波兰翼骑兵的翼有什么用？ 第1页

实际上在战斗中是有用的，羽翼也不仅是波兰翼骑兵的装备，就连隔壁克里木半岛的鞑靼骑兵乃至莫斯科国骑兵都在用。

先说一件虽然和翼骑兵关系不大，但道理很类似的轶事，在波兰枪骑兵打出威名之前，不大了解骑兵也不大懂波兰人的拿破仑曾打算让他们放弃“累赘”的骑枪，认为那些稀奇古怪的东西不过是小孩子的玩具，还不如换成能够在马上开火的枪支。1808年，皇帝在巴约讷阅兵时出过这么一件事：

拿破仑……对枪骑兵首领（维斯瓦河军团第1枪骑兵团团长扬·科诺普卡）说：“那么，你说你的红白色燕尾小旗能够惊吓马匹？”
“
是的，陛下，如果您能让我在您的总部人群中进行测试，陛下会立即相信它。”
“乐意之至。”皇帝答道。
上校当即用波兰语下令端起骑枪，然后让他们（枪骑兵）向前冲。第二个举动让拿破仑的坐骑立刻掉头就跑，飞快地带着他穿过了平地，簇拥着他的将领和校官也一样。
皇帝回到团里后，对上校说：
“你可以保留你的骑枪，只需让第二列装备马枪。”^[1]

类似的，现存的16-18世纪历史记载中关于羽翼战斗用途的记载实在是太多、太可靠，因而绝对不能武断否定。

先上一道法国记载，出自曾于1681年在波兰目击过翼骑兵的勒尼亚尔（Regnard）

这些贵族（翼骑兵）的扈从手持骑枪走在骑兵中队前方，更奇特的是，他们背后绑着羽翼，这些人将要冲入敌军当中，惊吓还不习惯此类景象的敌方马匹，给紧随其后的主人创造突破口。^[2]

显然，勒尼亚尔已经明确指出了羽翼的实战用法。这与荷兰人范·博特（van Booth）1632年出版的《1627-1628年出使日志》（Journael van de Legatie injaren 1627 en 1628）中的图片几乎如出一辙：

威尼斯驻波兰大使利波马诺（Lippomano）早在1575年就指出：

（波兰人）交战中使用各种伎俩，尽可能地显得人多势众，为了吓唬敌人，他们用无数羽毛装饰自己和马匹，（身着）鹰翼、豹皮和熊皮。^[3]

迟至1735年，约翰·施泰因豪泽还有过如下记载：

每一名托瓦日什（Towarzysz，意为战友、同志，即翼骑兵中的第一列人员）或（正牌）翼骑兵身后都有自己的武装仆从，这些人携带一支马枪，身穿一面胸甲，肩头披着狼皮，双肩之间有一只大鹰翼，这都是为了吓唬马匹。不熟悉这种场面和噪声的马匹一定会被吓跑。^[4]

总之，吓唬敌方的马就对了。

参考

1. ^ Petiet A. Souvenirs historiques, militaires et particuliers, 1784-1815 mémoires d'un hussard de l'Empire, aide de camp du maréchal Soult. Paris, 1996, p. 203.
2. ^ Regnard J.-F. Oeuvres completes. Vol. 1. Voyage de Pologne. Paris, 1826, p. 270-271.
3. ^ Le relazioni degli Ambasciatori Veneti al Senato durante il secolo decimosesto raccolte ed illustrate da Eugenio Albèri. Firenze, 1862. Seria I. Vol. 4. P. 293.
4. ^ Сикора Р. Польские крылатые гусары. М., 2020, с. 77-78.