同音,且為什麼「鬱」字不學甲骨文那樣的「林+人」字形簡化呢?

吁——跟「籲」字有啥關係呢?

症——「癥」字很常用嗎?非要拿「症」字來合併,導致「癥結」的「癥」經常被誤讀成「ㄓㄥˋ、zhèng」。

术——由於本身「術」字的使用頻率高於「朮」,導致簡化後「白朮」這個詞語經常被讀錯。

面——如果類推簡化「麵」字得「麺」的話那麼它的古字「麪」筆劃又少於「麺」,為什麼不乾脆簡化為「麦丏」呢?

斗——咋不將「鬥」字根據其異體字「鬦」簡化為「门斗」呢?非得要變為多音字,導致一些詞經常被讀錯,如「魂斗羅、反斗、斗篷」,這個「斗」字應該是「ㄉㄡˇ、dǒu」音,而經常被誤讀成「ㄉㄡˋ、dòu」音。

尽——將「盡」和「儘」字合併爲一字後某些詞語經常被讀錯,如「儘量」的「儘」經常被誤讀成「ㄐㄧㄣˋ、jìn」,爲什麼不將「儘」字單獨簡化爲「侭」呢?

丑——請問「丑」姓和「醜」姓如何區分?

党——請問「党」姓和「黨」姓如何區分?

附:關於「魂斗羅」的名稱解釋,經查可能是這個意思(僅供參考,並不一定權威):


其中「熱い斗魂」就是熾熱的靈魂的意思。




  

相关话题

  有哪些像「安非他命,如是我闻」这样的无情对? 
  新汉指是? 
  中国人对一些外国的称呼算是歧视吗?如果是,为什么不改? 
  当今社会要弘扬、传播传统文化有多难? 
  为什么历史上的中国分裂后能重新统一,而罗马(直布罗陀-中东,地中海北、东、南三岸)却不能? 
  「驿站」的「站」源于蒙古语吗? 
  为什么上孝道成了封建文化的糟粕,是一些人别有用心而为吗? 
  为何普通话以北京话为基础?与粤语、闽语等相比谁更接近古汉语? 
  相比于 18、19 世纪的古典音乐大师们,哪些音乐家才算真正代表了 20 世纪音乐的最高水平? 
  哪些因素决定了一个国家/地区的美食发展水平? 

前一个讨论
为什么在很多公文中一定要用「〇」而不是「零」?
下一个讨论
4 月 1 日起,日本成人年龄由 20 岁下调至 18 岁,将产生什么影响?





© 2025-04-01 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-04-01 - tinynew.org. 保留所有权利