李世民登基后避讳“民”字，是否属于违背了“济世安民”的初心？ 第1页

李世民并没有单避讳一个“世”字或“民”字。

李世民玄武门事变后第九天，刚刚夺权，还没当皇帝，就发布诏令：“依礼，二名不偏讳。近代已来，两字兼避，废阙已多，率意而行，有违经典。其官号、人名、公私文籍，有‘世民’两字不连续者，并不须讳。”

所谓“二名不偏讳”，意思就是如果是两个字的名字，不用全部避讳。所以李世民就说了：按照圣人制订的仪礼，应该是“二名不偏讳”的。可是近代以来没人遵守这条规矩了，两字的名字两个字全都避讳，弄得乱七八糟。所以我现在下命令，无论是官号、人名，还是官府或民间的文件图书里，只要“世民”两个字没连在一起，就不用避讳。

按照李世民的这道命令，是不需要避讳“世”、“民”两字的，需要避讳的仅仅是“世民”这个词罢了。

但是，一则习俗的力量很强大，由于南北朝以来二名偏讳已经形成了习惯，很难改变。二来李世民死后，他儿子要表达孝心，要秀给世人看。所以李治登基后，凡是有“世”字或有“民”字的地方，就都进行了避讳。改民部为户部，正是李治登基后的永徽年间的事情。

至于观世音改观音，这个和李世民无关，所谓避李世民的讳才改名，不过是以讹传讹罢了。