影子跟读法据我所知是许多口译员使用的训练方法,且在国际上被广泛实践和认可。如果你想在短时间内快速提高英语口语水平,我实在想不出什么其他更好的方法了。
影子跟读法的推广者 Alexander Arguelles 亚历山大·阿奎列斯毕通晓数十种语言,他在韩国 Handong 大学任职时,甚至同时教授学生法语、德语和西班牙语三门语言。
总有人问他是如何学习并掌握这么多门语言的,甚至不敢相信这种可能性的存在。
Alexander Arguelles 说,其实关于语言学习,他并没有什么特殊的秘籍。每当学习一门新语言,他会把它们像种子一样种植到他的大脑中,然后通过持续的学习给予滋养,让它们生根发芽。如果非要说“秘籍”,他只是使用了 “ technique of shadowing ”,也就是我们中文中惯常引用的 “ 影子跟读法 ”。
影子跟读法中所使用的理想素材应符合如下特点:
1. 准备一份双语材料。
左页是目标语言(英语),右页是中文。
最好是一句话分成一行的形式,然后给每一行加上序号。这样的格式可以帮助你在后面的跟读过程中随时找到自己在材料中行进的位置。且每一章节不要过长,控制在三分钟以内为佳。
这样的材料可以自己准备。比如我们可以使用美剧的剧本。
美剧基本上是全对话形式,剧本上每个人每次说的句子本身就独占一行。只是需要动手把中英文的上下对应更改为左右对应,因为在下面将要讲到的具体执行步骤里面,会需要你单独只看中文或英文部分。
下图是美剧《凯莉日记》的剧本,按照影子跟读法的要求,使用 WORD 稍稍排版之后的样子:
2. 准备一段配合第 1 项的音频材料。
第一步:不看文本,只听音频。尽可能的同步复述。
这个步骤让你把精神聚集在英语的声音、节奏和韵律上。
当你能逐渐跟上音频材料的节奏,或者你已经感到十分厌倦、十分好奇你所听到的声音所对应的文本意思时,就停下,进入到第二步。
第二步:听英文材料并同步复述,眼睛看着材料的右页(即中文部分)
在前面的材料准备环节我们说到,理想的材料是每一句话分成一行的形式。这样的格式将有助你随时找到自己在材料中行进的位置。
注意,你在第一步所花费的时间会关系到第二步的成败。如果第一步盲听你只进行了一个小时甚至更短,就很难在第二步中把一个你还没那么熟悉的无意义的声音和中文对上号。
第三步:听英文材料并同步复述,眼睛同时看材料的左右页(中、英文部分)。
这一步是一个过渡步骤,我们开始同时看中英文文本,但你可能会不自觉的给予中文部分更多的关注。
可以用你的手指指着正在朗读的文本进行辅助。一旦遇到不确定的地方,手指可以帮你立即找到你正在跟读的句子而不会打乱节奏。
第四步:听英文材料并同步复述,眼睛同时看材料的左右页(中、英文部分)。
经过第三步的过渡,我们在第四步将给予英文部分更多的关注并尝试对英文部分进行理解。
第五步:听英文材料并同步复述,眼睛同时看材料的左页(英文部分)。
即:耳朵听英文、嘴巴复述英文、眼睛读英文。
进行到第五步的时候就可以与下文将要提到的附加事项进行配合,即:边走路边跟读
让“影子跟读法”达到最佳效果的辅助条件:
找一个可以大声进行跟读的地方,最好是户外,比如公园里。
带上你的耳机,手中拿着提前打印好的文本,腰杆挺直,快速的不停走动。
听英文材料并进行影子跟读,尽量模仿你在耳机中听到的声音,包括声音的节奏韵律、语速语调。
下面视频是 Alexander Arguelles 拍摄的影子跟读法的亲身示范。
没错,Alexander Arguelles 用到的正是中文学习材料 --- 他坦言很后悔自己没有早点开始学习中文。
视频中这样来回短距离折返只是为了拍摄这段短片,最好还是快速直着往前走或者绕大圈。这样的迅速的踱步可以帮助你更加专注,提高大脑对语言的学习和吸收率。
温馨提醒:请不要一个人跑到人迹罕至的荒郊野外去练习,这样做很!危!险!要练就选择安全的人多的户外场所,相信我,路人只会向你投来“ 这孩子真是太争气了 ”的眼神~
另外还要请大家注意一点,口语不好,和词汇量欠缺有直接的关系。
据 http://testyourvocab.com 统计,成年英语母语人士的词汇量达到 20000 至 30000 词的水平且保持稳定增长。
其中 10 岁的母语者词汇量就达到了 10000 左右,而 17 岁的高中生已有 20000 的词汇量。
考虑到我们的大学英语四级词汇量要求为 4500,大学英语六级词汇量要求为 5500,那么对应此词汇量范围的母语者年龄为:
4 - 5 岁!!!
4 - 5 岁!!!
4 - 5 岁!!!
在词汇储备如此极度缺乏的情况下,说一千道一万都没有用,除非先能解决词汇量的问题。
在进行每日正常的英语学习和口语训练的同时,建议大家额外保证每天50-100个的单词背诵量。
答主根据自己长期的学习摸索,把市面上个人认为最具学习价值的英语词汇表进行了完整的梳理。包含英语日常对话最核心3000词、口语最常用前13500词、750个最常用英语短语、外刊阅读高频词、英语学术口语及学术写作高频词等,可以说,学好英语所需要的最关键词汇全都在这里了。
可以关注我的公众号:学英语那点事,我把我历时三年时间才收集整理好的肝货全部分享给你。
里面还藏有我的《打造英文嘴巴-口腔肌肉的专业方法》、《英音、美音完全自学指南》、《英语语调节奏的学习秘诀》、《数字化的高效背单词方法》、《怎样真正提高英语语法水平》、《如何学习IPA国际音标》、《最强大的英语学习工具》......
你的英语学习疑问,全部可以到我的公众号「学英语那点事」里找到答案。
另外我每天都会在公众号留言区回答大家的问题喔^^
喜欢我的回答就点赞啦,么么哒~
我是答主: @学英语那点事 ,还有100个高赞优质回答,已获知友超40万次收藏,陪你从英语小白一路逆袭,打怪升级!
推荐阅读:
极限挑战,3个月自学雅思4-6分我都可以做到,你2个月5到6自学更没问题了!!本文是纯小白经验帖,大神劝退!
我在12月3号刚刚完成雅思首考,老规矩,先上分数。
很幸运的拿到了6分,因为我只用于国内申请博士,这个分数暂时够用了。不过在此说明,虽然要的分不高,但我真的拼尽了我所有的力气和能量,含泪说,太不易了。
听力比较拉垮,不过阅读和写作尚可,口语从一句话说不出到首考5分,我也算对得起这么久自己日日夜夜的努力了。
接下来我就从听力的反思,阅读、写作和口语的备考经验,再到备考心态谈谈自己的感受,希望对大家有所帮助!
先介绍一下我的学习情况,从初中到高考我的英语基本在及格线左右徘徊,因为河南高考不考听力,所以对于听力的基础是真正的零。四级考了457之后十几次六级,只有一次堪堪考到了425。
在最初找到好裘队长做计划时,听力4,阅读5。复习时间是从9月1号到12月3号,中间请了4天的假,学习时间为3个月,每天学习为8小时左右。
我的听力成绩怕是大多数同学都能轻松超越,所以关于听力我就总结反思一下吧,希望同学们不要重蹈我的覆辙。听力第一个教训是要经常进行错词复习。我在9月听写了王陆老师807的词汇,当时就只是一遍听写了过去,第二天也很少进行复习,对于听不到、写不出、总写错的词虽然有收藏,但是也没做好复习,导致在进入真题的时候还是会习惯性的写错词。
血泪经验告诉大家,在打基础阶段,一定要多多复习,踏实的啃硬骨头,千万不要为了赶进度而忽略了复习。
听力的第二个教训是,在进入真题阶段一定要每天都听,做好复述跟读。我在10月份进入真题阶段后因为疫情反复及考试取消等问题,整个人陷入了一种焦虑,急切的心态中。复述跟读两篇之后便急切的想看到效果,效果不明显时便擅自降低了复述跟读的时间和要求,以至于导致后来听力的悲剧。在此用亲身经历告诫大家,听力错词常复习,复述跟读认真做。就算我们一时赶进度可以欺骗自己,成绩会把你打回原形。
阅读7分还算有点小小的发言权吧,毕竟是从5分赶上来的。我的经验主要有以下三点。
1. 背单词我是用墨墨app背阅读单词的。它会自动帮你规划你的复习,对于我这种复习逃避型选手来说再合适不过了。最开始因为单词很多不认识基本上300词要背3个小时,后来基本稳定在2个小时400词左右。
背单词这事贵在坚持,每天起床就背,任务一定要完成,看着自己的学习曲线一直上升,还是很有成就感的。还有墨墨还可以用云词库添加别人创建的云词库,我后期也背了一遍刘洪波的538词汇。
2. 长难句解析长难句在基础阶段看了好裘队长要求我看的长难句分析课程和语法课,还做了针对性的句子分析的练习,特别适合语法不好的小伙伴打基础。在后期做阅读的精读和长难句解析时,这两门课程给我打下了深厚的基础。
3. 做题技巧阅读课看得是Jack老师的阅读技巧。Jack讲的东西很多,在最开始看的时候会感觉有点扯,这么多技巧又记不住。但是在做题受困于6-6.5的瓶颈时,我才发现Jack老师讲的真的很有用。
于是我将Jack老师的技巧进行了截图和汇总,用了不到两个小时把所有的做题技巧给背了一遍,按Jack老师教的看题型就知道什么题,知道该用什么样的思路去做,会有什么样的坑。
感谢好裘队长,用Jack老师的课上讲得方法,此后阅读顺利上7。
写作是最让我惊喜的一门,我这个基础居然写作能上6.5,感谢判卷考官,感谢好裘队长这的写作老师,感谢小鸭子和小鹿老师。我没有上任何写作课程,只是批改了几篇作文。
大作文心得主要有以下三点:
1. 语法基础如果你和我一样连简单句都不知道有几种,更别提从句了。那先踏踏实实的看语法课,练好句子翻译吧,世上是没有捷径的。
2. 逻辑学完语法课就可以尝试写作文了。大作文我认为逻辑很重要,这个逻辑不是很深刻的道理,而是把我们的思维降智到初中生左右那种简单的逻辑。最常用的是因果逻辑,在拓展的时候把补充因果加上简单论证就可以了,备考时在B站刷到了“是布鲁布鲁”up主的视频,也给了我很大的启发。
3. 一定要找专业的写作批改老师做批改,不是英语好的老师,更加不是英语好的学生,最好是专业的雅思写作老师,有一个好的写作批改老师才能快速进步,肺腑之言!!!
在有了逻辑之后我便踌躇满志的写了篇大作文给了队长这边的写作批改老师,每改一次都有明显的进步。不是说老师能给你讲多少课能给你多少句型和模版,而是她能站在考官的角度,告诉我们失分重点在哪,你该怎么改进。
自从老师给我说那句“站在考官的角度批判看自己的论点”,醍醐灌顶,之后我每次写作文都会换位思考,这对我帮助真的非常大。
小作文:小作文当然是看simon啦,自己按照段落总结句型和词汇。看完simon可以去B站看一下“便便要变富”up主的小作文视频,有一个小作文的句式变化总结很不错,适合自己总结能力不强的同学。
口语从一句完整的话都说不出到能有5分,我的经验只有一点,那便是针对不同的问题总结相应的回答逻辑,固定好要使用的语法,到时候只换词。
比如,比较模版,compared with sth, I find that什么什么could let me feel relaxed;不过用模版的坏处也显而易见,在考场上,当考官第N词听我说起compared的时候眉头直皱,这或许就是我5分的原因吧。
相比最开始完全不知道怎么开口,唯恐说错,幸亏这一路有督导老师不断push我说,在口语批改中给我指出具体问题的时候也会鼓励我多开口,这个成绩我很满意。
口语是我相对花的时间最少一科,但我的基础太差,准备时间太紧张了,我不可能每个科目都面面俱到。本来医学生学雅思时间就已经是牙缝里各种挤,各种想办法了,所以只能有所取舍。如果口语想要6分及以上的,我的这个方法就没什么借鉴意义了。
我是要用6分的雅思来走国内高校博士的申请考核制。从9月份备考开始一开始计划10月23号去西安考试,然后10月20号左右,西安疫情取消。
之后10月31号报了湖北武汉,我所在的城市郑州又有了疫情行程码星标绿码哪都不能去又取消。11月开始报了郑州的两场,不出所料的取消。11月23号的青岛考试,自己怂了又取消,直到12月3号才首考。
而这是第一次考雅思,也是我最后的机会,胜败在此一举。取消,取消,再取消,我相信在这个时间段着急要成绩的考生们肯定和我一样体验过那种心理防线不断崩溃的经历,每天都过得很焦灼。眼看着马上就要到成绩提交ddl了,但又一直被取消考试,根本无心学雅思还要硬逼着自己学,害怕哪一天能考了自己却能力不足,简直度日如年。
那时候我每天除了学雅思就是强迫自己不要胡思乱想,如果实在静不下心就会找队长和学习群里的督导老师们聊一聊,舒缓下情绪会好很多,又接着硬着头皮学。感谢那段艰难的时光,督导老师们每一次语音及时沟通指导我的学习问题,群内给我做心理建设,舒缓情绪的安慰和鼓励,给了我破釜沉舟的勇气和决心,让我坚定地走到了最后。
作为一个大男生,这期间我竟也偷偷地躲起来哭了好几次。不过哭归哭,该学习还是要学习的,哭过了接着学,沉下心来学。
我也一直在给自己打气,只要什么事我还没放弃,那就不算失败。记得刚开始找好裘队长做计划的时候,队长看了我的基础和我的备考时间,如实地告诉了我这么短时间到6分非常难,可以再考虑下。但如果这确实是我非常想做的事,可以陪我拼尽全力试试,不然怎么知道结果。这和我的做事风格不谋而合,不到最后一刻坚决不放弃。
在初期因为基础薄弱投入大量的时间和精力却进步很小的时候,我选择坚持;当我压力大到失眠,甚至忍不住情绪崩溃大哭时,我选择坚持;当考试不断被取消,我很可能会因为没办法按时提交合格的雅思成绩无缘读博时,我还是选择了奋力一搏,继续坚持到最后。所以,我内心很感谢那么不顾一切拼尽全力的自己。
最终能拿下6分,真的感谢这一路走来在每个关键节点有靠谱的好裘队长帮助,还有群里一直鼓励我的督导老师。
关关难过关关过,同学们,稳住加油。我都可以抗住这么大的压力把雅思惊险考过,你也可以,坚持!
我是陪你自学雅思到7分的 @好裘
一个陪你从零基础到雅思7分,自学烤鸭的聚集地~
【高效方法】——听力
【高效方法】——阅读
【高效方法】——写作
【高效方法】——口语
【是否需要报班】
【全科学习方法】
【在职备考雅思】
【学习工具】
作为一个考雅思的烤鸭,有什么好的公众号推荐一下吗,晚上可以看一下听一下的?
【留学】—— 找中介
【留学】—— 体验
随夫姓不局限于发达国家,但全世界都大差不差。
婚后随夫姓,确实是体现了一种从属关系。如果按今天的政治正确,尤其是按女权思想,简直不可救药。而实际上,把目光放在历史长河当中,能随夫姓简直相当于进了体制内,属于铁饭碗待遇的体现!
苏轼牛不牛?其最爱的小妾,也就是被谪至黄州[1]都没有卖掉[2]的王朝云[3],坟头上也只能写着王氏,而非苏王氏[4]。
另外,关于姓氏,咱中国还略好一些,像日本,姓氏取的那么随意,也实在是没有办法!毕竟天皇到今天还没有姓氏[5],而平民拥有姓氏也只是近150年的事情[6]。姓氏上由于太随意,留下了很多奇葩的存在,例如"一二三、我孙子、肛门、猪鼻、上床、浮気[7]、土肥"……
名字就更随意了,男娃就叫大郎、次郎、三郎,至于山本五十六[8],咱也不敢说,咱也不敢问;女娃就是花子、美子、优子、菜子……并不比我们的大柱、二牛、小凤、翠花更高雅……
欧洲也没好到哪去,别看有些人名字里带个"Von/de/Don"之类的很显洋贵,其实11世纪之前这些贵族连姓都没有[9]。至于平民,那就更好办了,要么领个教姓/名[10],要么干脆看情况起一个,比如Fisher(鱼夫),Smith(铁匠),Hunter(猎人),Johnson(约翰之子),苹果CEO cook祖上大概率是厨子……
但毫无疑问的是,家庭作为社会中最基本的利益共同体,能否成为正式的家庭成员当然是极重要的硬指标。
在长久的旧时代,宗族/家族出身是极重要的,这是不分国界的。于女性而言,几乎不可能独立生存,如果再得不到家族的实名认证,人生大都是悲惨的。如果说有所区别,大概也只是悲惨的程度和花样。
现在回归问题身本:为什么如今在很多发达国家同样以随夫姓为主流呢?
先说,我国是破了四旧[11],烧了不知多少本家/族谱,否则也不会出现争冠姓权这种事。
一方面是惯性使然。这可不只是习惯问题,更不是简单的一句"传统观念"就能解释的。这种惯性,更多的是一种力量,是利益集团的一个标致,其中并非只有男权,而是整个家族的权力征徽,更类似于一家大企业的名号,其庇护作用是显而易见的。
而平民阶层随夫姓的主要原因是效仿权贵阶层,除了自觉拿到了"皇帝的金锄头",再就是"话事人[12]"原则的体现,也就是每家每户,都要有个撑门面的最强者,而普遍上兼具暴力与理性的男性显然更适合这个位置。就普通家庭而言,其实这个位置并没有多爽,责权一体不是说着玩的!如果放在中国,这个位置就更难坐了,很多中国家庭中享有冠姓权的男性,责任与实权、收益并不成正比。
这里面还有个逻辑推导,既从妻子的角度出发“我随他姓是因为他很强,也比我强,如果反过来,他随我姓就说明我比他强,反推就是他比我弱,如果我还不如多数随夫姓的女子,那则说明我们一家子都还不如别人家最弱的那个,那就没法混了呀!”
所以,姓氏对于小家庭意义并不大,但对家庭某一成员的意义很大。且随夫姓并不见得就亏,反而很可能是赚的,无利不起早,这符合人性中的趋利特点。
那一定有人问“为什么现在很多女性/女权还要争冠姓权呢?”
答案就是:不是姓氏有问题,而是人品有问题!
以上。