中国叫饭铲头、板铲头、吹风蛇的比较多,因为中国的舟山眼镜蛇,后面的花纹不像眼镜,印度眼镜蛇的才像眼镜。那天我用电饭锅煮饭,看到木头的勺子,一下乐了,觉得国人说话还是很生动的,眼镜蛇生气了,倒是挺像一个饭铲。
更有趣的,是眼镜王蛇的土名,大饭铲头、大吹风蛇,等等。祖宗啊(取字面意义),您能认真点么?好歹叫“锅铲蛇”或者“铁锨蛇”嘛。
眼镜蛇是统一的叫法。名字的由来应该是近代十七八世纪以后眼镜出现后附会而成。在统一之前眼镜蛇的名字有很多,膨颈蛇,蝙蝠蛇,五毒蛇,扁头风,琵琶蛇,吹风蛇,吹风鳖,饭铲头,饭匙头,万蛇 [1]。
眼镜蛇的英文名字是 Cobra ,你可以考虑一下在 Bra 发明前,Cobra 叫神马。类似的还有 Zebra。