如何评价2022年日本7.4级地震后在外文互联网上出现的大翻译运动？ 第2页

抛媚眼给瞎子看，日本网民大风大浪见多了，人家是中国和南朝鲜网络暴民的祖师爷，你们这点翻译量，说难听点，啥都不够干的。

还是集中力量去翻译英法德三国语言吧，白人老爷心娇灵弱见不得这些原始丰饶，越是进步圣母的越是容易被搞破防魔怔，他们才应该是攻略方向。

连主攻方向都找不准，真特么让人没眼看。

他们甚至可以自己注册个号，随便说点什么，然后自己翻译自己。

极端反华在国外是一门生意，是有利可图的，也没有什么风险，自然做这门生意的人熙熙攘攘。

就和”禁赛俄罗斯“一样，你以为人家真是支持乌克兰啊，人家看中的是把对手禁了，自己自动赢，带来的利益。

这群人也真是大聪明。我们国内这些骂盎撒骂美帝的人，又不在国外生活工作，又没有境外资产，大概率旅游也不去美国，你们就算不光是翻译，你们就是造谣，对我们也没有任何影响。反倒是这群殖人和高华，你们自己是生活在国外的，到时候人家民间因为大翻译运动把反华情绪给燎起来了，人家的怒火可就奔着你们去了

外国人对中国人的态度要恶毒得多，推特都没法看了。我们这边闹个灾祸，基本全是恶毒评论，尤其日本，嫌遇难人数少的，诅咒的。人家外国闹个灾，我们这边草草看一下起码有半数以上是超越国际的人道主义精神评论。

就这么说吧，要是有一个中国版的大翻译运动，把外网对中国人的发言都翻译成中文，我告诉你，在民间就不存在什么国际关系和外国友人了，那真是洋夷一旦踏上中华大地，人人持刀痛sha

互联网下水道掏粪工罢了。

大家又不是第一次上网冲浪了，人类在互联网上什么表现大家都心里有数的。

今天去4chan，Reddit之类的地方搬运一点美国地狱笑话和极右翼言论到大陆论坛上给中国网民看乐子。

明天搬运一点微博,B小将，贴吧二手三手烂梗到推特上看乐子。顺带再去日本2ch上找一些素材留作备份。

后天再去VK的下水道小组扒一点俄国乌国死宅的巨魔言论翻译成中文做成三分钟短视频发抖音上蹭俄乌战争热度，还要分出两个类型，一个视频告诉观众俄国人在国际制裁下输麻了，另一个视频告诉观众乌克兰人吃人肉，赚两个不同群体的钱。

哪天没素材了，找一些专门做假新闻的媒体转一下二手屎，反正经过一层翻译就没多少人愿意去查证消息来源是否可靠了。

最次的，你可以自己注册一个这些论坛的账户用谷歌翻译造粪钓鱼然后再转回国内然后再转出国嘛，来回洗几次就没人关心这坨屎是从哪里产生的了。

造国内的谣可能被拘，但是造外国的谣我就没见过被跨国逮捕的，一句“转自外媒”，“据外国某网民在社交媒体上爆料”就搪塞过去了。

有些时候你甚至会发现做这一行都不需要使用谷歌翻译/懂外语，随便找个外国电视节目截点图然后按你想要带的节奏胡编乱造都行，虽然现在中国教育普及了英语但是不代表网民们懂其他语言，如果你随便在普京的讲话里加点私货大部分不懂俄语的网民还是看不出来的，如果出现了少数几个识破了你的垃圾自媒体内容的网民你拉黑就是了。

多少人就靠这套造粪掏粪手艺实现财务自由了（屑

大翻译运动根本就不新鲜，一直都有，19年香港暴乱的时候还有迫真汉译德翻译家蹲在微信群里收集德国留学生的反港独言论翻译成德语发给德国警察呢。

又到了（爷emoji）最爱的家访环节

看来w老师的钓鱼范围已经不仅限于二次元了。

挺好的。大翻译运动大概是简中网唯一一个神友兔友都支持的活动，果然“讲好中国故事”才是最大公约数。

但是他们方式方法有点问题。应该在讨论话题中去植入翻译作品，俗称“蹭”。搞一个公共号填鸭式硬灌是不行的，自娱自乐互相转发而已。这方面还真是1450水平高，湾友都是分散在各个热点讨论里传播，而且特别擅长找到情绪点放火。业余的毕竟不如专业的，还是要学习。

总的来说是具有启蒙意义的公益事业，加深了墙内外互相理解，架设了增进友谊的桥梁，让儒雅随和的狼友们在全球范围受到德行匹配的敬畏。

祝贺！

---

  timexplore 网友的相关建议: 
      

你别说，这帮人找“点”的能力还挺准的。

“好感传播”是这两年大外宣的重点。

遵循国际新闻传播规律，持续深化“好感传播”，引导国际社会更加深刻感悟新时代中国的可信、可爱、可敬。^[1]

再深了发不出来。

— 完 —

参考

1. ^ https://www.cctv.com/2022/02/11/ARTIaqe7zLAbBEq49MWgmtRi220211.shtml

---