真的救命,是剧照每一张都槽点满满的程度,完全看不出对原著的任何尊重与理解!是国内国外中土圈一夜之间哀鸿遍野的水平!
1.最大的槽点——埃尔隆德,离谱到托尔金的棺材板都压不住的程度!
埃尔隆德长什么样子?原著中描述:
“埃尔隆德的面容不显岁月的痕迹,既不苍老亦不年轻,却铭刻着许多欢乐与哀伤的记忆。他乌黑的头发如黎明前的暗影,发上戴着一圈银箍。他灰色的双眼如清朗的黄昏,蕴藏着繁星般的光芒。他令人肃然起敬,好似一位历尽风霜的君王;然而他又精力充沛,如同一位勇士,身经百战,年富力强。”
与此同时,埃尔隆德身上有露西恩的血脉,并且原著提及他与露西恩长得非常相像。
并且,原著又说埃尔隆德与其女儿阿尔玟长得几乎一模一样,阿尔玟是埃尔隆德的女性化翻版。
露西恩何许人也?那是中土古往今来公认第一美女!阿尔玟何许人也?超级大美女!她长这样!
埃尔隆德和露西恩、阿尔玟长得相似,又是托尔金多次用“fair”形容的大帅哥,剧版的选角居然选了个连五官端正都做不到的鞋拔子脸??
看看电影版的领主:
不说多么英俊,但起码不丑吧!而且气质优雅,充满威仪,演领主非常合适。剧版做到了哪一点?
如果不了解中土的话,埃尔隆德这个选角可以类比《梅林传奇》里的滚娘了,都是让丑人硬演大帅哥/大美女。
对演员本身没有意见,此人如果演个人类/霍比特人,我相信他能演挺好。但亚马逊这个选角,置原著于何地?置世界观的完整与自洽于何地?
更何况,就连服化道都懒得敷衍了——埃尔隆德他是黑发啊!他的黑发遗传自美丽安➡️露西恩这一脉,当中是有含义的,不是随随便便设定。弄个金棕发色,是想糊弄谁?还是短发!无论男女,精灵从没有一个是留短发的,剧版服化道团队能不能先观摩一下原作描写、插图和影版再来放飞自我?!
2.盖拉德丽尔/凯兰崔尔
盖拉身为诺多三家(菲纳芬)的女儿,胸口的纹章居然是一家(费艾诺)的八芒星,真是滑天下之大稽!
这个操作可以类比拍哈利波特真人版,让哈利波特全程穿斯莱特林校服戴蛇头。丝毫不走心,非常离谱!
服化道睁开眼睛看看,盖拉身为诺多王室/历史悠久的大贵族/双树纪元出生的高贵血脉,她家是有纹章的!长这样:
请看三家花环纹章与一家八芒星纹章的区别:
盖拉自家的纹章不好看吗??为什么要让她用她大伯的纹章,还是明知在原著中这两家有剧烈分歧,绝不可能用对方纹饰的情况下?剧组真的有人读过《宝钻》吗?
实话实说,就算剧组没文化,把盖拉的纹章弄成了十六芒星(她祖父芬威的纹章)、六芒星(明辉的纹章)、月亮(她辛达族丈夫的纹章)乃至其他什么花花草草飞鸟走兽,粉丝的反应可能都不会这么强烈。
然而盖拉德丽尔一个纯正的三家诺多精灵,虽然参与了大出奔,但她的手是干净的,上面没有溅上亲族的血,她从来没有挥刀向同族过。并非对费诺里安有意见,但将弑亲者的纹章佩在没有残害过亲族的盖拉身上,实在膈应人。
如果没看过原著,不太懂这意味着什么的话,那可以这样概括:你的家族自上千年前分为三支,其中你的大伯那一脉(费艾诺)犯下弥天大罪(天鹅港惨案),引起了神的震怒,被神下了严厉判决。还坑害其余两家,渡海后将船烧掉,使你们只能横跨冰河,许多族人因此坠河淹死。千辛万苦到达彼岸后,你大伯一家仍不改悔,犯下了第二次、第三次大罪,连累了一整个家族被神诅咒,同时引来了其他种族的怒火(ex.多瑞亚斯禁止说昆雅语)。但你家这一脉不仅无罪,还早就改过自新回头是岸,立下了许多功劳,最终被神原谅,允许你们回到天堂(维林诺),最后也算是个好结局。而你大伯一家所有人下场都比较惨,还活着的人不能进入维林诺,死了的人也不能重生。
但现在要拍你的故事,却直接把你大伯一家的家徽啪叽一下挂在你胸前,让人感觉你也是个费诺里安,而你一直在避免这件事??你会不会想和编剧谈谈心?
3.
这个原创矮人女贵族是离谱程度比较低的一个,但服化道有大问题——
矮人!无论男女!都有胡子!而且胡子在矮人文化中占有极重要的地位,不是战败/心灰意冷/巨大变故是不会剪的!!你看图上这个人像是遭受巨大变故一蹶不振,不想活了以致于剪掉胡子的样子吗?
不是?那你的胡子呢???
4.
非常离谱的一张剧照。不明白剧组想干嘛。
给没看过原著的人一个简单的测试:你认为图上两人(精)是什么关系?
A.情侣 B.兄妹 C.朋友
哈哈!都不对!他们其实是女婿和丈母娘!!
真的惊到我了,第一眼还以为右边的是银冠,定睛一看是盖拉??剧组到底是什么用意我真的不懂啊!而且第二纪元他俩真的的熟吗?如果没记错的话,埃尔隆德对银冠一见钟情到他俩结为夫妻之间好像隔着……1800年啊!
还有一个重要的问题。如果银冠此时已经出生,那么:
银树在哪里??
而且从侧面角度,显得埃尔隆德下巴更突兀了。绝不承认这是原作中的星穹领主,甚至都无法承认这是个精灵。
5.
到了重头戏了。哈哈,黑人西尔凡精灵!
是的没错,西尔凡精灵血统不如其他精灵高,还被称为暗精灵。但是:
a)暗精灵指的是没有见过双圣树光辉的精灵,不是指的皮肤颜色暗,精灵肤色就没有暗的。请看影版的典型土生土长西尔凡精灵:
图上的陶瑞尔是个很纯正的西尔凡,还因为血统问题而使得辛达族的瑟兰迪尔王不愿让她做儿媳。但哪怕是这样典型的西尔凡,皮肤也仍然是很白的。他们和其他种族外貌上的主要区别在发色,不在肤色。
更何况,在一个精灵是个西尔凡之前,他首先是个精灵。
b)又是老生常谈的头发问题……本来以为短发领主已经很离谱,居然直接来了个寸头精灵,实在是令人无语凝噎。
重申一遍:无论男女,精灵全员都是留长发的!不是说男精灵就可以留短发,更不是说可以寸头!
请看托尔金原文:
“所有的埃尔达精灵都拥有美丽的头发(并且尤其能被魅力出众的头发吸引)。”
——《中洲历史》第十二卷,“The Shibboleth of Fëanor”
和矮人的胡子一样,精灵的头发在其文化中具有非常重要的意义。别说剪短发了,就连剪掉一小缕头发都是严重的冒犯,可以被称为侮辱,怎么可能有精灵剃个寸头?这得是人类戴个耳朵假扮的吧?
可以去PJ的影版逐帧截屏看,能找到一个头发长度在肩部以上的精灵(无论男女)算我输。
图上这个造型,可以无缝去隔壁权游剧组演无垢者了。
而且,我甚至不知道这个选角到底是政治正确还是歧视黑人了。
身为第一/二纪元的西尔凡,这个角色生活的环境应该是阿蒙蓝克/密林/多瑞亚斯之中的一个,而这些地方都处于辛达族的统治之下。目前并没有任何征兆表明剧中会有黑人演的辛达,影版的辛达也都是金发白皮、仙气飘飘、玉树临风的形象。
让与原作完全不符的黑人演精灵,然后给他挑个最低的种族,做个最简陋的造型,剃个对精灵堪称侮辱的寸头,再让他生活在大王/叶子这样的白皮肤俊美辛达族的统治之下?这真的不是膈应人吗?
如果真的想体现黑人的重要作用,为何不让他演梵雅/诺多/辛达这些种族的精灵?
典型辛达族瑟大王⬆️
典型辛达族小叶子⬆️
再看剧中的黑人西尔凡,从发型到服饰的惨烈对比⬆️
将心比心,我感觉原著党和黑人都有被冒犯到,double lose,属于很愚蠢的举动。
6.
最后一点,祖传狗血人精恋。
原著中说过,古往今来,精灵和人类的结合只有三对:贝伦/露西恩,伊缀尔/图奥,阿拉贡/阿尔玟。
如果想拍人精恋的话,这三对都很有可发挥的空间,时间也符合。然而剧组偏不,要搞一个黑人原创西尔凡精和人类平民女孩……
可能是这一对眷侣没被载入史书吧……
就算你想搞男精/女人的设定,搞炽焰慧心不好吗!原作中现成的,还写的那么动人!你的编剧能写的比托尔金更好?
如果编剧肯拔冗读一下《中洲历史》中的经典篇目《芬罗德与安德瑞丝的辩论》的话,就会知道精灵和人类的结合为什么自古以来只有三对,以及为什么不能随便添加:
“不,阿丹妮丝,我们两族就算能够通婚,也将是为了达成宿命的某个崇高目标。它必将短暂,结局也必将艰难。甚至可以说,有可能降临的最不残酷的命运,就是死亡将很快令其告终。”
所以编剧打算让这一对人精恋达成怎样的“宿命的某个崇高目标”呢?我很好奇他打算怎么圆……
在此卖个安利,推荐一下炽焰慧心这一对,是中土有史以来第一次人类与精灵的相恋,虽以悲剧收尾,但也是托老写过的cp中最为动人的那一档,而且非常能反映托尔金眼中精灵和人类不同的世界观与价值观。只要了解一下故事背景,再读一下上面那篇著名的辩论,很难有人不为之动容。
一些经典片段:
———
总而言之,身为原作粉,真的对剧版大跌眼镜,不敢抱任何希望了,推上和wb也都是骂声一片。
更不要说剧组发表的一些令人无语的言论了:
迷惑言论 1 ⬆️
今日金句:精灵宝钻温暖人心,第二纪元乐观向上。
但凡完成读过一遍原著都说不出这种离谱话来……你倒不如说权游乐观向上,或战锤温暖人心……
一些瑞平:
迷惑言论 2 ⬆️
主创用“野心勃勃”来形容星穹,实在太搞笑……凭领主诺多/辛达王室齐全,还和半神混过血的血统,要是他有一点野心,早就做了诺多至高王,怎么可能只是个领主?
请看国外网友的一些瑞平:
“埃尔隆德根本不需要为王位而努力。他反而需要非常努力才能不被推举为王。”
退一万步讲,一个有野心的埃尔隆德,怎么可能放任伊熙尔杜带着魔戒离开火山口?
呃,设想了一下野心.ver领主的人生轨迹:
发现养父是自己的仇人后想方设法暗鲨大梅二梅;
在二梅把宝钻抛到海里后跳海将宝钻捞回来,并据为己有;(发出大爆笑)
和吉尔加拉德争夺诺多至高王王位,并且成功;
凭借母亲辛达王室的血统宣称辛达至高王王位,和瑟兰迪尔争夺密林统治权;
在最后联盟之战后将伊熙尔杜推下火山口,使弟弟一家血脉断绝,宣称对人类的统治权;
挑拨辛达和矮人的关系(还没挑拨就已经关系很烂了),在矮人被龙袭击后趁火打劫,使矮人血脉断绝;(第二次发出大爆笑)
索大眼因为魔戒被熔而提早3000年消失,魔戒三部曲还没开拍就结束了;
高高兴兴统治中洲。(或者因为作恶多端被神诅咒死了)
哈哈哈哈完全变成喜剧了啊喂!埃尔隆德和野心这个词完全不搭,想拍有野心的角色为什么不拍努门诺尔王室呢!那里个个都是勾心斗角的人才啊喂!
可见剧组是一点原著都不读,天马行空凭空发挥,怎么可能拍得好?
只希望亚马逊做个人,不要用神奇选角与服化道祸害其他有名有姓的精/人,如果又搞了个离谱的辛葛/费艾诺/芬国昐等,广大中土粉是真的会打人的。
预告片已经出了,人已经傻了:
分割线———
主创今天又接受了《名利场》采访,呃,发表了一些更迷惑的言论。
“我们认为演员相貌和电影版相似”
原来如此!!好相似啊!!
还有:
“盖拉德丽尔是一位热血青年”
以及:
“没有时间跳跃,铸造魔戒和努门诺尔沦亡在同一时间段”
如果没读过原著的话,这句话就好比“东汉建立和满清入关在同一时间段,我们没有时间跳跃”或者“西晋灭亡和北京奥运会在同一时间段,我们没有时间跳跃”。
就,呃……这两件事差着1700、1800年左右,如果一个时间段是一万年的话,那确实在同一时间段……
哪怕不说时间的问题,在这两个大事件中都起到重要作用的大反派索伦,是通过某种神奇的方法修行了分身术吗?
而且从官方现在的态度和物料来看,银树很大可能是不会在剧中出现了,因为他们给盖拉德丽尔拉了一个人类组成新cp??
这个人类还试图去薅盖拉头发?!
虽然对剧版已经不抱希望了,但还是想说,如果配偶不是银树的话,盖拉德丽尔这个名字根本就不该在剧中出现,因为她根本不会叫这个名字。
精灵没有姓氏,但是有若干个名字,主要分为父名、母名、选名、赠名,一般是根据本人的意愿以及名字与个人特质的匹配度来决定用哪个来称呼。比如费艾诺就是母名,芬国昐是父名,大部分都是选名。
而盖拉德丽尔是她的赠名啊!!是她丈夫银树给她起的!意思是“头戴璀璨花环为冕的少女”,因为她本人很喜欢,所以当作了选名和通用名。如果她没和银树相恋,而是和某个原创人物搞在一起,那这个名字完全不会出现!在这种情况下,剧版是不能够叫她盖拉德丽尔的,应该叫她“阿塔妮丝”或“奈尔玟”,编剧到底有没有一点中土风土人情知识啊!!
现在就等着剧版还有什么更惊人的表现……已经预感到可能会是某种反向意义的经典了……
———分割线——
被选角伤到了,搞了一个个人心中宝钻角色的理想选角:
烂片编剧们糟蹋了一圈经典作品之后,终于把奇幻小说的老祖宗魔戒的祖坟也刨了拿去换MONEY了。
索伦最后还是胜利了,他成功的腐蚀了所有人
哪个角色是黑人?是“黑暗精灵”,还是“黑皮洛汗”,“黑皮刚铎”还是“黑皮霍比特人”?
哦,已经有了。
人的睡眠偏好被称为“睡眠类型”或“时型”(chronotype),具体分为早睡早起的“清晨型’(morningness),晚睡晚起的“夜晚型”(eveningness)和不早不晚的中间型,中间型占的比例可能最多,而睡眠类型一般相信是先天性加上后天环境的影响。 一般以11点睡眠为中间型的分界,题主想比较的10pm – 6am的睡眠模式属于早晨型,而2am – 10am睡眠模式属于夜晚型。
我们大脑中的下丘脑维持着人体的总生物钟,称为视交叉上核(SCN)。而人体大部分细胞器官都维持各自的子生物钟(peripheral clock)。 SCN从瞳孔接收光信息,维持大概24小时的昼夜节律,SCN通过神经系统(自主神经,autonomic nerve),荷尔蒙系统(下丘脑-垂体,hypothalamo-pituitary)等的信号(例如乙酰胆碱、褪黑素、皮质醇等)跟其他细胞器官的子生物钟沟通和同步。总生物钟SCN主要通过光线作出反应,细胞器官的子生物钟主要通过饮食和身体运动调整。 饮食包括食物质量、食物的卡路里和进食时间等都在影响子生物钟,这些饮食和运动因素称为“授时因子”(zeitgebers)。授时因子会推迟或加快大脑总生物钟的时间,生物钟的时差称为“相位偏差”(phase-shift)。所以总生物钟接收光信号后,会影响身体细胞器官的功能,而细胞器官则对进食和运动作出反应,影响大脑的总生物钟。 所以我们晚间的光线,进食时间和运动时间等,都是影响我们生物钟的“睡眠类型”的环境因素。
习惯了晚睡晚起的人都会觉得自己是夜猫子,一定是夜晚型的,相反习惯了早睡早起的一般都觉得自己是早晨型的,但其实有更科学的方法分析诊断究竟个人属于哪一个睡眠类型的:问卷方法或DLMO测试方法。问卷方法顾名思义是通过回答问卷得出量表分数,两个公认比较准确的问卷量表是“慕尼黑时型问卷.” (MCTQ) 和清晨型-夜晚型量表(MEQ),两者都有一定的准确度,但公认最准确达到是“褪黑素昼夜节律时间”(DLMO),原理是人的内源褪黑素在准备入睡前会增加分泌,DLMO是通过晚上到早上收集尿液或唾液化验评估褪黑素在不同时点分泌的状况以作出最准确的判断。有研究比对了MCTQ和MEQ跟DLMO的差异,[1]发现偏差还挺大,所以就算较为科学认可的问卷都不能准确反映人体真正的睡眠类型,我们自己猜可能就更大偏差了,也许我们不应该过早给自己下定论,自己一定就是夜晚型一定需要晚睡。光线压抑褪黑素的分泌,推迟正常睡眠时间,造成人为的“晚间型”睡眠模式,对健康造成隐患。[2]
大量研究比较过夜晚型和早晨型人群的代谢性指标发现夜晚型的人出现各种代谢性疾病更多,2015年的对照组研究,[3] 韩国的研究人员把1620名年龄在47-59岁的人群样本归类为早晨型(29.6%),夜晚型(5.9%)和不早睡也不晚睡的中间型(64.5%)。研究发现只有夜晚型的人群跟更高的代谢性疾病有关,特别是男性,夜晚型的男性患上糖尿病的风险是298%,肌肉缺乏症的风险是389%,而女性出现代谢综合征的风险也高达222%。
研究也发现夜晚型人群更容易出现胰岛素抵抗。2013年日本的一项对照组研究,[4]比对了早晨型和夜晚型的糖尿病受试者,发现夜晚型的受试者,反映中期血糖水平的HbA1c和LDL水平更高,更难控制血糖水平。
夜晚型也跟精神健康有关联性,2019年美国约翰霍普金斯大学等多家大学学者发表的研究,[5] 分析了362家学校的2.9万高中生,发现夜晚型学生出现情绪问题,行为问题的风险更高,而精神健康分数也越低,尽管考虑了睡眠时长的因素,睡眠时间越晚,出现精神健康问题的风险就还是越高。
2019年的文献回顾,[6] 也发现夜晚型的成年人跟抑郁症,药物滥用,睡眠障碍和精神障碍有关联性。
哥伦比亚大学的横断研究,[7] 也发现夜晚型的女性跟心血管疾病有关联性,夜晚型女性的心血管风险增加241%。
那为什么夜晚型的人更容易出现各种代谢性疾病和精神健康问题? 因为晚睡很多时跟不健康的饮食和“错误”的进食时间有关。 [8] 研究发现夜晚型的人晚上摄入更多的卡路里,而晚上摄入卡路里增加肥胖风险。
哈佛大学和爱荷华大学的学者在2019年发表的对照组研究,[9] 跟踪了872名受试者一年时间,得出早晨型和夜晚型受试者的饮食跟健康关系的有趣的数据。研究发现夜晚型人群在晚间摄入最多卡路里比例的,相对同是晚间型的人但晚间摄入卡路里最少比例的,肥胖风险增加5倍!夜晚型人群晚间吃碳水化合物和蛋白质多的,肥胖风险分别增加4.5倍和3.7倍,但早晨型的人没有同样的风险。
题主也问到晚上10点睡到清晨4点是否健康,其实成人的最佳睡眠时长是7到9小时,已经有大量的流行病学研究发现过短和过长的睡眠时间跟疾病和死亡率有J型或U型关系。例如青岛大学发表的荟萃分析,[10] 包括了35个研究一共150万人的样本,当中有14万个死亡案例,发现睡眠时间时长在7小时,全因死亡率最低,过短和过长的睡眠可能跟健康问题有关,最佳全因死亡全因死亡率,建议大家7小时睡眠可能可以降低死亡风险。所以一天6小时睡眠并不是最理想的。
综合上述近年的研究,人的睡眠类型有早晨型的早睡早起型,夜晚型的晚睡晚起型,和正常作息的中间型,睡眠类型受先天因素和环境因素影响,晚间光线会推迟我们的生物钟,造成人为的夜晚型睡眠类型,而夜晚型睡眠模式增加糖尿病,心血管病和精神健康风险。这些风险起码部分跟饮食模式有关,如果晚睡晚起的人可以减少晚间摄入的卡路里,实行更健康的饮食模式,研究发现可以大幅降低肥胖和代谢性风险。
参考
[1] Kantermann, T., Sung, H., & Burgess, H. J. (2015). Comparing the Morningness-Eveningness Questionnaire and Munich ChronoType Questionnaire to the Dim Light Melatonin Onset. Journal of biological rhythms, 30(5), 449–453. https://doi.org/10.1177/0748730415597520
[2] Ashbrook, L. H., Krystal, A. D., Fu, Y. H., & Ptáček, L. J. (2020). Genetics of the human circadian clock and sleep homeostat. Neuropsychopharmacology : official publication of the American College of Neuropsychopharmacology, 45(1), 45–54. https://doi.org/10.1038/s41386-019-0476-7
[3] Yu, Ji & Yun, Chang-Ho & Ahn, Jae & Suh, Aly & Cho, Hyun & Lee, Seung & Yoo, Hye Jin & Seo, Ji A & Kim, Sin Gon & Choi, Kyung Mook & Baik, Sei Hyun & Choi, Dong & Shin, Chol & Kim, Na-Hyung. (2015). Evening Chronotype Is Associated With Metabolic Disorders and Body Composition in Middle-Aged Adults. The Journal of clinical endocrinology and metabolism. 100. jc20143754. 10.1210/jc.2014-3754.
[4] Iwasaki, M., Hirose, T., Mita, T., Sato, F., Ito, C., Yamamoto, R., Someya, Y., Yoshihara, T., Tamura, Y., Kanazawa, A., Kawamori, R., Fujitani, Y., & Watada, H. (2013). Morningness-eveningness questionnaire score correlates with glycated hemoglobin in middle-aged male workers with type 2 diabetes mellitus. Journal of diabetes investigation, 4(4), 376–381. https://doi.org/10.1111/jdi.12047
[5] Gariépy, G., Riehm, K. E., Whitehead, R. D., Doré, I., & Elgar, F. J. (2019). Teenage night owls or early birds? Chronotype and the mental health of adolescents. Journal of sleep research, 28(3), e12723. https://doi.org/10.1111/jsr.12723
[6] Kivelä, L., Papadopoulos, M. R., & Antypa, N. (2018). Chronotype and Psychiatric Disorders. Current sleep medicine reports, 4(2), 94–103. https://doi.org/10.1007/s40675-018-0113-8
[7] Makarem, N., Paul, J., Giardina, E. V., Liao, M., & Aggarwal, B. (2020). Evening chronotype is associated with poor cardiovascular health and adverse health behaviors in a diverse population of women. Chronobiology international, 37(5), 673–685. https://doi.org/10.1080/07420528.2020.1732403
[8] Mazri, F. H., Manaf, Z. A., Shahar, S., & Mat Ludin, A. F. (2019). The Association between Chronotype and Dietary Pattern among Adults: A Scoping Review. International journal of environmental research and public health, 17(1), 68. https://doi.org/10.3390/ijerph17010068
[9] Xiao, Q., Garaulet, M., & Scheer, F. (2019). Meal timing and obesity: interactions with macronutrient intake and chronotype. International journal of obesity (2005), 43(9), 1701–1711. https://doi.org/10.1038/s41366-018-0284-x
[10] Shen, Xiaoli & Wu, Yili & Zhang, Dongfeng. (2016). Nighttime sleep duration, 24-hour sleep duration and risk of all-cause mortality among adults: A meta-analysis of prospective cohort studies. Scientific Reports. 6. 21480. 10.1038/srep21480.
哪吒不知道,说说孙悟空。
看过某个物理专业人士的测算,孙悟空带着金箍棒坐筋斗云撞击物体,金箍棒的质量加上筋斗云的速度,会引发一场相当于60枚大伊万这样的超级大氢弹的爆炸。
孙悟空用金箍棒朝敌人腰部横扫,敌人会被直接腰斩,并且伤口部位由于温度过高而碳化。
金箍棒如果能无限缩小,由于质量不变,可以活生生制造一个黑洞。
孙悟空可以举起两座山在天上飞,也就是大概能举起十万亿吨的东西。
孙悟空的肉体强度可以抵挡接近光速的粒子轰击。
如果孙悟空加入复联,也就没有其他人什么事了。灭霸来到地球,悟空坐着筋斗云撞击灭霸,灭霸直接原地蒸发。