百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



问各位福建的朋友一个问题福建话和台湾话一样都是闽南语那么福建人也和台湾人一样说话娘么? 第1页

  

user avatar   tie-shu-xin 网友的相关建议: 
      

福建话十里不同音,隔一个村子的人就有不同的说话方式。就以吃饭这个词来说吧,我们村的口音是‘舍’,我们镇上那边就是‘蟹’,而其他村和县里以及隔壁乡又完全不同的口音,甚至许多隔壁村的姑娘嫁过来,她们一辈子无法改过来,和我们的话语说平。

闽南语也是一个大语种了,有那么多歌传唱,但真实情况却是,不说闽南语的正宗根源以哪里为标准,也不用厦漳泉那么宽泛的地方语言来定位了,单单厦门,岛内口音以及表达方式,就与岛外诸区有非常大的差别,就有小媳妇告诉我,她没办法跟她婆婆沟通,起初我以为的所谓沟通是双方生活理念的不同,后来才知道,她说的无法沟通是真的无法沟通,语言上的。她们同样是闽南人,一个岛内一个岛外,在外地人看来,她们就是邻居结婚而已,但真实情况却是,纯正的本地土话,是真的会把邻居姑娘给难倒的,因为有些人自始至终没出过远门,无法通过沟通交流对新生事物增添描绘语言的更新,她就纯按照自己原有土语来跟你把她认知的所见所闻倾倒给你,而你又非与她同一处境下成长,那要代入她的语境当中去理解她的话语含义就会相当困难。比如海蛎这样一个词,土话叫蚵仔,年轻人当然是能够把蚵仔与海蛎对应起来,听的明白的,关键是蚵仔这个词,各村各地发音又有差异,若是有常年各地游走的老江湖,他会根据对话者的身份调整表达方式和发音形态,那要让你明白就不难,而只蹲守一地老死的人,她就只用她最原始的发音与你交流,你就会无比的艰难。

现实中的福建话,没有一处是电视上所展现出的台湾那种娘口音,现实中的台湾人说话,也不是电视上所展现出来的那种娘,其实,现实中的台湾人说话,更是一种嗡声嗡气的口气和语调,你想知道正宗台湾人说话语气和腔调长啥样,不妨翻出苏贞昌的原话录音采访来听听,就大体能知道台湾人真正的说话方式是如何的了。正如我们现实中大家讲普通话都没有中央电视台那种标准音一样,电视上的语气与腔调,多数时候都是骗人的。

真是很奇怪,没人会把中央电视台的腔调对应到现实中的北京人说话方式上去,也没有人会天真地以为湖南台放的普通话就是湖南人的普通话,四川台放的普通话就是四川人说的普通话,浙江台放的普通话就等于现实中浙江人说话的方式,却总把香港人放的粤语国语当成香港人日常生活用语,台湾人放的闽南话和国语当成台湾人的日常用语。其实,这些不以为然和深以为然都是错误的认知。现实中的香港人说粤语既不是如电视上那样说,说国语就更不是那种腔,台湾人说闽南语也不是如电视上的那样说,国语自然也不是那样说,就像你去北京找不到中央电视台的那种说话方式是一样的。




  

相关话题

  如何看待2020福建经济总量超过台湾? 
  大家遇到的福建人是什么样的? 
  厦门连发三个通告,要求「市民非必要不外出,全市居民小区闭环管理」,目前当地情况如何? 
  如何评价厦门这个城市? 
  3 月 7 日福建泉州欣佳酒店坍塌,为新冠肺炎密切接触者隔离点,救援情况如何? 
  福建泉港碳九芳烃泄漏事件有多严重,现在现场情况如何了?采取了哪些处理措施? 
  如何看待泉州请求物资援助上热搜被骂? 
  福建人如何看待“广东人吃福建人”这个梗? 
  金门人算福建人还是台湾人? 
  福建莆田刑案犯罪嫌疑人曾多次发布求助信息无果,知情人称其「曾跳海救小孩」,还有哪些信息值得关注? 

前一个讨论
炒股是赌博吗,怎样才叫投资?
下一个讨论
参加上市公司股东大会是什么体验?有没有有意思的事情可以分享一下?





© 2024-11-23 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-23 - tinynew.org. 保留所有权利