我没看过书,从题主的截图来看,我认为这个推测基本是错误的,起码也是论据不足。
首先《克拉维约东使记》(我看的是商务印书馆1985年的版本)中多次提到中国(katay)。盛产丝绸,首都在汗八里(kam balik),克拉维约还根据来往中国的商人描述说首都距海不远,广大雄伟,出征留守的兵力高达40万……
这只要看过的能认错吗。。。。。
其次,帖木儿这次东征,又不是只有这一本书记载,《帖木儿武功记》、《拉失德史》等书都有描述,《明太宗实录》里还记载了有个回回向明廷透露说帖木儿假道东征的事。相互印证,要质疑也得有靠得住的论据才行。
语言学的我也不懂,这方面不扯。但就这些,我认为也够了。手机上,就简单答了。