怎样理解《权力的游戏》中的「凡人皆有一死，凡人皆需侍奉」？ 第1页

Valar Morghulis = 凡人皆有一死

Valar Dohaeris = 凡人皆须侍奉

这两句是需要放在一起理解的

看字面意思，凡人皆有一死，似乎表明的是死亡的不可避免。满含悲观的情绪。这和史塔克的家族箴言一样，凛冬将至。对于命运我们无能为力。

但是，这句话还伴随着另外那句：凡人皆须侍奉。这两句是高等瓦雷利亚语，缘起于千面之神和信仰它的神秘组织 无面者。

关于无面者的起源，一直流传着一个传奇故事。

曾经，驾着巨龙的瓦雷利亚人统治着世界，他们从各地掳来大量的奴隶，将这些奴隶安排在深深的矿井中劳作。千面之神的信仰最初就诞生于矿井内这些悲惨的奴隶群中。

矿内的奴隶经常起义，而第一个无面者就是反抗者之一。有人认为他本身就是个奴隶，有人坚持说他是自由堡垒的公民，出身于贵族世家，有人甚至会告诉你，他是个同情手下奴隶的监工。但是没人真正清楚他的来历，人们只知道他在奴隶中活动，聆听他们的祈祷。

奴隶们来自世界各地，他们每个人都用自己的语言向自己的神祷告。然而祈求的却都是同一件事———解脱，终结痛苦。这对于任何神来说，是一件极为普通极其简单的小事，但却没有神回应他们。

煎熬无止境地继续着。直到有天晚上，在火山矿井泛红的黑暗中，第一位无面者顿悟了：所有神祗都有自己的工具，为其效力的善男信女在世间执行他们的意志。表面上，奴隶是在向上百个不同的神灵哭喊，其实那是同一个神，有着上百张不同的脸孔而已。而他即是这个神的工具。此后，第一个无面者将“礼物”赐予那些绝望的奴隶，这个礼物就死亡。对于被困在地下矿井中日夜生活在绝望中的人们来说，死亡即是终结了他们的痛苦。

所以，对于信仰千面之神的人来说，死亡就是仁慈的解脱。

再回来看这两句。

当一个人说出，凡人皆有一死，就已经接受了死亡在生命的尽头等待他。

死亡是神赐予他这个凡人的礼物。

但接下来的，凡人皆须侍奉。似乎跟上面的一切都毫无关联。

其实，死亡这个礼物是有代价的。每个凡人终其一生，都用自己的方式来侍奉千面之神。不论你从事什么职业，不论你如何生活，你的一生都是在做好自己的侍奉。

而当你完成自己的侍奉时，千面之神就会用死亡来解脱你。

因此，你告诉别人，valar morghulis，终有一天死亡会给你带来解脱。

而别人会回应你，valar dohaeris，只要你还活着，那么你就要做好神交给你的一切，完成侍奉才会得到死亡。

应该是须