欧洲文艺复兴的大翻译运动有没有保存到现在的当年阿拉伯原本？ 第1页

你们要的希腊著作的阿拉伯语译本来了。

数学类

欧几里得《几何原本》（ Στοιχεῖα ,Kitab al-Usul al-Uqlidus），中世纪波斯数学家纳斯尔丁·图西（Nasr al-Din）的译注本，一般认为实际由图西的弟子完成。

1.1880年，德黑兰印本：

2.希吉拉历1216年，伊斯坦布尔（君士坦丁堡）的奥斯曼官方印本：

3.罗马印本：

Pappus的《几何原本》注，阿拉伯语译本：

阿波罗尼乌斯《圆锥曲线论》(Conica, Kitab al-Abulunius)，萨比特·本·古拉（Thabit ibn Qurra）译本：

哲学类

《亚里士多德与阿拉伯人》（Aristu inda l-Arab），阿拉伯语亚里士多德译注本汇编：

波菲力《<范畴篇>引论》（Isagoge，Tafsir Isaghuji lil-Firfurius），阿拉伯语译注本，阿布·法拉吉·本·塔伊布（Abu l-Faraj ibn al-Tayyib）译于希吉拉历430年/公元1043年：

《柏拉图与阿拉伯人》，同上上。

亚里士多德《工具论》阿拉伯语译本，阿拉伯语称为《亚里士多德的逻辑学》（Muntiq Aristu）：

这些在保存到现在的古希腊著作的阿拉伯语译本中，只是冰山一角罢了。