“奈何桥、孟婆汤”的传说是否来自于希腊神话？ 第1页

希腊神话有狭义与广义的区别，狭义上的希腊神话，指的是从迈锡尼时代，到古典时代（大约是公元前五世纪）在希腊大地上流传的神话。

而广义上的希腊神话，指的是所有一切有关希腊神明的神话，神话与传说混淆在一起，这样主要是为了混淆时代，将一切都定义为希腊文化，将欧洲文明史前推。

在广义的定义中，包括罗马人加工过的古希腊神话，近代人（文艺复兴后）编造的神话，都被属于希腊神话范畴。

正如@Gespenst 所引证的，冥河很有可能是罗马人所添加的神话，柏拉图《理想国》中的Lethe是指的一片荒原，而罗德岛的阿波罗尼乌斯的《阿尔戈英雄纪》中的遗忘河是Acheron。

当然即使是罗马人创造的，也有可能后来传入中国，广义上还是可以认为是来源于希腊。

孟婆汤这种概念火起来是因为小说的传述，并且概念比较原始，即喝下后能让人忘记一切的河水。

这种概念在希腊神话里虽然可以认为有，但是13世纪但丁在《神曲》中将其进行了扩展，Lethe的主要功能是消灭所有的罪恶记忆，并且因为歌剧的形式影响强烈。

如果是从西方传来的话，在中国成形的显然应该是之后的版本，即洗涤罪孽的河，并且主要内容也应当是清洗罪恶的记忆，但是这种说法在相关的神话传说中并没有显著的体现。

反倒是印度与希腊之间有在这里有比较强的联系，如印度人相信恒河水是极为神圣的，能够消除他们的业力。

这与但丁所描述的颇为相似。

中国近代民俗传说中的孟婆汤应该属于近代的创作产物，因为这本来便不是一个很复杂的概念。