我要感谢提问者。寻找答案的过程让我大开眼界。
如果我搜到的说法是可靠的,那么扫帚作为女巫飞行工具的来源,一方面是扫帚作为扫除工具,有净化、清洁灵魂的象征,而另一方面——
-------别再往下读了求你-------
早期女巫的“飞行”,实际上是嗑药产生的幻觉。这种外用迷幻药,作用在皮肤黏膜上时效用最强,而女性粘膜最丰富的地方,是阴道。如何将药剂涂入阴道?用杆状物品。房间里最容易找到又不会令人起疑的杆状物品是什么?扫帚。
(又,巫师(wizard)通常是不骑扫帚的,不要将他们和女巫(witch)混为一谈。你说哈利波特怎么骑呢?那是因为作者不够 hardcore——或者,也可能,她太过 hardcore 了。)
参考来源:
http://scienceblogs.com/terrasig/2007/10/on_the_origin_of_witches_and_b.php
http://www.straightdope.com/columns/read/1344/whats-the-deal-with-witches-and-broomsticks