如何看待 Steam 上仅因未提供中文版而给差评的行为？ 第1页

原答案请往下翻！谢谢~

我的答案被人拿去炸鱼了，心情就很复杂：

看这个答案第一时间是懵逼的，第一反应是“为了中配，不至于言辞这么激烈吧！应该是他自己炸鱼吧！”。

后来发现这位答主果然是反对我的观点的：

所以那篇高赞答案的“初衷”是“炸鱼”没错，但是看看评论就知道，现在就只剩下他自己以为自己在炸鱼了。 他觉得他在炸鱼，结果鱼太多了把自己吃了，自己反而成了那条鱼了。

后来发现这个提问的人也是别有用心：

@一连懵比，他的主页里赞同的都是这样的答案：

他一直都觉得中国玩家差评是个没有素质的行为：

所以如何评价steam游戏因为没有中文语音而被打差评？ 这个问题的初衷是为了炸鱼。提问者千辛万苦“打捞”上这么一个差评，就想拿来大做文章，拿中国人素质说事，本想着大家会意识到“差评是一件丢脸的事”没想到大家的节奏还是如此一致，完全没有达到提问者的预期，不知道提问者是不是很恼火呢？

如果你真的看中国玩家不爽，下次可以找眼大一点的渔网，多找点没素质极端的差评，这样更能引证你的观点，你一定会看到自己想看的答案的，加油！

以后有类似话题是不是都来拿我答案阴阳怪气生搬硬套呢？为防止再有人瞎JB乱套，我声明：

本答案仅代表了我对本问题的的看法。对于出现在其他问题的类似观点，与我无关。

原答案 原答案 原答案 原答案 原答案 原答案内不许答题———

在美国待久了我发现一件事：想要什么你得说，你得大声强力得说出来。你觉得地位不高你得反抗，会哭的孩子有奶喝。
你大吵大闹了反而受重视，你安安静静的人家真就当没这事了。

就拿题目这件事来说吧，因为语言问题给差评到底哪里有问题了？

有的人说“评价游戏应该评价游戏本身的质量，不应该因为语言问题给差评”

——语言是游戏体验重要的一部分，你在中国地区上架，不给中文版本，何谈游戏体验？咱们中国人不是不讲理的人，只出英语我们不会差评，只出本土语言我们一般也不在意。但出一大堆乱七八糟语言不出中文你把中国玩家当傻子呢？！法语玩家多汉语玩家多？西班牙语玩家多汉语玩家多？

有的人说“自己英文不好还怪游戏没有中文”

——知道你英文好了，下一个。

有的人说“就是这样没素质才让外国人看不起”

——尊重是相互的，你把我当猴耍，我对你笑脸相迎，这不是有素质，这是贱。

看了评论加一条：

有的人说“明明说了没有中文，还要买，买了还要差评，真是有病。”

——对啊，明明没有中文，还跑中国来卖，中国人还不能在中国地区因为外国跑中国发售的产品没有中文而差评？如果一家开在中国的店写着“华人与狗不得入内”我进去反对是不是也是我的错呢？因为我人家明确的写了“华人与狗不得入内”啊！

还有人说“就不能好好沟通吗？跟厂家联系，写封英文信，或者打个电话讲一下。”

——什么东西都靠想的当然很容易，如果你觉得这么做有效，那么这个重任就交给你了！也请你动一动手指写个答案告诉大家具体应该怎么做。

steam规定了买了才能说话，那我为什么不能为了说话而买？有的人自掏腰包为同胞发声，而有的人什么都不干净在旁边说风凉话，还事事为根本不把中国玩家当回事的游戏厂商考虑。到底是谁更可耻？

讲道理啊，steam那些仅仅因为语言而差评的中国人并不多好吗。最典型的例子就是原罪2。这个游戏很火，评论区也很多中文评价，但发“we need chinese”的评价几乎都是好评。该厂商也非常尊重中文玩家，评论中宣布汉化版正在进行，我相信游戏汉化之后会有更多大的中文玩家的。

尊重都是相互的，你在乎中文玩家，那中文玩家也会尊重你。 反过来，不把中文玩家的需求当回事，甚至作大死的，那中文玩家也不会惯着你。

前几天去纽约男朋友同学家过年，里面有个职业级的健美选手。他有一次在健身房遇到一群中学生大声辱骂中国人，他身边的很多国人都挺生气的，侧着脸瞄那群小孩不吱声。然后这个男生直接扔过去一个60kg的哑铃砸那群小孩面前了（没砸着），说到“你们刚才说你们要fking谁？我告诉你们，下次再让我听到，我就把这个哑铃砸到你的头上！”然后那群小孩吓尿了，都不说话了。

过一会，健身房的经理就过来把这群美国小孩赶走了。

健身房经理不是在一开始把这些小孩赶走的，而是在这个男生“教训”了这些小孩，才过来的。

中国有句老话说的好：你想要啊？悟空，你要是想要的话你就说话嘛，你不说我怎么知道你想要呢，虽然你很有诚意地看着我，可是你还是要跟我说你想要的。

看了评论补充一下：

1. 首先，卖游戏玩游戏并不是多么高尚风雅的事情，一个提要求一个求销量，说穿了就是权利和利益的博弈，所以捍卫自己的权利并不是什么丢人的事情。一个好的游戏一要有极高的游戏品质，二要迎合大众投其所好，二者缺一不可。优秀的游戏公司如育碧，除了土豆总熟之外做的都不错，尤其是在“玩家诉求”这一点上做的就非常好，看人家过得多滋润，是吧。
2. 有的人看我这个观点有点怪，又说不上哪里怪。 我知道我的观点怪在哪里： 因为我们国家从不宣传“会哭的孩子有奶喝”这个观点。宣传的“高尚人格”都是“某医生/科研人员/公务员奉献一生，双亲病危不去看，老婆守活寡，儿子不知道有爸爸。不要工资，最后累死在了工作岗位”这种人格。在这样的宣传下，为自己发声的人都是堕落的，是自私的，是没素质的。 可是事实就是，你不争取，就没人知道你要什么，也什么都得不到，谈恋爱是这样，工作是这样，生活也是这样。
3. “为什么一定要通过差评来跟厂家沟通呢，你可以通过不买来反抗啊”——不买也是个手段啊，但大家一定要正视一个现状：中国的游戏产业并不发达，根本不能“自给自足”，甚至可以说刚刚脱离“人人玩盗版”的状况，精良的游戏事实上都是由日韩、欧美国家垄断的。因此我们目前无法从“游戏产业”这个源头与这些游戏公司对抗，只能从一个消费者的角度上下手。至于为什么一定要通过这个方法嘛，我想是因为这个方法最有效，评价会直接影响销量，引起开发商的注意。
4. “难道一个游戏不是全语言覆盖的就要被闹一闹？没有蒙古语你们怎么不去闹啊？” 圣父你好，我是中国人，我们生活在一个充满竞争和博弈的地球上，民族的繁荣和发展必然离不开团结，我们没你那么高尚博爱，我们只为自己人谋福利。
5. 下面为大家展示一下抬杠精：

“你这个答案不是拿西班牙语写的，我让旁边的西班牙人点了反对+没有帮助”

“那如果人家说了游戏是单机的，你也买个了给个差评说没有联机呗？”

“答主你去麦当劳投诉麦当劳没有卖包子啊！”

“新华书店还卖英文书呢，你怎么不投诉？”

“你跟那些骂汉化组的伸手党有什么区别，都是自我意识过剩的蛀虫！”

今天被推送了这么一个答案： @曹白宇

这位同志，谈问题就谈问题，你能不能别扣帽子？

我确实是到了美国以后才发现“会哭的孩子有奶吃”的，但这是我成长中发现的道理，是我自己学到的，跟美国无关，有些人能不能别一听到美国俩字就说人家“崇洋媚外”？我崇洋媚外我替中国玩家说话？

说真的我玩英文原版游戏还真的一点压力都没有，gta我连字幕都不用看，吃鸡彩六跟队友畅聊。说白了出不出汉化对我一点影响都没有。但我就看不惯这种事！

说我拿同胞当抢使，说白了我的答案这么高赞，只不过是因为我把很多人的心里话说出来了而已。且不说我这么做得不到半天好处，哪怕我真拿这件事把大家当抢使了，我也理直气壮，这种事总是要有个带头发声的。

我不知道我让大家做什么伤天害理的事了，能让你把“steam差评”跟“原子弹炸公交”“讨个南诏”“闹个义和团”相提并论，还说老外“游行”就是沟通，steam差评就是“打砸抢”？！到底是谁崇洋媚外？触碰洋人的权益就这么罪大恶极么。

又跟我扯黑人，那就扯一扯，黑人曾经为自己的权益斗争，自有他的原因。首先，黑人确确实实曾经被极度的歧视过，被奴役过，这是不可磨灭的事实。全世界没有哪个种族曾像黑人一样惨，被人贩卖当畜生使用，被极端的打压过，那他为什么不能极端的反抗？他们通过自己的反抗得到了今天地位，我觉得这无可指摘。

至于他们现在被一些人讨厌，那是因为其他的缺点，缺点当然不值得提倡！但这跟他们曾经的反抗完全是两码子事。

我们不能无事生非，但该争取的东西我们也不能龟着。

（评论里还有把黑人和某国西部某民族相提并论的，那个民族啥时候被歧视过了？）

下面为大家揭秘一款steam热销游戏是如何作死，在一夜之间变成了steam差评如潮top4（14%好评）

首先，这是这款游戏在刚出几天的更新：

这游戏刚出时bug一大堆，卡顿，掉帧，1080ti带不动。人家不修复，第一个修复的BUG竟然是“游戏可以显示中文”。

那么大家的反应都是：

自作孽不可活，得罪中国玩家的下场就是这样的：

一个热销游戏因为得罪了中国玩家，只有14%的好评，中英文玩家当中只有7%的好评，不知道这样能不能证明中国玩家的购买力。

哦对了，解释一下为什么中英文玩家还有7%的好评：

我知道有人想去看热闹，电梯：（打算给我赞的看完了别忘了回来~）

最后，希望在这个问题上我们能团结，也希望国内的游戏产业越来越发达！

总说中国人没有公民意识，现在有个堂堂正正发挥公民意识的机会了，一批狗腿子又出来指责了。连阀门都没说“中国用户都是贱民不许说话”，你凭什么

知道什么是“售后评价”吗？就连最社会主义的集体制商店都有意见簿让顾客积极批评建议呢，你一个商业性产品的评论区，评论的甚至不是第一方产品，居然还有拦着不让顾客说心里话的，真以为自己是头等奴才就高人一等？

喷完了说点正经的，或者说，由无差别的喷，转为指名道姓的喷。

之所以会有这个问题，而且会有不同意见，本质上说，是某些人对自己的认识产生了严重的偏差。他们认为，自己是“评论家”，自己的一言一行都将“千古流传”，而且其他人的评论也理应如此。所以，他们给评论加上了各种无谓的标准。

但他们错了，错的很离谱。

g胖耗费服务器资源开放的评论区，不是让玩家争夺普利策奖（新闻奖）的，而是提供给厂商做市场反馈的，不然为什么只有付费用户才能发言，而且还会标注游戏时间？只需要一点点投入，厂商很容易就能知道，付费用户中，玩了十小时不到的大多持何种态度，玩了一百小时的怎么评价这款游戏，玩了一千小时的究竟是被什么吸引，等等。g胖为啥能够这么胖，玩家投钱，厂商投入开发资源，其中一部分进到g胖口袋里，成为他肥肉的一部分，这都是我们的钱！

那些对“我们要中文”持负面态度的玩家，他们的情绪其实不难理解。这类评论戳破了他们的幻想，认为“我的评论字字珠玑”的幻想。这种简单粗暴但有力（从数量中汲取力量）的评论无情的展示，所谓玩家评论，不过是大数据，厂商不关心你说的多么天花乱坠，只关心“玩家”这个群体的总体趋势。有一万个人嚷嚷着“我们要中文”，那么为了拉拢这一万个已经被市场证明愿意掏钱的客户，就值得用一万份成交额的资源做改进。至于那个自以为“用心血评论”的“高端用户”，让他自己high一会吧，他又不会掏两份钱。

正是这种无情的揭露让一部分沉迷于自我意识的“高端玩家”气急败坏，他们不愿意承认，自己也不过是无数玩家之一,不过是一份数据，甚至可能连“有代表性的样本”都算不上。

玩家不需要一个领袖，我们为自己发声。

p.s.南方公园s19e4讲的差不多就是这个故事

update.2018年2月22日

Steam是有分区的，游戏开发者把这个东西放到国区，默认的就已经说明了

我的产品面向中国消费者。

那么在这个大前提下，因为不支持中文被打差评，我觉得很正常。

很简单的一个问题。

我能发差评=我已经购买了这款游戏=我能在一定程度（即使很小）上影响这款游戏的评价指数

1.这个在规则内是允许的

2.我已经为了这个评价付出了真金白银

然后，讲个故事，给所有类比美式快餐（M记、K记）的人看看

曾经我住的地方旁边有家K记。

当时，我很喜欢吃吮指原味鸡。

吮指原味鸡其实有很多部位，胸，肋，翅，三角，大腿

我是很喜欢吃三角跟腿的

然而这家店一直缺这两样

也不知道是真没有，还是店员自己吃了

友人A也是这家店的常客。

他通常是店员给什么就吃什么

从他的外带看得出，多数是鸡胸

而我，去到店里，一般只说两三句话

“原味三角一份”

“没有了”

“那来份大腿”

“没有了”

若是有货，便加多一句打包，若是无货，在旁的意见本上写一次，“X月X日，原味三角，缺货，第X次”

起初一星期，是没有的

后来，次次我来了都有了三角。

至不济也可以吃到腿。

或许是运气罢。

然而，我却总是如此的以为，

一个有付账能力的人的抗议，还是有些用处的。