天策上将太尉领司徒尚书令陕东道大行台益州道行台尚书令雍州牧凉州总管左右武候大将军上柱国秦王世民。
翻译成现代官职就是:国务院总理兼军委第一副主席兼政治局第三常委兼政法委书记兼国防部长兼河北山东山西军区总司令兼北京警备司令部总司令及政委兼成都军区总司令兼陕甘宁省长及书记特许以中央名义下发文件,并授予特级战斗英雄称号。