约翰·勒·卡雷的间谍小说对英国秘密情报局的真实形象扭曲了吗？ 第1页

在职能上的确扭曲了，确切的讲是把职能夸大了。

严格来讲，小说里的英国情报机关不是英国秘密情报局（Secret Intelligence Service，俗称MI6），而是一个虚构的英国情报机关The Circus。

你可以把The Circus理解为以MI6为原型，但实际上在小说中这个情报机关的权力要远远大于MI6。

比如它可以逮捕在英国的外国间谍。这个别说负责对外情报的MI6了，连负责反间谍的MI5都不能抓人，因为它们都是情报机关的性质，没有执法权，即使是MI5要抓人也得找警察。

一个对外情报机关在英国国内抓外国间谍，这本身就很奇怪。

也许正是因为这个原因，John le Carre才在小说中没有直接以MI6为背景，而是专门虚构了The Circus这样一个情报机关。

这是电视剧版Tinker Tailor Soldier Spy中The Circus的特工人员逮捕自己内部的奸细以及苏联间谍的场景，但他们不得不放走苏联间谍，因为他有外交豁免权。但实际上现实生活中的MI6是不能这样搞的，这种情况必须得通过MI5让警察的Special Branch来抓捕：