国家存亡面临直接威胁的时代,翻译《战争论》的是陕北泥腿子,而不是那些“学贯中西”的民国大师。
那自是因为他们的徒弟们都被后世奉为大师了,徒弟们要吹嘘自己出身显赫,自然要把师父们也大肆吹嘘一番。
所以文人们应该吸取某老狗的教训,其实弄文和习武差不多,也讲究一个人多势众。
吵架的时候有马仔写文帮腔,就算还是被吊打,等对方死了以后也会有徒弟帮忙翻案泼污水。
这大师的名分,可不就妥了么。
刘文典吊打某个情书达人的段子在刘文典去世前就传的满世界,说明其人水平如何当时自有公论。
结果呢?刘文典如今有几人知?而该“大师”可是粉丝遍天下了。
为何?
你们百度一下“刘文典学生”看看有什么结果,再百度下情书达人的学生,看看出来的都是什么名字。
还不是一目了然么。
第一,时代特点,老实说上个世纪初中期,不仅仅是民国,全世界都是大师辈出呀。科学方面,爱因斯坦、波尔、整个的哥本哈根学派。相对论、量子力学什么的,真是……人文方面,萨特、海德格尔……又何尝不是灿若星汉。就连据说思想不自由的苏联,也有肖洛霍夫,肖斯塔科维奇。而自上世纪下半叶之后,大师的时代好像也过去了。
2、民国大师的水平如何,我想横向比才是合适的。与同时代的外国比,自然科学不说了,就是社会科学,与萨特之类比,水平如何?甚至和他女朋友比如何?