不同种类恐龙的中文学名是怎么来的？ 第1页

首先，与现生动植物一样，恐龙的“正式学名”是拉丁文，无论中文、英文还是其他什么语言的名字都不算足够“正式”……不过按国内学术界的通行做法，可以定一个“中文正式名”。如果是国内发现的新种，发表时会同时起一个拉丁文学名和一个中文正式名，两者通常完全对应。

恐龙的拉丁文学名分为属名、种名两部分，比如君王暴龙（Tyrannosaurus rex，欧美简称T-rex，就是霸王龙）、恐怖三角龙（Triceratops horridus，感谢 @Emi ，应为褶皱三角龙）、棘鼻青岛龙（Tsintaosaurus spinorhinus），其中属名大多带有“-saurus”（意为“蜥蜴”）词根，日文将其译为“竜”，中文则译为“龙”。拉丁文学名是属名在前、种名在后，而中文正式名由于中文的偏正结构，是种名在前、属名在后。

毕竟恐龙只有化石并且离我们太远，因此在许多科普中，往往只用属名来称呼各种恐龙，比如“三角龙”“青岛龙”等。值得一提的是“暴龙”与“霸王龙”的混乱译法，Tyrannosaurus rex 的直译是“暴君蜥蜴（属名）·王（种名）”，如果按属名称呼应该是“暴龙”正确。“霸王龙”是属名+种名混在一起的译法，不够正规，只是因为暴龙属目前能确定的只有T-rex这一个物种，所以叫霸王龙一般也不会混淆。

（实际上除了T-rex这种非正式缩写，绝大部分恐龙根本就没有“英文名字”，欧美有关恐龙的图书、纪录片和自然博物馆里都是直接用长长的拉丁文学名。所以欧美小朋友记恐龙名字要比天朝小朋友难多了，一堆乱七八糟的“-saurus”就连很多家长都不会念……）

===========================

简单说了命名规则，下面来说说恐龙的命名依据。如题主所讲，大部分的恐龙命名，都包含有化石产地、要致敬的科学家或金主、以及化石本身的特征，其中的一类或几类信息。既然没有人见过活恐龙，相貌、习性什么的都只能根据化石推测，所以恐龙的名字不像现生动物那样经常有“红嘴XX”“绿翅XX”“虎斑XX”这种带着色彩花纹的信息。

如果是以化石特征命名的恐龙，拉丁文学名也不一定是“-saurus”结尾，也可能是“-don”（词根意为“牙齿”，如Iguanodon）、“-mimus”（词根意为“模仿者”，如Sachomimus）等等。这时候中文的优越性又体现出来了，对这些仍一律译为“XX龙”，如Iguanodon译为“禽龙”，Sachomimus译为“似鳄龙”。

在19世纪恐龙研究的早期阶段，主要是欧美国家在自家地盘上鼓捣恐龙发掘，以化石特征命名恐龙的方式比较普遍。诸如禽龙（Iguanodon“鬣蜥牙齿”）、剑龙（Stegosaurus“屋顶蜥蜴”）、梁龙（Diplodocus“双重横梁”，指其尾椎上的双叉人字骨）等。而一些种名则献给了同行或金主，比如最典型的一种梁龙全名卡内基梁龙（Diplodocus carnegii），种名就是给资助发掘的钢铁大亨卡内基拍马屁的。

不过到了20世纪初，以发现产地命名的恐龙开始多了起来，比如加拿大的艾伯塔龙、埃德蒙顿龙等。中国境内发现并命名的第一种恐龙——鸭嘴龙类的阿穆尔满洲龙（Mandschurosaurus amurensis），也是1930年由俄国人根据发现地点而命名的。1938年，“中国恐龙研究之父”杨钟健先生在云南禄丰发掘出了一具恐龙化石，命名为“许氏禄丰龙”，更是奠定了中国恐龙以发现地点命名的传统。

新中国建立之后，特别是1990年代之后的中国恐龙研究热潮中，各地政府普遍以本地命名恐龙为荣，甚至有些领导会劝说古生物学家以当地命名恐龙。所以近年来媒体常见的“诸城龙”“兰州龙”“北票龙”等等也就不足为怪了。当然也有不少以化石特征命名的新属种，比如二连巨盗龙（Gigantoraptor erliansis）就是“低调”地只把发现地点用于种名，而华丽羽王龙、董氏尾羽龙等干脆不在乎地名这回事。

值得一提的是当今命名恐龙种类最多的学者——中科院古脊所的徐星研究员，做了好几个别有风味的命名：奇异帝龙（Dilong paradoxus ）、五彩冠龙（Guanlong wucaii）、寐龙（Mei long）、当氏隐龙（Yinlong downsi）……虽然无法把汉字写进拉丁文学名里，但用纯汉语拼音当拉丁学名，也算是为中国的恐龙研究结结实实留下了印记。毕竟中国这些年的恐龙研究在世界上早已是第一梯队，老徐更是国际知名的业界大牛，任性一把又如何呢。